Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық сайлау сарапшысы (1929–1989)
Scottish election expert (1929–1989)
Фредерик Уолтер Скотт Крейг (10 желтоқсан 1929 – 23 наурыз 1989) – шотландтық псефолог және Ұлыбритания парламенті сайлауларының нәтижелерін қамтитын стандартты анықтамалық кітаптардың авторы. Ол бастапқыда қоғамдық қатынастар саласында жұмыс істеп, бос уақытында Шотландиялық консерваторлық партиясы басылымға шығарған сайлау нәтижелерін жинаған. 1960 жылдардың соңында ол анықтамалық кітаптарды шығарумен айналысатын жеке кәсіпорын ашты, сондай-ақ британ саясатына қатысты түрлі статистикалық мәліметтерді жинады. Крейгтің өзінің де саяси мансабы болды, ол алдымен сайлау агенті, кейін кандидат ретінде жұмыс істеді. Туған қаласы Глазгода сайлануға жасаған әрекеттері сәтсіз аяқталды, 1970 жылы Чичестерге көшкеннен кейін ол алдымен аудандық кеңеске, содан кейін Батыс Сассекс округтік кеңесіне сайланды. Бірақ ол жергілікті консерваторлық партияның бір тобымен келіспей, қарсыластар тобын құрды, нәтижесінде партиядан қуылды. Өмірінің соңында ол ауыр депрессияға ұшырап, 59 жасында өзіне қол жұмсады.
Frederick Walter Scott Craig (10 December 1929 – 23 March 1989) was a Scottish psephologist and compiler of the standard reference books covering United Kingdom Parliamentary election results. He originally worked in public relations, compiling election results in his spare time which were published by the Scottish Unionist Party. In the late 1960s he launched his own business as a publisher of reference books, and also compiled various other statistics concerning British politics. Craig also had a political career of his own, initially as an election agent and then as a candidate. Efforts to get elected in his native Glasgow being unsuccessful, after he moved to Chichester in 1970 he was first elected to the District Council and later to West Sussex County Council. However he fell out with a faction in the local Conservative Party and launched a rebel group which led to his expulsion. Late in his life he suffered severe depression and he committed suicide at the age of 59.
Ерте өмір
Крейг Глазго қаласында туған. Ол мектепте оқып жүрген кезінде сайлау статистикасына қызығушылық танытты. Шотландияның юнионисттік партиясы қауымдастығында белсенді болып, 1954 жылы партия жариялаған «Шотландия жылнамасына» сайлау нәтижелерінен «Шотландия парламенттік сайлау нұсқаулығын» қоса бастады. 1967 жылдың қыркүйегінде Крейг Горбальс округіне қосымша сайлауда ресми консервативті кандидат болып тағайындалды; ол жеті кандидаттың бірі болды және сайлау күні қарсаңында оған дауыс беруге шақыру жазылған 5000 «жалақы төлемақысын» тарату арқылы көзге түсуге тырысты. Бірақ Крейг дауыс беруде үшінші орынға ие болды.
Craig was a native of Glasgow. He became interested in election statistics while still at school. He was active in the Scottish Unionist Party Association, and in 1954 began to contribute the 'Scottish Parliamentary Election Manual' of election results to the Yearbook for Scotland, which the party published. In September 1967 Craig was selected as official Conservative candidate for Gorbals ward in a byelection; he was one of seven candidates and attempted to stand out by distributing on the eve of poll 5,000 'wage packets' containing an appeal to vote for him. However Craig came third in the poll.
