Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Final Cut – 2004 жылы Омар Наим жазған және түсірген ғылыми-фантастикалық психологиялық триллер. Басты рөлдерді Робин Уильямс, Джим Кавизель, Мира Сорвино, Мими Кузик, Стефани Романов, Женевьева Бюхнер және Брендан Флетчер сомдады. Фильмде миға имплантация жасау арқылы адамның өміріндегі барлық көріністер мен дыбыстарды жазу мүмкін болады. Уильямс жаман әдеттері бар адамдардың естеліктерін сынсыз еске алу рәсімдеріне айналдырып, оларды қорымда ойнатуға маманданған маманды бейнелейді. Фильм Деувиллдегі американдық кинофестивалінде «Үздік сценарий» сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ Ситжес кинофестивалі мен Берлин халықаралық кинофестивалінде «Үздік фильм» номинациясына ұсынылды.
The Final Cut is a 2004 science fiction psychological thriller film written and directed by Omar Naim. It stars Robin Williams, Jim Caviezel, Mira Sorvino, Mimi Kuzyk, Stephanie Romanov, Genevieve Buechner and Brendan Fletcher. The film takes place in a setting where brain implants make it possible to record the sight and sound of entire lives. Williams plays a professional who specializes in editing the memories of unsavory people into uncritical memorials that are played at funerals. The film won the award for best screenplay at the Deauville American Film Festival and was nominated for best film at the Sitges Film Festival and Berlin International Film Festival.
Сюжет
Кіріспеде "кесушілер" туралы айтылады, олар жақында қайтыс болғандардың естеліктерін жинап, жақындары жерлеу рәсімінде көретін көрнекті естеліктерге өңдейді. "Кесушілер кодексі" импланттан алынған кадрларды қосуға, естеліктерді сатуға және өздеріне имплант салуға тыйым салады. Он жасар Алан Хакман ата-анасымен бір қалаға келгенде Луис есімді ұлмен танысады. Олар ойнап жүріп дос болады. Луис Хакманмен бірге тастап кетілген фабриканы зерттеуге келіседі, ал Хакман жерден биікке тіккен ағаш тақтайдан өтеді. Хакманның ынталандыруымен Луис та тақтайдан өтуге тырысады, бірақ сенімін жоғалтып құлайды. Хакман дереу төмен жүгіріп, Луистің қанына басқанын ойлап үрейленеді. Хакман оқиға орнынан қашып, ешкімге осы жайтты айтпайды. Соңынан сол күні ата-анасымен бірге қаладан кетеді. Бірнеше жыл өткен соң Хакман дарынды кесушіге айналады, ол даулы тұлғалардың естеліктерін жақсы жағынан көрсетуге маманданған. Бір жерлеу рәсімінде Флетчер, бұрынғы кесуші, онымен кездесіп, Хакман өзін "күнә жеуші" деп сипаттайды, ол адал емес адамдарға құтылу жолын табуға көмектеседі. Флетчер оған соңғы тапсырысы, бай бизнесмен Чарльз Баннистердің естеліктері үшін 500 000 доллар ұсынады, бірақ Хакман бас тартады. Кездесуде Флетчер естелік жазбаларын талап етеді, Баннистерді педофил деп күдіктенгендіктен, оны EYE Tech имплант өндіруші компаниясын жабу үшін пайдалануды жоспарлайды. Хакман қайтадан бас тартады және қауіпті сезіне, естелік таспаларынан алған білімімен көлік құралын ұрлайды. Баннистердің естеліктерін зерттеу барысында Хакман Баннистердің қызы Изабельге жасаған зорлық-зомбылыққа нұсқау беретін көрініспен кездеседі және оны дереу жояды. Соңынан ол балалық шағындағы досы Луис екеніне көз жеткізеді. Қуаныштан ол Баннистердің отбасымен кездесіп, толық ақпарат алуға тырысады. Баннистердің әйелі Дженифер оған немқұрайлы қараса, Изабель марқұм Луис Хант есімді мұғалім екенін айтады. Ханттың импланты болған болуы мүмкін деп ойлап, Хакман EYE Tech компаниясына шабуыл ұйымдастырады, бірақ Хант туралы ешқандай дерек таба алмайды. Алайда, ол өзіне қатысты файлды табады, онда оның ата-анасы оған имплант сатып алғаны туралы құжаттар бар. Күңгірген Хакман сүйіктісі Делилаға жүгінеді. Пәтерінде ол естеліктерді көруге арналған құралдарын көрсетеді және ақаулы импланттан алынған түсініксіз кадрларды көрсетеді. Ол Делиланы жалғыз қалдырып, имплантқа қарсы наразылық білдіргендерден көмек сұрайды, олар арнайы дене өзгерту арқылы имплантты тоқтатудың жолын тапқан. Үйіне оралғанда пәтерінің ойран-сарай болып кеткенін көріп, Флетчердің келгенін ойлайды, бірақ Делила оны қарсы алады, оның бұрынғы қарым-қатынасын көрсететін естелік таспаларын