The Smoking Room – Брайан Дули жазған, 2005 жылы сериясы үшін BAFTA сыйлығын жеңіп алған британдық теледидарлық ситком. Сегіз эпизодтан тұратын алғашқы серия 29 маусым мен 17 тамыз 2004 аралығында BBC Three телеарнасында көрсетілді. Рождестволық арнайы эпизод алғаш рет 2004 жылдың 21 желтоқсанында эфирге шықты. Сегіз эпизодтан тұратын екінші серия 2005 жылдың 26 шілдесінде көрсетіле бастады. Бірінші серия, Рождестволық арнайы эпизодты қоса алғанда, BBC компаниясы тарапынан 2006 жылдың 6 ақпанында DVD форматында және 2005 жылдың 4 сәуірінде төрт дискілік CD форматында (Рождестволық арнайы эпизодсыз) шығарылды. Екінші серия 2006 жылдың 16 қазанында жарық көрді; екі серияны қамтитын жинақ сол күні жарық көрді. Үшінші серияға тапсырыс берілмеді; 2006 жылдың 30 қарашасында BBC News веб-сайтына берген сұхбатында Роберт Уэбб (Робин рөлін ойнаған) "Тамекі шегу бөлмесі енді жоқ" деді. Англияда жұмыс орындарындағы ішкі жағдайда темекі шегуге тыйым салатын заң 2007 жылдың 1 шілдесінде күшіне енді, нәтижесінде, серияда бейнеленген сияқты ішкі темекі шегу бөлмелері заңсыз болды.
The Smoking Room is a British television sitcom written by Brian Dooley, who won a BAFTA for the series in 2005. The first series, consisting of eight episodes, was originally transmitted on BBC Three between 29 June and 17 August 2004. The Christmas Special was first transmitted on 21 December 2004. A second series of eight episodes began airing on 26 July 2005. The first series, including the Christmas Special, was released on DVD by the BBC on 6 February 2006 and on CD in a four disc set on 4 April 2005 (without the Christmas Special). The second series was released on 16 October 2006; a boxed set containing both series was released on the same date. A third series was not commissioned; in an interview for the BBC News website on 30 November 2006, Robert Webb (who played Robin) said in passing, " there is no more Smoking Room". England's smoking ban, which prohibits indoor smoking in workplaces, came into force on 1 July 2007, as a result of which internal smoking rooms, like the one in which the series is set, became illegal.
График және талдау
Бұл серия түсірілген кезде көптеген британдық компаниялардың кеңселерде темекі шегуге тыйым салынған, бірақ ғимаратта жұмыс уақытында темекі шегуге арналған бөлме көбінесе болатын. Сериал толығымен бір ойдан туған компания кеңселерінің жертөлеріндегі темекі шегу бөлмесінде (B209 бөлмесі, бірақ екінші серияда бір есікте B211 деп жазылған) өтеді. Темекі шегу бөлмесінде көрінетін адамдардың көпшілігі ғимаратта жұмыс істейтін қызметкерлер. B209 бөлмесі L пішіндес, кеңсе жиһазына ұқсас үстелдер мен орындықтар, сондай-ақ жиі бұзылатын ыстық сусын автоматы орналасқан. Оның бір дәлізбен байланысты екі есігі бар, қабырғаларының бірінде ылғалдан зақымдану белгілері көрінеді және түсі көңілді емес, бозғылт сары. Қабырғаларда компанияға қатысты хабарламалар ілінген, бұрышта ескі жиһаз бен кеңсе құралдары жинақталған. Бөлменің буланған әйнегі арқылы сыртқы әлемді көбінесе көру мүмкін емес. Әрбір бөлімнің жеке сюжеті болғанымен, сериал негізінен кейіпкерлер мен әңгімелерге баса назар аударады. Әр бөлімнің оқиғасы көбінесе жеке-жеке аяқталады, бірақ Робиннің жыныстық бағдарының басқа кейіпкерлерге біртіндеп ашылуы және пошта бөлмесіндегі Бенге деген өшпес сезімі сияқты жалғасатын сюжеттік желілер де бар.
