Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Осакадағы көкжайлар, Жапония. Умеда Көк ғимараты (梅田スカイビル) – Жапонияның Осака қаласында орналасқан екі мұнаралы, көп мақсатты көкжай. Осакадағы Кита-кудегі Умеда бизнес-ауданының шетінде орналасқан Умеда Көк ғимараты екі 40 қабатты мұнарадан тұрады, олардың ең жоғарғы екі қабаты біріктірілген. Бұл қабаттар эскалаторлармен және лифттермен байланысқан шыны көпірлер арқылы қосылған, бұл көпірлер ғимараттың бірінші қабатындағы ашық атриум арқылы өтеді. Қазіргі уақытта бұл префектурадағы ең биік 15-ші ғимарат және қаланың ең танымал нысандарының бірі. Мұнаралардың биіктігі – 173 метр, ал мұнаралардың қондырғыларын қоса алғандағы жалпы биіктігі – 203 метр. Мұнараларды Хироси Хара жобалаған, және олар 1993 жылы аяқталды.
Skyscraper in Osaka, Japan
The Umeda Sky Building (梅田スカイビル) is a two tower mixed use skyscraper located in Osaka, Japan. Located in the outskirts of Umeda business district in Kita ku, Osaka, the Umeda Sky Building consists of two 40 story towers that connect at their two uppermost stories, which are interconnected via glass bridges with escalators and elevators which crosses the tower's open atrium space in the ground floor area. which currently the fifteenth tallest building in the prefecture, and one of the city's most recognizable landmarks. The towers reached a total height of while the overall height of the tower including the towers' spires is at The towers were designed by Hiroshi Hara, and was completed in 1993.
Тарих, жобалау тұжырымдамасы және құрылысы
Ғимарат 1988 жылы «Ауа қаласы» жобасы ретінде жоспарланған, Осаканың солтүстігінде, Үмеда орталық бизнес-ауданында, Йодо өзеніне жақын орналасқан, өзара байланысты төрт мұнарадан тұруы тиіс болатын көп мақсатты көктаймақ. Кешеннің үшінші мұнарасы бастапқыда Көкөніс бағының қазіргі орнында салынуы жоспарланса, төртінші мұнара үшінші мұнараның шығыс жағында орналастырылуы көзделіпті. Бірақ, 1980-жылдардағы Жапонияның экономикалық көпіршігінің жарылуы жапон экономикасына ауыр соққы берді, нәтижесінде мұнаралардың саны екіге дейін азайды. Кешеннің архитектуралық жоспарлау кезінде Хироси Хара мұнаралардың тұжырымдамасын екі негізгі идеяға негіздеді: біріншісі – қазіргі заманғы архитектураны көрсететін, қаладағы есімді белгі жасау, бұл тұрғыда Францияның Париждегі Гранде Аркеден шабыттанды, оның дизайны гиперкубқа ұқсайды. Кешендегі екінші идея – қаланың қалалық ландшафтында көрінетін «ұшатын қала» тұжырымын көрсету, ал жер қабатындағы мөлдір емес керамикалық атриумға қарсы қою. Тұжырымдамада Үмеда ауданы мен Осака аспан сызығының үш өлшемді көрінісін ұсынатын ашық ауадағы демалыс орындары мен панорамалық алаңдар да қарастырылған. Мұнаралардың құрылысы темір бетоннан жасалған екі мұнараның салынуымен басталды, содан кейін аспан палубасының құрылысы жүргізілді. Мұнаралардың құрылымдық жұмыстары аяқталғаннан кейін, аспан палубасы гидравликалық лифттер жиынтығын пайдалана отырып, жоғары көтерілді, бұл құрылыс жобасында алғаш рет қолданылған әдіс. Шыны қабатты эскалаторлар мен лифттерді орнату да осы жүйе бойынша жүзеге асырылды. Мұнара толықтай аяқталып, 1993 жылдың 25 наурызында жұртшылыққа ашылды. Ол Осака станциясы және Умеда станциясы сияқты маңызды көлік түйіндеріне де жақын орналасқан, бұл станциялар Жапонияда және әлемдегі ең жұқ жүретін теміржол станцияларының бірі болып табылады.
