Генри Грейди: Оңтүстікті қайта құрушы журналист және саясаткер
Henry W. Grady
Генри Грэди – америкалық журналист, Оңтүстік штаттарын АҚШ-қа қайта біріктіруге көмектескен. «Жаңа Оңтүстік» идеясын қалыптастырды, бірақ нәсілшілдігі үшін сынға ұшырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист
American journalist
Генри Вудфин Грейди (24 мамыр 1850 – 23 желтоқсан 1889) – американдық журналист және шешен, ол АҚШ Азамат соғысынан кейін Конфедерация штаттарын Одаққа қайта интеграциялауға көмектесті. Грейди «Жаңа Оңтүстік» деген терминді өнегелеп, Оңтүстіктің өнеркәсіптеуіне үлкен үлес қосты. Ол замандастары мен Шавин және Галфин авторларының пікірінше, қоғамдық қайраткер, саяси стратегияшы және тартымды сөйлеуші, ал Атланта журналисі Фредерик Аллен оны көреген адам деп бағалаған. Дегенмен, қазіргі заманда Грейдидің Азамат соғысынан кейінгі Оңтүстікте ақ үстемдіктің қажеттігі туралы аргументтері оның мұрасын күмәнді және ашық түрде нәсілшіл деп қарауға әкелді. Грейдидің есімі бірнеше мектептерден, соның ішінде Атлантадағы бұрынғы Грейди орта мектебінен алынып тасталды. Грейди – Федералдық резерв төрағасы Юджин Роберт Блэктің қайнағасы және банкир, Дүниежүзілік банк президенті Юджин Р. Блэк ағаның әкесі болды.
Henry Woodfin Grady (May 24, 1850 – December 23, 1889) was an American journalist and orator who helped reintegrate the states of the Confederacy into the Union after the American Civil War. Grady encouraged the industrialization of the South, with his coined term,"The New South". He was praised by contemporaries and by authors Shavin and Galphin as a civic promoter, political strategist and captivating speaker, and by Atlanta journalist Frederick Allen as a visionary. However, in modern times, Grady's arguments for the need for white supremacy in the post–Civil War South have resulted in his legacy being seen as mixed and overtly racist. Grady's name has been removed from several schools including Atlanta's former Grady High School. Grady was the father in law of Federal Reserve Chairman Eugene Robert Black and grandfather of banker and World Bank President Eugene R. Black Sr.
Ерте өмір
Жасөспірім кезінде Генри Грейди туған штаты Джорджиядағы қатыгез Азамат соғысын бастан өткізді. Оның әкесі Уильям Сэммонс Грейди Конфедерация армиясының офицері болды және Кратер шайқасында алған жараларынан көз жұмды. Әкесі қайтыс болғаннан кейін, оны анасы Анна Афина қаласында (Джорджия) тәрбиеледі. Ол Джорджия университетінде сол заманғы оңтүстік джентльменінің классикалық білімімен тәрбиеленді (1868 жылы өнер бакалавры). 1867 жылы ол Phi Kappa әдеби қоғамының мүшесі болды, содан кейін Вирджиния университетінде заңды оқыды, бірақ грек және англосаксон тілдері, тарих және әдебиетке ерекше қызығушылық танытты, бұл оны журналистика саласына бастады. Грейди өмір бойы Чи Фи қауымының берілген мүшесі болды. Ол Джорджия университетіндегі Чи Фи қауымының Эта бөлімінің негізін қалаушысы болды. 1882 жылы ол 1871 жылы Чи Фи қауымының Солтүстік және Оңтүстік бөлімдері біріккеннен кейін Оңтүстіктен шыққан тұңғыш Ұлы Альфа (Ұлттық Президент) болып сайланды.
As a teenager, Henry Grady experienced fierce Civil War fighting in his home state of Georgia. His father William Sammons Grady was a Confederate States Army officer who died of wounds received at the Battle of the Crater. After his father's death, he was raised by his mother Anne in Athens, Georgia. He was educated in the classical tradition of a southern gentleman of the time at the University of Georgia (Bachelor of Arts in 1868). In 1867, he became a member of the Phi Kappa Literary Society, and later attended the University of Virginia to study law, but became especially interested in the Greek and Anglo Saxon languages, history, and literature, which led to a career in journalism. Grady was a lifelong devoted member of the Chi Phi Fraternity. He was a charter member of the Eta Chapter of Chi Phi at the University of Georgia. In 1882 he was elected as the first Grand Alpha (National President) from the south after the union of the Northern and Southern Orders of Chi Phi in 1871.
