Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уолтер Александр Уиллис (1919–1999) – Белфаст қаласында тұрған, танымал ирландтық ғылыми фантастика әуесқойы.
Walter Alexander Willis (1919–1999) was a well known Irish science fiction fan, resident in Belfast.
Жұмыс
Уиллис 1958 жылы «Үздік белсенді жанкүйер» (активті жанкүйер) деп танылып, Хьюго сыйлығымен марапатталды, бұл сол жылы «Үздік фанзин» санатын алмастырды. Ол 1969 жылы «Ең жақсы жанкүйер жазушысы» номинациясына және сол санатта екі ретро Хьюго сыйлығына (1951 және 1954 жылдардағы еңбектері үшін, 2001 және 2004 жылдары) ие болды. 1959 және 1957 жылдары «Hyphen» фанзині үшін фанзин санатында ұсынылған, ал 2004 жылы «Slant» және «Hyphen» үшін ретро Хьюго номинацияларын алды. Ол «Slant» үшін ретро Хьюго сыйлығын сол фанзиннің көркем редакторы Джеймс Уайтпен бөлісті. Оның ең танымал жеке жұмысы – Боб Шоумен бірлесіп жазған «The Enchanted Duplicator» (1954), тамаша фанзин жасауға жанкүйердің ізденісі туралы аллегория. Бұл Джон Буньянның «Көшпенділердің саяхаты» романымен ұқсас болғанымен (бірақ Уиллис пен Шоу оны бұрын оқығанын жоққа шығарды). Уиллис, Уайт, Шоу, Джордж Чартерс, Иан МакАулей және Джон Берри (сонда Белфаст полиция күшінде қызмет еткен ағылшын полицейі) ықпалды Ирландия фандомын құрады, сонымен қатар Л. Спраг де Камптың фантастикалық әңгімесі мен жинағынан алынған «IF дөңгелектері» деген атпен де белгілі болды. Уиллис, Уайт және Шоу «Белфаст үшбұрышы» деп те аталды. Уиллис өзінің әзіл-қалжыңға толы, күлкілі жазу стилімен танымал болды, әсіресе 1951 жылы Ли Хоффман редакциялаған «Quandry» американдық фанзинінде жариялана бастаған «The Harp That Once or Twice» бағанында. Бұл Уиллистің АҚШ ғылыми фантастика фандомында танылуына және 1952 жылы Чикагода өткен Worldcon-ға арнайы қонақ ретінде қатысуына әкелді. Ол Шелби Вик жетекшілігімен жанкүйерлер жинаған саяхат қаражатымен қамтамасыз етілді, ал жинау науқаны «Уиллис кампаниясы» деп аталды, ал ұраны – «WAW with the crew in '52!» болды. Бұл жыл сайынғы Трансатлантикалық жанкүйерлер қорының құрылуына себеп болды. Уиллис TAFF құрылтай құжатын «Hyphen 4» (қазан 1953) басылымында сол жылғы Coroncon-да «Британ фандомының жетекшілерімен» өткен талқылаудан кейін жариялады. Бұл өз кезегінде Австралия мен АҚШ арасындағы Down Under Fan Fund және Ұлыбритания мен Австралия арасындағы Get Up and over Fan Fund (GUFF) сияқты қорларды құруға түрткі болды. Уиллистің сапары туралы күлкілі мақалалары («The Harp Stateside» (1957) деп аталған бір томда жиналды) қор жеңімпаздарының (және басқа да жанкүйер саяхатшыларының) саяхат есептерін жазу дәстүрін қалыптастырды, олар әдетте қаржыландырылған саяхаттың екі жағындағы әртүрлі фанзиндерде жеке тараулар түрінде жарияланды. «Уиллис кампаниясы» жанкүйерлердің осындай сапарды ұйымдастыруға жасаған алғашқы әрекеті емес, бірақ оның халықаралық жақындық пен достықты нығайтудағы үлкен жетістігі тұрақты жанкүйерлер қорларын және жеке саяхат қорларын құруға ықпал етті. 1952 жылдан 1959 жылға дейін Уиллис британдық «Nebula» ғылыми-фантастикалық журналында «Fanorama» бағанын жазды. Ол 1992 жылы Флорида штатының Орландо қаласында өткен Worldcon-ға Құрметті қонақ ретінде қатысты. Ол «Уолтер Брайан: The Improbable Irish» (1969) псевдонимімен бір кітапты кәсіби түрде жариялады, бұл Ирландия, оның тарихы және халқы туралы көбінесе күлкілі очерктердің жинағы болды. 1980 жылы Ричард Бергерон, сондай-ақ Уиллистің жанкүйер жазуларының бұрынғы баспашысы, 600 беттік қатты мұқабалы мимеографиялық фанзин, өзінің «Warhoon» фанзинінің 28-ші санында Уиллистің жанкүйер жазуларының көп бөлігін жинады.
Willis was awarded a 1958 Hugo Award as "Outstanding Actifan" (active fan), which replaced the Best Fanzine category that year. He was nominated for a best fan writer Hugo in 1969 and two retro Hugos in the same category (in 2001, 2004 for work in 1951, 1954). In 1959 and 1957 he was nominated in the fanzine category for Hyphen, and he received fanzine retro Hugo nominations in 2004 for Slant and Hyphen. He shared a retro Hugo for Slant with that fanzine's art editor James White. His best known single work is The Enchanted Duplicator (1954), co written with Bob Shaw, an allegory of a fan's quest to produce the perfect fanzine. This appeared to be closely modeled on The Pilgrim's Progress by John Bunyan (though Willis and Shaw denied having read it beforehand). Along with White, Shaw, George Charters, Ian McAulay, and John Berry (an English policeman then with the Belfast force), Willis represented the influential Irish Fandom, also known as the Wheels of IF (named after the L. Sprague de Camp fantasy story and collection). Willis, White and Shaw were also referred to as the Belfast Triangle. Willis was known for his droll, humorous writing, especially in a column "The Harp That Once or Twice" that began in the US fanzine Quandry edited by Lee Hoffman in 1951. This led to Willis's fame in US science fiction fandom and to his attending the 1952 Worldcon in Chicago as a special guest, recipient of travel funds raised by fans, under the leadership of fan Shelby Vick, who called the fund raising "the Willis Campaign," with the slogan, "WAW with the crew in '52!" which led to the establishment of the annual TransAtlantic Fan Fund. Willis published the founding document for TAFF in "Hyphen 4" (October 1953) following a discussion with "the available leaders of British fandom" at that year's Coroncon. This in turn inspired funds such as the Down Under Fan Fund between Australia and the United States and the Get Up and over Fan Fund (GUFF) between Britain and Australia. Willis's humorous articles about his trip (later collected in a single volume as The Harp Stateside (1957)) established the tradition of fund winners (and other fan travelers) writing trip reports, usually as separate chapters printed in different fanzines on both sides of the funded trip. The Willis Campaign was not the first attempt by fans to arrange such a visit, but its huge success in promoting international good will encouraged the regular fan funds and also various one off individual travel funds. From 1952 to 1959 Willis wrote the Fanorama column in the British science fiction magazine Nebula. He attended the 1992 Worldcon in Orlando, Florida, as the Fan Guest of Honor. He published one book professionally, under the pseudonym Walter Bryan: The Improbable Irish (1969), a linked sequence of mostly humorous essays about Ireland, its history and its people. In 1980, Richard Bergeron, also a former publisher of Willis's fan writing, produced a 600 page hardcover mimeographed fanzine, issue 28 of his fanzine Warhoon, devoted to collecting most of Willis's fannish writings.