Швеция Королінің күзеті: 1523 жылдан бері патшалық отбасын қорғау. Құрамалар Стокгольм және Дроттнингхольм сарайларын күзетумен айналысады. Әскери қызметкерлер кезекпен күзеттеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швеция королінің салтанатты қарауылы, Корольдік отбасының қауіпсіздігін қамтамасыз етуге жауапты.
King of Sweden's guard of honour, responsible for the protection of the Royal Family
Корольдік гвардия (Högvakten) – Швеция Қарулы күштерінің корольдің атты және жаяу әскерлерінен құралған салтанатты қарауылы, Швеция корольдік отбасын қорғау міндетін атқарады.
The Royal Guards (Högvakten) is the King of Sweden's cavalry and infantry guards of honour of the Swedish Armed Forces, tasked with the protection of the Swedish royal family.
Тарих және рәсімдер
Корольдік гвардия әдетте екі бөлікке бөлінеді: негізгі күзет Стокгольм сарайында орналасқан, ал Дротнингхольм сарайында кішігірім жасақ тағайындалады. Корольдік гвардия 1523 жылдан бері Стокгольмдегі шведтік патшалық отбасын үздіксіз күзетіп келеді. "Корольдік гвардияны" құрастыру міндеті барлық әрекеттегі тұрақты және резервтік әскерлерге, соның ішінде Отан қорғаушыларға жүктеледі. Дегенмен, бұл жасақтар әр алмастыру кезінде шамамен 5-7 күн ғана қызмет етеді, сондықтан жылдың көп бөлігін Стокгольмнің Өмір сақшылары полкі атқарады, ол төрт батальоннан – бір жеңіл жаяу әскер, екі қауіпсіздік және бір күзет батальонынан тұрады. Тарихын Үй шаруашылығы бригадасы, Свеа Өмір сақшылары және Өмір сақшылары драгундары арқылы бастапқы Корольдік гвардияға дейін бағыттап қарағанда, полк үздіксіз қызмет ететін ең көне әскери бөлімшелердің және құралымдардың бірі екендігіне дәлелдеме береді. Гренадерлер ротасы – шведтік армияның Өмір сақшыларының мемлекеттік рәсімдердегі құрметті гвардиясы. Олардың формасына аю терісінен жасалған бас киімдері (bearskin hats) және бастапқыда гранаталарды жаққаншақтарды (fuses) тастауға арналған ақ тірек белбеулері (baldrics) кіреді. Гренадерлер корольдің жеке Өмірлік ротасының туын алып жүреді, оны 1868 жылы Карл XV жұбайы, королева Луиза осы бөлімге табыс еткен. Сәуір мен тамыз аралығында ашық көк түстегі толық форма киген және күміс пикельхаубе (pickelhaube) бас киімдері бар атты эскадрильялар мен қою көк түстегі толық форма киген және қара пикельхаубе бас киімдері бар роталар, екеуі де Өмір сақшыларының құрамында, Стокгольмнің көше парадтарында және Корольдік сарай маңында көрінеді. Олар атты әскерлерімен бірге Гардеттегі K1 кавалерия казармасынан шығып, сағат 12.00-ге қарай (жексенбі және мереке күндері сағат 13.00-де) күзет алмастыру рәсіміне сарайға жетеді. Бұл шаралар әр жазда көптеген туристерді қызықтырады. Күзеттің тұрақты құрамындағы корольдік гвардия контингенті Корольдік гвардия батальонының және Өмір сақшыларының қызметкерлерінен тұрады.
The Royal Guard is normally divided in two parts, the main guard stationed at the Stockholm Palace, and a smaller detachment at Drottningholm Palace. The Royal Guards units has continuously guarded the Swedish royal family in Stockholm since 1523. The duty of forming a "Royal Guard" is rotated by all serving regular and reserve armed forces, including the Home Guard. However, these detachments only serve for about 5–7 days in each rotation, so most of the year the duty is carried out by the Life Guards regiment of Stockholm, consisting of four battalions, one light infantry, two security, and one guard battalion. Tracing its history through the Household Brigade and Svea Life Guards and Life Guard Dragoons back to the original Royal Guards, this is what constitutes the regiment's claims to being one of the oldest military units and formations in continuous operation. The Grenadier Company is the honor guard of the Swedish Army's Life Guards for state ceremonies. Their uniform includes bearskin hats, and white baldrics (cross belts) that originally carried the fuses used to light grenades. The grenadiers bear the King's own Life Company banner, which was presented to the unit in 1868 by Charles XV's consort, Queen Louise. Between April and August, the mounted squadrons in light blue full dress uniforms and silver pickelhaube helmets and the companies in dark blue full dress uniforms with black pickelhaube helmets, both of the Life Guards, can be seen in Stockholm street parades and around the Royal Palace. Accompanied by the mounted band, they depart from the K1 Cavalry barracks in Gärdet, and arrive at the Palace around noon (1 p. m. on Sundays and public holidays) for the changing of the guards ceremony. These events attracts large numbers of tourists each summer. In the regular guard mounts, the regular royal guard contingent is composed of the personnel from the King's Guards Battalion, Life Guards.