The building was originally conceived in 1988 as the "City of Air" project, a planned mixed use skyscraper which was envisioned to create four interconnected towers in northern Osaka, located within the Umeda central business district and is at close proximity to the Yodo River. The third tower of the complex was initially planned to be constructed within the current site of the Vegetable Garden, while the fourth tower was planned located along the eastern side of the third tower. Eventually, the Japan economic bubble of the 1980s caused widespread damage to the Japanese economy and brought the total number of towers down to two towers. During the architectural planning of the complex, Hiroshi Hara created the overall concept of the towers are based on two key concepts: the first concept was to create a modern landmark in the city featuring modern architecture, and drew inspiration from the Grande Arche in Paris, France, which features a hypercube like design. The second concept within the complex is to emphasize a vision of a "floating city", which can be reflected from the city's urban landscape and is contrasted with the opaque ceramic atrium at the ground floor. The concept also included open air like amenities and viewing decks of the Umeda district and the entire Osaka Skyline in three dimensions. The towers' construction process started with the construction of the twin towers using reinforced concrete, while the construction of the sky deck began afterwards. As the structural works of the towers were completed, the sky deck was raised to the ground using the lift up construction method, which used a set of hydraulic elevators to raise the section upwards, and is the first time to be introduced within a construction project. The installation of the glass layered escalators and elevators also followed the same system. The tower was fully completed and began opening its doors to the public on March 25, 1993. It is also located near key transport hubs such as the Ōsaka Station and the Umeda Station, both of which serves as one of the most busiest railway stations in both Japan and the world.
Ерекшеліктері
Ғимараттың ең бастысы – Kuchu Teien обсерваториясы аталған шатырдағы обсерватория. Бұл екі қабатты обсерватория мұнаралардың негізгі тартымдылығы болып табылады және Café Sky 40 мен Fence of Vows орналасқан. Мұнараның ішінде 20-ғасырдың басындағы Осака атмосферасын қалпына келтіруге тырысатын жер асты базары да бар. Мұнаралардың іргесінде жаяу жолдары мен су нысандары бар екі қалалық бақ орналасқан, атап айтқанда, Арал бағы және Көкөніс бағы.
The building primarily highlights a rooftop observatory, named the Kuchu Teien Observatory, which is also known as The Floating Garden Observatory. The two floor observatory serves as the towers' main attraction and also features Café Sky 40 and the Fence of Vows. The tower also has an underground market that attempts to recreate the atmosphere of Osaka in the early 20th century. The base of the towers also presents two sets of urban gardens with walking trails and water features, namely the Island Garden, and the Vegetable Garden.
Жалға алушылар
Комплекстің иесі және құрылысшысы болып табылатын Sekisui House мұнараның негізгі арендаторы болып табылады және компанияның бас кеңсесі ретінде қызмет етеді. Mazda-ның кеңсесі Umeda Sky Building Tower East мұнарасында орналасқан. Германияның бас консулдығы Umeda Sky Building Tower East ғимаратының отыз бесінші қабатында орналасқан. AstraZeneca компаниясының Жапония және Азия-Тынық мұхиты аймағындағы бас кеңсесі Шығыс мұнарасында орналасқан. PlatinumGames де осы ғимаратта орналасқан.
Sekisui House, which serves as the complex's owner and developer, serves as the main tenant of the tower, and serves as the company's headquarters. Mazda has an office in the Umeda Sky Building Tower East. The German consulate general is located on the thirty fifth floor of the Umeda Sky Building Tower East. AstraZeneca have their Japanese and Asia Pacific headquarters in the East Tower. PlatinumGames is also located in the building.