Анықтамалық кітаптар
Оның сайлауға қатысты зерттеулері Шотландиядан бастап бүкіл Ұлыбританияға дейін жалғасты және кеңейді, ол 1918 жылдан бастап барлық сайлаулар бойынша картотекалық көрсеткіш жасады. 1966 жылы ол 1918 жылдан бергі сайлау статистикасы туралы анықтамалық кітаптың қолжазбасын аяқтады, ол сайлау зерттеу институтының қаржылық қолдауымен екі томдық 700 беттік басылым ретінде жарыққа шығуы тиіс еді; жалпы сайлаудың жариялануы оны ашуландырды, себебі оған кітапқа осы сайлаудың статистикасын қосу қажет болатын. 1968 жылы Крейг қоғамдық қатынастар жұмысынан босатылып, өзінің еңбектерін жариялау үшін Political Reference Publications баспасын құрды. Алғашқы жарық көрген кітабы – «Британдық парламенттік сайлау статистикасы 1918–1968» болды, онда барлық жалпы сайлау нәтижелері және көптеген басқа да ақпараттар жинақталған. Кітапқа сыншылар тарапынан жоғары баға берілді және Крейг оны әрқашан өзінің сүйікті кітабы деп есептеді. Ол «Британдық сайлау фактілері» деген атаумен үздіксіз жаңартылып келеді. Оның «Британдық парламенттік сайлау нәтижелері» сериясы келесі жылы 1918–1949 жылдарға арналған томмен жарық көре бастады. Серия 1832 жылғы реформадан бастап қазіргі күнге дейін толықтырылды. Крейг сонымен қатар 1969 жылдан 1983 жылға дейін жарық көрген «Саяси серік» атты тоқсандық жаңартуды бастады. Оның жұмысы отбасылық кәсіп болды, әйелі Филис өндіріс және басқару ісіне көмектесті, ал қыздары түзету жұмыстарын жүргізді. Ол 1970 жылғы жалпы сайлауды көрсеткен BBC бағдарламасының командасында, камера артында болды; 1972 жылы оған BBC және ITV-ден көмек сұралды, ол коммерциялық теледидарға өтуді шешті. 1973 жылы Чичестер аудандық кеңесіне сайланды, бірақ 1974 жылғы екі сайлаудың тудырған жұмыс жүктемесінен кейін мандатын тастады. Оны алмастыруға тағайындалған үміткер бас тартып, Крейг өзінің бос уақытының аяқталғанын түсініп, өзінің отставкасынан туындаған қосымша сайлауға қатысуға тікелей кандидат болды. Крейг Чичестер Концернінің белсенді мүшесі болды, бұл топ қала орталығында жаяу жүргіншілерге арналған аймақ құруға қарсылық көрсету үшін құрылған. Ол автожол құрылысына қарсы белсенділік танытқан Шеффилд политехникалық институтының экологиялық зерттеулер оқытушысы Джон Таймды қоғамдық тыңдауға шақырып, оған қарсылық білдіруді ұйымдастырды. Тайм тыңдауды кейінге қалдырып, баламаларды қарастыруға көндіре алмады және үйіне қайтуға мәжбүр болды.
His research into elections continued and widened from Scotland to the whole of the United Kingdom, and he compiled a card index to all elections from 1918 onwards. In 1966 he had completed a manuscript of a reference book on statistics about elections since 1918, which was intended to be published in two volumes of 700 pages each to be part funded by the Institute of Electoral Research; the calling of a general election annoyed him because he would have to add the statistics from it to the book. Craig took a decisive step in 1968 when he was paid off from his public relations job and set up Political Reference Publications, to publish his work. The first book to be published was British Parliamentary Election Statistics 1918–1968 which summarised the results of every general election as well as giving a wealth of other information. Critical reception was very positive and Craig always considered it his favourite book. It has continued to be updated, under the title British Electoral Facts. His series of British Parliamentary Election Results began to appear the next year with the volume for 1918–1949. The series has been completed to run from the Reform Act 1832 to date. Craig also started the Political Companion, a quarterly update, which ran from 1969 to 1983. His work was a family affair with his wife Phyllis helping with the production and administration, and his daughters undertaking the proofreading. He was part of the BBC team, albeit behind the camera, on their programme covering the 1970 general election; in 1972 he was asked to help by both the BBC and ITV, and decided to transfer to commercial television. In 1973 he was elected to Chichester District Council, but with the pressure of work caused by the two elections of 1974 he resigned his seat. When the candidate selected to replace him dropped out, Craig found that his busy period was over and was himself nominated to fight the by election caused by his own resignation. Craig was a leading member of Chichester Concern, a group set up to oppose a pedestrianisation precinct in the centre of the city. He arranged for John Tyme, a lecturer in Environmental Studies at Sheffield Polytechnic who had made a name opposing motorway schemes, to come to a public inquiry and oppose it. Tyme was unable to persuade the inquiry to adjourn and consider alternatives, and had to return home.
