Умеда Скай Билдинг в Осаке: знаменитый небоскрёб, соединённый мостами. Высота, архитектура, история и местоположение – всё об этой достопримечательности Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небоскреб в Осаке, Япония
Skyscraper in Osaka, Japan
Здание Умеда Скай (梅田スカイビル) – двухбашенный небоскреб смешанного назначения, расположенный в Осаке, Япония. Расположенный на окраине делового района Умеда в районе Кита-ку города Осака, Умеда Скай состоит из двух 40-этажных башен, соединенных на двух верхних этажах стеклянными мостами с эскалаторами и лифтами, которые пересекают открытое атриумное пространство башни в зоне первого этажа. В настоящее время это пятнадцатое по высоте здание в префектуре и одна из самых узнаваемых достопримечательностей города. Высота башен составляет, а общая высота здания, включая шпили, –. Башни были спроектированы Хироси Хара и построены в 1993 году.
The Umeda Sky Building (梅田スカイビル) is a two tower mixed use skyscraper located in Osaka, Japan. Located in the outskirts of Umeda business district in Kita ku, Osaka, the Umeda Sky Building consists of two 40 story towers that connect at their two uppermost stories, which are interconnected via glass bridges with escalators and elevators which crosses the tower's open atrium space in the ground floor area. which currently the fifteenth tallest building in the prefecture, and one of the city's most recognizable landmarks. The towers reached a total height of while the overall height of the tower including the towers' spires is at The towers were designed by Hiroshi Hara, and was completed in 1993.
История, концепция дизайна и строительство
Здание было первоначально задумано в 1988 году как проект "Город воздуха" – планируемый небоскреб смешанного назначения, который предусматривал создание четырех взаимосвязанных башен в северной Осаке, расположенных в центральном деловом районе Умеда, в непосредственной близости от реки Йодо. Первоначально планировалось построить третью башню комплекса на месте нынешнего овощного сада, а четвертую – вдоль восточной стороны третьей башни. Однако экономический пузырь в Японии 1980-х годов нанес серьезный ущерб японской экономике и сократил общее количество башен до двух. В процессе архитектурного планирования комплекса Хироси Хара разработал общую концепцию башен, основанную на двух ключевых идеях: первая – создание современной достопримечательности города с современной архитектурой, вдохновленной Гранде-Арке в Париже, Франция, с ее гиперкубическим дизайном. Вторая идея заключалась в подчеркивании видения "плавающего города", отражающегося в городском ландшафте и контрастирующего с непрозрачным керамическим атриумом на первом этаже. Концепция также включала в себя открытые пространства и смотровые площадки с видом на район Умеда и панораму Осаки в трех измерениях. Строительство башен началось с возведения башен-близнецов из железобетона, а затем приступили к строительству смотровой площадки. По завершении основных строительных работ смотровая площадка была поднята наверх с использованием метода подъема, который применял гидравлические лифты для подъема секции, и это был первый случай применения данной технологии в строительном проекте. Установка многослойных стеклянных эскалаторов и лифтов также осуществлялась по аналогичной системе. Башня была полностью завершена и открыта для публики 25 марта 1993 года. Она также расположена недалеко от ключевых транспортных узлов, таких как станции Осака и Умеда, которые являются одними из самых загруженных железнодорожных станций в Японии и мире.
The building was originally conceived in 1988 as the "City of Air" project, a planned mixed use skyscraper which was envisioned to create four interconnected towers in northern Osaka, located within the Umeda central business district and is at close proximity to the Yodo River. The third tower of the complex was initially planned to be constructed within the current site of the Vegetable Garden, while the fourth tower was planned located along the eastern side of the third tower. Eventually, the Japan economic bubble of the 1980s caused widespread damage to the Japanese economy and brought the total number of towers down to two towers. During the architectural planning of the complex, Hiroshi Hara created the overall concept of the towers are based on two key concepts: the first concept was to create a modern landmark in the city featuring modern architecture, and drew inspiration from the Grande Arche in Paris, France, which features a hypercube like design. The second concept within the complex is to emphasize a vision of a "floating city", which can be reflected from the city's urban landscape and is contrasted with the opaque ceramic atrium at the ground floor. The concept also included open air like amenities and viewing decks of the Umeda district and the entire Osaka Skyline in three dimensions. The towers' construction process started with the construction of the twin towers using reinforced concrete, while the construction of the sky deck began afterwards. As the structural works of the towers were completed, the sky deck was raised to the ground using the lift up construction method, which used a set of hydraulic elevators to raise the section upwards, and is the first time to be introduced within a construction project. The installation of the glass layered escalators and elevators also followed the same system. The tower was fully completed and began opening its doors to the public on March 25, 1993. It is also located near key transport hubs such as the Ōsaka Station and the Umeda Station, both of which serves as one of the most busiest railway stations in both Japan and the world.
Особенности
Здание главным образом представляет собой крышную обсерваторию, названную обсерваторией Кучу Тейен, также известную как «Парящий сад». Эта двухэтажная обсерватория является главной достопримечательностью башен и включает в себя кафе Sky 40 и «Ограду Обетований». В башне также расположен подземный рынок, стремящийся воссоздать атмосферу Осаки начала XX века. У основания башен находятся два городских сада с пешеходными дорожками и водными элементами: Островной сад и Огород.
The building primarily highlights a rooftop observatory, named the Kuchu Teien Observatory, which is also known as The Floating Garden Observatory. The two floor observatory serves as the towers' main attraction and also features Café Sky 40 and the Fence of Vows. The tower also has an underground market that attempts to recreate the atmosphere of Osaka in the early 20th century. The base of the towers also presents two sets of urban gardens with walking trails and water features, namely the Island Garden, and the Vegetable Garden.
Арендаторы
Дом Секисуи, выступающий владельцем и застройщиком комплекса, является основным арендатором башни и служит штаб-квартирой компании. У компании Mazda есть офис в башне "Умеда Скай Билдинг Тауэр Ист". Генеральное консульство Германии находится на тридцать пятом этаже башни "Умеда Скай Билдинг Ист". Компания AstraZeneca размещает свои японские и азиатско-тихоокеанские штаб-квартиры в Восточной башне. Компания PlatinumGames также находится в этом здании.
Sekisui House, which serves as the complex's owner and developer, serves as the main tenant of the tower, and serves as the company's headquarters. Mazda has an office in the Umeda Sky Building Tower East. The German consulate general is located on the thirty fifth floor of the Umeda Sky Building Tower East. AstraZeneca have their Japanese and Asia Pacific headquarters in the East Tower. PlatinumGames is also located in the building.