тапқан. Ол оны жасырын бақылаушылықпен айыптап, ашуланып естелік көру құралын қиратады, нәтижесінде Баннистердің файлдары да зақымдалады. Флетчер мен оның серігі енді кіреді, бірақ ештеңе таба алмайды. Хакман Баннистердің әйеліне жойылған бейнематериалдың апат кезінде жоғалғанын айтады, ал ол көңілі қалғандай болып, жаман құпияларды жасыруға келіседі. Хакман әріптестерінен өзінің имплантынан тікелей эфирдегі бейнелерді алуын сұрайды, бұл қауіпті процедура. Олар келіседі, бірақ оған ешқашан естеліктерді өңдемеу керектігін ескертеді, себебі имплантпен кесуші "Кесушілер кодексін" бұзу болып табылады. Жазылған естеліктер Хакман Луисті тақтайдан өтуден қайтарғанын және ол қанға емес, қызыл бояуға басқанын көрсетеді. Хакман жеңілдеп, Ханттың қабіріне барады, бірақ Флетчер оны тағы да қарсы алады, ол Хакманның импланты туралы білген. Зират арқылы Хакманды қуғаннан кейін, ол тоқтап, оны жіберуге дайын сияқты көрінеді, бірақ Флетчердің серігі Хакманды өлтіреді. Флетчер Хакманның естеліктерін (оның кесуші ретінде көрген барлық адамдардың естеліктерін қамтитын) көру құралына жүктейді және оларды үлкен игілік үшін пайдалануға уәде береді. Баннистердің кінәлі екендігіне дәлел іздеп, Хакманның естеліктерін қарап отырып, ол жас Хакманның айнаға қарағанын көреді.
A brief introduction describes "cutters", who edit the collected memories of the recently deceased into feature length memorials that are viewed by loved ones at funerals. The "cutters code" forbids them to mix footage from implants, to sell memories, and to have the implant themselves. Ten year old Alan Hakman, while visiting a city with his parents, meets another boy, Louis, and the two bond as they play together. Louis reluctantly joins Hakman in exploring an abandoned factory, and Hakman crosses a wooden plank suspended high above the ground. Goaded by Hakman, Louis also attempts to cross the plank, but he loses his confidence and falls. Hakman races to the ground and panics when he steps in what he thinks is Louis's blood. Hakman flees the scene and tells no one what has happened. Later that day, he leaves the city with his parents. Years later, the adult Hakman has become a skilled cutter who specializes in editing the memories of controversial people into flattering life stories. When Fletcher, a former cutter, confronts him at a funeral, Hakman describes himself as a sin eater, who brings redemption to the immoral. Fletcher offers him $500,000 for the memories of his latest client, wealthy businessman Charles Bannister, but Hakman refuses. In a meeting, Fletcher demands the memory recordings so that he can use Bannister, who he suspects was a pedophile, as a scandal to shut down EYE Tech, the implant manufacturer. Hakman again refuses and, worried for his safety, uses his knowledge from memory tapes to shake down a shady criminal for a pistol. As Hakman works through Bannister's memories, he encounters a scene that implies that Bannister was molesting his daughter Isabel, and Hakman wordlessly deletes it. He eventually comes across a person who he is convinced must be his childhood friend Louis. Excited, he sets up a meeting with Bannister's family to find out more information. Bannister's wife Jennifer is dismissive, but Isabel reveals that the man, recently dead of a car crash, was a teacher named Louis Hunt. Hoping that Hunt had an implant, Hakman organizes a break in at EYE Tech, but they have no record of Hunt. However, Hakman surprisingly finds a file on himself that contains documentation of his parents' purchase of an implant for him. In his distress, Hakman turns to his lover, Delila. At his apartment, he shows her the equipment that he uses to view memories, and he demonstrates surreal footage from a defective implant. He leaves her alone as he seeks help from anti implant protestors, who have discovered a way to block the implant through specialized body modification. When he returns to find his apartment in disarray, he assumes that Fletcher has broken in; instead, Delila confronts him, having found memory tapes that document her prior