Пікірлер
1975 жылы Крейг сайлау кезінде демалыста болған адамдарға пошта арқылы дауыс беруді сынап, «пошта арқылы кең көлемде дауыс беруге рұқсат беретін кез келген сайлау жүйесінде нақты қауіптер бар» деді. Ол сайлау алаяқтығының көптеген тәсілдері бар екенін ескере отырып, пошта арқылы дауыс беру мүмкіндіктерін кеңейтуді абсурд деп санайды, себебі бұл кең таралған заңбұзушылыққа әкелуі мүмкін. Крейг өзінің кітаптарының кіріспелері мен алғы сөздерін сайлау жүйесі туралы пікір білдіру үшін пайдаланды. 1977 жылы парламенттік сайлауда маңызды емес және жеңілтек үміткерлердің санының артуы, кандидатураның жарамды болуы үшін талап етілетін кепілдік сомасын арттыруды қажет етеді деп мәлімдеді. Ол сондай-ақ, демалыс үйлері бар адамдардың екі сайлау округінде дауыс беруге тіркелу мүмкіндігін сынады, олар ең шешімді округте дауыс беруді таңдаулары мүмкін екенін айтты. Крейг екі рет тіркелген сайлаушылардың екі рет дауыс беруі заңсыз екенін, бірақ айыппұлдар минимал екенін және осы құқық бұзушылықты анықтау қиын екенін көрсетті. «Британдық парламенттік сайлаулардың хронологиясында» Крейг теледидардағы сайлау бағдарламаларында қолданылатын «шатастыратын және көбінесе жаңылыстыратын компьютерлік графиканы» сынап, баспасөз беттеріндегі сайлау кампанияларының жариялануының азаюын да атап өтті. Ішкі істер комитеті Халық өкілдігі туралы заңдарға қатысты тергеу жүргізген кезде Крейг (өз компаниясы арқылы) кепілдік сомасын арттыру, бірнеше тіркеуге тыйым салу және үміткерлердің басқа үміткерлердің есімдеріне ұқсас есімдерін өзгертуін болдырмау туралы меморандум ұсынды. Ол сондай-ақ сайлау комиссияларын әрбір парламенттік сайлаудың ресми нәтижесін Корольдік кеңсесінің хатшысына жіберуге міндеттеуді ұсынды.
In 1975 Craig criticised the extension of postal votes to people on holiday at the time of elections, arguing that there were "very real dangers in any electoral system which permits extensive voting by post". He thought it absurd to increase postal voting facilities which might lead to widespread abuse because there were many ways of committing electoral fraud. Craig used the prefaces and forewords of his books to express opinions on the electoral system, arguing in 1977 that the increasing numbers of fringe and frivolous candidates in Parliamentary elections made it necessary to raise the level of the deposit required for a nomination to be valid. He also criticised the ability of people with holiday homes to register to vote in two constituencies, on the grounds that they could choose to vote in the most marginal. Craig pointed out that while it was illegal for dual registered voters to vote twice, the penalties were minimal and the offence difficult to detect. In Chronology of British Parliamentary By elections, Craig decried the "confusing and often misleading display of computer graphics" used on television election programmes, and also noted the decline in newspaper coverage of by election campaigns by the broadsheet newspapers. When the Home Affairs Select Committee conducted an inquiry into the Representation of the People Acts, Craig (through his company) submitted a memorandum calling for an increased deposit, prohibition of multiple registration, and prevention of candidates changing their names to ones similar to those of other candidates. He also pressed for Returning Officers to be compelled to send the official result of every Parliamentary election to the Clerk of the Crown.
Консервативті бөлу
1981 жылы Батыс Сассекс округі кеңесінің сайлауында Крейг Чичестер Батыс бөлімінде консерватор кеңесші болып сайланды, ал оның әйелі Филис Чичестер Оңтүстік бөлімінде жеңіске жетті. Ол Чичестер консервативтік қауымдастығының Чичестер қалалық бөлімшесінің төрағасы қызметін көп жылдар бойы атқарды, бірақ 1982 жылдың 1 наурызында өткен даулы жиналыста қызметтен алынды. Өзінің қайта сайлануын қолдап сөйлеген сөзінде Крейг көптеген таныс емес адамдардың болғанын байқап, "Мен осы ұлы партияны іштен бұзуға тырысатын "жұмсақтар" мен солшыл жақтағыларға қарсы тұрамын" деді. 1981 жылдың қарашасында қауымдастық жаңа саясатты қабылдады, оған сәйкес, отырған кеңесшілердің сайлау шығындарын төлеуден бас тартылды, бірақ жаңа кандидаттарға қаржылай көмек көрсетілді. Крейг және басқа отырған кеңесшілер мұны қызметтен шеттету деп есептеді және сайлау шығындарын қаржыландыру үшін "Консерватор кеңесшілер қауымдастығын" құрды. Консерватор кеңесшілер қауымдастығы Крейгті сайлау агенті етіп тағайындады және консервативтік қауымдастықтың кандидаттарына қарсы кандидаттарды тіркеу ниетін жариялады. Либерал кеңесшінің кеткенінен кейін 1982 жылдың маусымында Чичестер Батыс округінде Чичестер аудандық кеңесіне қосымша сайлау өтті; Филис Крейг ресми консерваторға қарсы кандидат ретінде тіркелді. Либерал кандидат 149 дауыспен жеңіске жетті, ал Филис Крейг 250 дауыс алды. Оның араласуы либералдардың консерваторлардың орнына отыруына себеп болды деп көпшілік қабылдады. 1983 жылдың қаңтар айында Крейг пен оның әйелі консервативтік қауымдастықтан жылдық жарналарын қайтарып алды, ол бұл әрекетті "арқасынан шабуылдау әдісі" және "адамды құтылудың өте жаман жолы" деп айыптады. Крейг және оның әйелі 1983 жылғы кеңес сайлауында Чичестер аудандық кеңесіне тәуелсіз консерватор кандидаттары ретінде түсті, бірақ жеңіске жете алмады. Ол 1985 жылы өкілеттігі аяқталғанда округтік кеңеске қайта сайлануға түспеді. Кейіннен ол Чичестер және Богнор Регис Самаритандық қоғамының мүшесі болды.