"Жаңа оңтүстік" ораторы және өкілі
Грейди саяси шешендік өнерге деген зор құштарлығы үшін мақталды (ол тыйым салуды және мүгедек немесе қарт конфедерациялық әскерлерге арналған Джорджия ардагерлерінің үйін қолдады), жаңа бейбітшілікке берілгендігі және жақсы білінетін юмор сезімі үшін. Бостон қаласындағы үлкен жиынға Грейди: «Мен сөйлеуді мұрамен алғанмын: әкем ирландиялық, ал анам – әйел адам болған», – деді. Осы юмор сезімі Грейдиге бірнеше қиын жағдайдан өтуге көмектесті. Бірде солтүстік элитасының кешінде ол жеңілістен кейін қайта құрылуға бел буған Жаңа Оңтүстікке солтүстік инвестицияларының жарқын болашағы туралы сөз қозғады. Грейди көрермендердің арасында генерал Уильям Т. Шерманды байқады, ол теңізге жасаған танымал жорығында Джорджияның көп бөлігін, әсіресе Атлантаны жеңіп, өртеп жіберген янки әскерінің батыры еді. Грейди бір сәтке де ойланбастан, генералға ризашылығын білдіріп, грузиялықтардың Шерманды қабілетті әскери қолбасшы деп есептейтінін, бірақ «отқа қатысты біршама бейжай» екенін айтты. Тағы бір сөйлеуінде Грейди оңтүстік көрермендерін Грузияның экономикалық кемшіліктері деп санайтын мәселелерге жұмсақ сын жасағысы келді. Ол оларды статистикамен мазаламады, керісінше, мәнді ойларын түсіндіретін әңгімелермен көңілдерін көтерді. Ол былай деді:
Grady was also praised for his great passion for political oratory (he supported Prohibition and a Georgia veterans' home for disabled or elderly Confederate soldiers), commitment to the new peace, and well known sense of humor. To a large crowd in Boston, Grady said "I am a talker by inheritance: my father was an Irishman and my mother was a woman." That sense of humor got Grady through more than one difficult situation. Once at a banquet of northern elites, he was waxing eloquent about the brilliant prospects for northern investments in a New South determined to rise from the ashes of defeat. Grady spotted General William T. Sherman in the audience, the celebrated Yankee soldier who was credited with defeating and burning much of Georgia, and particularly Atlanta, on his infamous march to the sea. Without missing a beat, Grady acknowledged the general by noting that the people of Georgia thought Sherman an able military man, "but a mite careless about fire." In another speech, Grady wanted to gently chastise his Southern audience for what he believed to be Georgia's economic shortcomings. Rather than pounding them with statistics, he entertained them with stories that made the points. He said:
«Мен бірде штатымның Пикенс округіндегі жерлеу рәсіміне қатыстым. Бұл жерлеу өте қайғылы болды. Ол кедей, «бір тізгіш» киген адам еді, оның шалбары қойнағының астынан, ал екінші жағынан тізесіне дейін жетті – ол деколте киімдерді ұнатпады. Оны мәрмәр карьерінің ортасына жерледі: оның қабірін жасау үшін қатты мәрмәрды кесіп өтті, бірақ оның үстіне қойылған кішкентай қабір тасы Вермонттан әкелінді. Оны қарағайлы орманның ортасына жерледі, бірақ қарағайдан жасалған табыт Цинциннатиден келді. Оны темір кеніне жақын жерге жерледі, бірақ табытындағы шегелер мен қабірді қазған қашаудың темірі Питтсбургтен әкелінді. Оны жер бетіндегі ең жақсы қой жайылымының жанына жерледі, бірақ табытқа оралған жүн және оның тоқымалары Солтүстіктен келді. Оңтүстік осы жерлеуге жер бетінде ешқандай нәрсе бермеді, тек мәйіт пен қазылған шұңқыр ғана. Олар оны жерледі, және табынына топырақ төгілді, оны Нью-Йорк пальтосына, Бостон аяқ киіміне, Чикагодан әкелінген шалбарға және Цинциннатиден келген көйлекке орап жерледі, оған басқа әлемге алып кету үшін ештеңе қалдырмады, оның өмір сүрген елі мен төрт жыл бойы күрескен елі еске түсірмейтіндей, тек тамырындағы қанның суықтығы мен сүйектегі миы ғана