relationship. She accuses him of voyeurism and angrily destroys his memory viewer, which results in Bannister's files also being damaged. Fletcher and his associate finally break in, but they find nothing. Hakman tells Bannister's wife that the erased footage was lost in an accident, and she feigns disappointment, content to let dirty secrets stay hidden. Hakman asks his colleagues to recover live footage from his own implant, a potentially deadly process. They agree but admonish him that he can never cut memories again; a cutter with an implant is a violation of the "Cutter's code". The recorded memories show that Hakman had attempted to dissuade Louis from crossing the plank, and that he had stepped in red paint, not blood. Hakman, relieved, visits Hunt's grave but is confronted again by Fletcher, who has learned about Hakman's implant. After chasing Hakman through the graveyard, he hesitates and seems willing to let Hakman go; however, Fletcher's associate kills Hakman. Fletcher loads Hakman's memories (which contain the memories of everyone he had viewed as a cutter) into a viewer and promises to use them for the greater good. As he pages through Hakman's memories, looking for evidence of Bannister's guilt, he sees the young Hakman looking in a mirror.
Шығару
"Соңғы кесу" 2004 жылдың 15 қазанында көрсетілімге шықты. Отандық прокаттан 548 039 доллар, ал халықаралық прокаттан 3 070 786 доллар табыс тапты.
The Final Cut premiered on October 15, 2004. It grossed $548,039 domestically and $3,070,786 internationally.
Қабылдау
Финал Кэті сыншылардың аралас пікірлерін алды. Rotten Tomatoes, шолу агрегаторы, 79 сыншының 37%-ы фильмге оң баға бергенін, ал орташа бағасы 5.27/10 болғанын хабарлады. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Финал Кэті өзінің қызықты идеясын және талантты актерлік құрамын тиімді пайдалана алмайды, нәтижесінде өзінің мақтаныштарын ақтамайтын орташа ғылыми-фантастикалық драма туындайды". Metacritic сайтында фильм 22 сыншының бағасы бойынша 100-ден 43 ұпай алды, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. Chicago Sun Times газетінің Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 3-ін беріп, "фильм өзі тудырған қиындықтардан шығудың жолын таба алмайды" деп жазды, бірақ Уильямстың актерлік шеберлігі осы мәселелерден құтқарады. Variety журналының Лесли Фелперин фильмнің "күшті визуализациясы" бар екенін айтса да, оны клишелі және нашар ойналған деп сипаттады. The New York Times газетінің Стивен Холден фильмнің нашар монтаждалғанын және Уильямстың эмоциясыз ойынын көрсеткенін жазды. Los Angeles Times газетінің Кевин Томас фильм уәделенген идеясын іске асыра алмағанын мәлімдеді. DVD Talk-тан Дэниел У. Келли фильмге 5 жұлдыздың 4½-ін беріп, оны "ғылыми-фантастикалық элементтері бар қызықты, қарапайым драма, ғылыми-фантастиканың артық қиындықтарына батып кетпейді" деп атады.
The Final Cut received mixed reviews from critics. Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 37% of 79 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating was 5.27/10. The site's critical consensus reads: "The Final Cut fails to make compelling use of its intriguing premise and talented cast, settling for a middling sci fi drama that never justifies its pretensions." On Metacritic, the film holds a score of 43 out of 100 based on 22 critics, indicating "mixed or average reviews". Roger Ebert of the Chicago Sun Times rated it 3 stars out of 4, and wrote that "the movie never really finds its way out of the dilemmas it has created", but that Williams's acting saves it from these issues. Leslie Felperin of Variety wrote that it has "strong visuals" but called it clichéd and poorly acted. Stephen Holden of The New York Times wrote that it is poorly edited and features an emotionless performance from Williams. Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote that the film fails to deliver on its promising premise. Daniel W. Kelly of DVD Talk rated it 4½ stars out of 5, and called it "an intriguing, unassuming drama with sci fi elements that doesn't get bogged down in sci fi overkill".