At the West Sussex County Council election in 1981, Craig was elected as a Conservative councillor in Chichester West division, while his wife Phyllis won Chichester South division. He had been the Chairman of the Chichester City branch of Chichester Conservative Association for many years, but at a stormy meeting on 1 March 1982 he was voted out of office. When he spoke in support of his re election, Craig had noted the presence of many unfamiliar faces and declared "I will oppose wets and Left Wing infiltrators who would like to destroy this great party from within". In November 1981 the Association had adopted a new policy under which it refused to pay election expenses for sitting councillors, although new candidates would be funded. Craig and the other sitting councillors considered this amounted to deselection and formed the 'Association of Conservative Councillors' which would raise funds for their election expenses. The Association of Conservative Councillors chose Craig as its election agent and declared its intention to nominate candidates against those of the Conservative Association. The resignation of a Liberal councillor led to a by election for Chichester District Council in Chichester West ward in June 1982; Phyllis Craig was nominated in opposition to the official Conservative. The Liberal candidate held the seat with a majority of 149, with Phyllis Craig receiving 250 votes. It was widely perceived that her intervention had led to the Liberals winning a seat which otherwise would have been Conservative. Craig and his wife had their annual subscriptions returned by the Conservative Association in January 1983, which he denounced as "a back door method of expulsion" and "a very nasty way of getting rid of someone." Craig and his wife stood as Independent Conservative candidates for Chichester District Council in the 1983 council elections, but were not successful. He did not stand for re election to the County Council in 1985 when his term ended. He later became a member of Chichester and Bognor Regis Samaritans.
Өзін-өзі өлтіру
Фред пен Филис Крейг 1988 жылдың қаңтар айында ажырасып, оның бизнесінің болашағына қауіп тудырды. Бұл жаңалық настолько маңызды деп есептелді, сондықтан Парламент кітапханасы журналистерге хабарлама таратты. Крейг өзінің баспа бизнесін «Дартмут Паблишингке» сатты, кейін ол «Эшгейт Паблишинг» компаниясының бөлігіне айналды; ол редакциялық бақылауды өз қолында ұстады. 1988 жылдың мамырында жазылған «Британия 4 дауысы» кітабына жазылған алғы сөздерінде ол отбасы мен достарына, сондай-ақ медициналық қызметкерлерге алғыс айтады. Бірақ 1989 жылғы Пасха мерекесінде ол машинасының ішінде өлі қалпында табылған, машинаның шығарынды трубасынан газ түтікшесі тартылған еді. Өлімнің себебі көміртек газымен улану деп анықталды, ал сот сарапшысы «оның іс-әрекетінің нәтижесін қалағанына күмәнім жоқ, себебі жағдай мен қалдырылған хаттар оны көрсетеді» деген үкім шығарды. Оның өлімінен кейін, құжаттары Плимут университетінің профессорлары Колин Раллингс пен Майкл Трэшерге тапсырылды.
Fred and Phyllis Craig separated in January 1988, placing the future of his business in jeopardy. The news was considered so important that the House of Commons Library issued a note to alert journalists to it. Craig sold his publishing business to Dartmouth Publishing, which later became part of Ashgate Publishing; he retained editorial control. the dedication of "Britain Votes 4" written in May 1988 records his thanks to family and friends as well as medical staff. However over the Easter holiday in 1989 he was found dead in his car having run a pipe from the exhaust. The cause of death was certified as carbon monoxide poisoning and the coroner returned a verdict of suicide as "from the circumstances and from the notes which have been left, I have no doubt he intended the result of what he did". After his death, his papers were given to Professors Colin Rallings and Michael Thrasher of the University of Plymouth.