қалды. «Джорджия тарихы» журналы бұл оқиғаны аяқтап, Пикенс округіндегі карьерлердің өсуіне Грейдидің реакциясын атап өтті. Ол өзінің көптеген сөздерінде айтқан қабірдің карьерлердің бірінен жүз метрден аз қашықтықта екендігімен мақтанды. «Журналдың» мәліметінше, Грейди өзінің индустриялық тұрғыдан тәуелсіз Жаңа Оңтүстік туралы көзқарасының іске асуын көру үшін жеткілікті ұзақ өмір сүргенін сенді. Грейдидің беделі соншалықты өсті, ол Джорджия заң шығарушы жиналысын тоқтатуға рұхсат алған жалғыз мүше емес болды. Бұл оқиға президент сайлауы кезінде Гровер Кливлендтің жеңісімен байланысты болды. Жақсы жаңалық заң шығарушы орган отырысы кезінде сағат 11-де келді. Грейди қуанышынан, бұл хабарды Капитолийге жеткізді. Ол күзетшіні ескермей, сенаторлық үнмен: «Спикер мырза, Америка халқынан хабар!» деп айқайлап, палатаға кірді. Оның ниетін түсінген спикер Грейдиге өз қасында орын берді. Алайда, Грейди спикердің үстеліне қадам басып, спикердің балғасын ұстап алып, «Америка халқының атынан, осы палатаны жиырма бес жылдан кейін сайланған алғашқы демократ президенттің құрметіне тоқтатылған деп жария етемін!» деп айқайлады.
I attended a funeral once in Pickens county in my State. This funeral was peculiarly sad. It was a poor "one gallus" fellow, whose breeches struck him under the armpits and hit him at the other end about the knee—he didn't believe in decollete clothes. They buried him in the midst of a marble quarry: they cut through solid marble to make his grave, yet a little tombstone they put above him was from Vermont. They buried him in the heart of a pine forest, and yet the pine coffin was imported from Cincinnati. They buried him within touch of an iron mine, and yet the nails in his coffin and the iron in the shovel that dug his grave were imported from Pittsburg. They buried him by the side of the best sheep grazing country on the earth, and yet the wool in the coffin bands and the coffin bands themselves were brought from the North. The South didn't furnish a thing on earth for that funeral but the corpse and the hole in the ground. There they put him away and the clods rattled down on his coffin, and they buried him in a New York coat and a Boston pair of shoes and a pair of breeches from Chicago and a shirt from Cincinnati, leaving him nothing to carry into the next world with him to remind him of the country in which he lived, and for which he fought for four years, but the chill of blood in his veins and the marrow in his bones. The Georgia Historical Quarterly brought that story full circle, noting Grady's response to the eventual growth of quarries in Pickens County. He boasted that the grave he had so often referenced in his speeches lay less than 100 yards from one of the quarries. Grady believed, according to the Quarterly, that he had lived long enough to see his vision of an industrially independent New South come true. Grady's prestige reached such a height that he became the only non member ever to adjourn the Georgia Legislature. It occurred on the election of Grover Cleveland to the presidency. News of the close contest arrived at 11 a. m. during the Legislature's session. In his exuberance, Grady rushed to the Capitol with the announcement. He brushed past the doorkeeper and into the chamber shouting in senatorial tones, "Mr. Speaker, a message from the American people." Sensing the purpose of the intrusion, the Speaker offered Grady a place by his side. However, Grady strode up the aisle to the Speaker's desk, grabbed the Speaker's gavel, and cried out, "In the name of the American people, I declare this House adjourned in honor of the election of the first Democratic President in twenty five years."
Ақ нәсілді басымдық
Грейдидің Жаңа Оңтүстік туралы түсінігі ақтардың қараларға қарағанда әлеуметтік үстемдігіне негізделген, оның өз сөздері бойынша: Грейди 1888 жылы «Оңтүстіктегі ақ нәсілдің үстемдігі мәңгі сақталуы керек, ал негр нәсілінің үстемдігіне барлық жерде және барлық қауіп-қатерлерге қарсы тұру керек, өйткені ақ нәсіл – үстем нәсіл. [Бұл мәлімдеме] англосаксондық жүректерді қуаттандыратын қанмен мәңгі бірге жүреді» деді. Грейдидің ақтардың қараларға қарағанда үстемдігін жақтағаны бұл алғашқы рет емес. 1887 жылы Далласта өткен Техас штатының жәрмеңкесінде сөйлеген сөзінде Грейди былай деді: Массачусетс университеті Амхерст журналистикасының профессоры Кэти Робертс Форд мұны былай түсіндіреді: «Грейди Оңтүстік және Солтүстік ақтарын біріктірген болуы мүмкін, бірақ ол елді біріктірген жоқ. Керісінше, ол афроамерикандықтарды Солтүстік пен Оңтүстіктің одағынан және осы одақтың ұлттық демократиялық жобасынан шеттетуге себеп болды». Ол 1889 жылғы Рождество күні отбасының қаржылық жағдайына байланысты Оукленд зиратындағы досының мазарында жерленді. Біраз уақыттан кейін Вествью зираты ашылған соң, оның денесі сол жерге қайта жерленді.
Grady's conception of the New South was based on the social supremacy of whites over blacks, according to his own words: Grady stated in 1888, "the supremacy of the white race of the South must be maintained forever, and the domination of the negro race resisted at all points and at all hazards, because the white race is the superior race [This declaration] shall run forever with the blood that feeds Anglo Saxon hearts". This was not the first time that Grady had advocated for the supremacy of whites over blacks. In his 1887 speech to the State Fair of Texas in Dallas, Grady stated: University of Massachusetts Amherst
Journalism Professor Kathy Roberts Forde, sees it this way: "Grady may have united Southern and Northern whites, but he did not unite the country. Rather, he excluded black Americans from the union of North and South and the national democratic project that union represented." He was buried on Christmas Day 1889, first in a friend's crypt at Oakland Cemetery because of family finances. His body was re interred at Westview Cemetery when it opened soon afterward.
Мұра мен құрмет
Джорджия және Оклахома штаттарындағы Грейди округі оның құрметіне, сондай-ақ Алабама штатының Грейди қаласы да оның атымен аталыпты. Атлантадағы оның есімімен аталған орындарға Грейди Мемориалдық ауруханасы, қазір бұзылған Генри Грейди қонақ үйі және Джорджия университетінің Генри В. Грейди журналистика және бұқаралық коммуникация колледжі кіреді. Генри У. Грейди орта мектебі 2020 жылдың желтоқсанында Грейдидің ақ нәсілшілдік идеологиясына байланысты Мидтаун орта мектебі деп қайта аталды. Қала 1891 жылы оның құрметіне мүсін орнатты. 1906 жылы Атлантада болған нәсілдік дүрбелең кезінде наразылық жасағандар үш афроамерикалық құрбанның денелерін мүсіннің табанына қойды. 2023 жылдың қыркүйегіне қарай, мүсін әлі де Атланта қаласының орталығындағы Мариетта көшесінде тұр. Басқа орындардың қатарында Флорида штатының Тампа қаласындағы Генри Вудфин Грейди бастауыш мектебі бар. Хьюстон қаласындағы Генри В. Грейди орта мектебі 2016 жылы қайта аталды. 1931 жылы Грейди Грузия газеттерінің Даңқ залына енгізілген алғашқы адам болды және суретші Стеффен Томас салған бюст арқылы есте қалды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде "Либерти" кемесі Грузияның Брансуик қаласында салынды және оның құрметіне аталды. 2020 жылдың маусым айында Атлантадағы Грейди отбасының қабір орны зардап шекті.
Grady County in Georgia and Oklahoma were named in his honor, as was Grady, Alabama. Places in Atlanta named for him include Grady Memorial Hospital, the now demolished Henry Grady Hotel, and the Henry W. Grady College of Journalism and Mass Communication at the University of Georgia. Henry W. Grady High School was renamed in December 2020 to Midtown High School, due to Grady's white supremacist philosophy. The city erected a statue in his honor in 1891. During the 1906 Atlanta race riot, mob members laid the bodies of three of their African American victims at the base of the statue. as of September 2023 the statue still stands on Marietta Street in the heart of downtown Atlanta. Other places include Henry Woodfin Grady Elementary School in Tampa, Florida. Henry W. Grady Middle School in Houston, Texas, was renamed in 2016. In 1931 Grady was the first person inducted into the Georgia Newspaper Hall of Fame, memorialized via a bust by artist Steffen Thomas. During World War II the Liberty ship was built in Brunswick, Georgia and named in his honor. Grady's family grave site in Atlanta was desecrated in June 2020.