At the time the series was made, smoking was prohibited in the offices of most British companies, but there was often a room in the building that smokers could use during work hours. The series is entirely set in the smoking room (Room B209, although, in the second series, the sign on one door says B211) in the basement of the offices of a fictitious company. Most of the people seen in the smoking room are workers in the building. Room B209 is L shaped and contains office style tables and chairs, and a hot drinks machine which often malfunctions. It has two doors that lead to the same corridor and is drably decorated in a dull yellow with signs of water damage on one wall. Company related notices adorn the walls, and old furniture and office equipment is stacked in the corner. Only occasional glimpses of the outside world are seen through the room's misted glass. Although each episode contains a distinct storyline, the series is fundamentally character and dialogue driven. Each episode's story is generally self contained although there are some ongoing story threads, such as the gradual revelation of Robin's sexuality to the other characters and his unrequited infatuation with Ben from the post room.
Музыкалық тақырып
Бағдарламаның музыкалық тақырыбы The Cure тобының "Close to Me" әнінің вокалсыз екі әртүрлі нұсқасынан тұрады. Бұл тақырып Ұлыбритания телеарнасында Жаңа Зеландия мен Австралияда көрсетілген эпизодтарда қолданылмады.
The theme music for the programme is two different versions of "Close to Me" by The Cure, used without the vocals. This theme was not used in episodes screened in New Zealand and Australia on UK. TV
Негізгі кейіпкерлер
Он негізгі кейіпкер бар, бірақ олардың бәрі әрбір эпизодта көрінбейді. Кейіпкерлердің көпшілігі өміріне де, жұмысына да наразы. Темекі шегу бөлмесі – олар демалып, ләззат алатын және сыртқы әлемнен оқшауланатын оазис. Клинт құрған ереже бойынша, темекі шегу бөлмесінде жұмысқа қатысты әңгімелерге ("кәсіби әңгімелерге") тыйым салынған, алайда жұмыс туралы қысқаша пікірталастар болып тұрады. Кейбір кейіпкерлер бөлмеде ұзақ уақыт өткізеді, ал кейбіреулері триминуттық эпизодтың көп бөлігіне немесе барлығына да қатысады. Сирек жағдайда темекі шекпейтін адам да бөлмеге тоқтап тұрады. Көптеген темекі шегушілердің арасында жақсы қарым-қатынас бар.
There are ten main characters though not all appear in each episode. Most of the characters are somewhat disaffected with their lives and jobs. The smoking room is an oasis where they can relax, indulge and shut out the rest of the world. Due to a rule devised by Clint, discussion of work related matters ("shop talk") is forbidden in the smoking room, though there are some brief work related discussions. Some characters spend long stretches in the room, with some present for most or all of a thirty minute episode. The occasional non smoker also drops by the room. There is a general camaraderie between several of the smokers.
Энни (Дебби Чейзен)
Энни 29 жаста, графика бөлімінде жұмыс істейді. Ол өзін «жаңа дәуір» адамы деп санайды және кейде бұрынғы өмірінен өткен оқиғалар туралы әңгімелейді. Ол кез келген теорияны қабылдауға дайын, тіпті Вишну суреті салынған сувенирлік кружкадан бастап, HMV дүкенінде тыңдаған, бірақ сатып алмаған CD-ге дейін. Ол өте эмоционалды, назар аударуға құштар және өзі туралы сенімсіз көрінетін, ақиқаты күмәнді драмалық оқиғаларды айтуды ұнатады. Бірақ Салли оның үш сағатқа фотокабинада қамалғанын айтқанда, Энни оның сөзін фотосуреттермен дәлелдей алады. Ол үнемі жігіт іздеп жүреді және оны ұстап қалу үшін кез келген нәрсеге дайын (тіпті Фред Уэст ісін тергеген ер адам полицейдің киім-кешегін киюге дейін). Бөлмедегілердің арасында ең белсенді жеке өмірі осы кісіде, бірақ ол әлі махаббатты таба алмады. Оның таңдаған адамдары дұрыс емес. Бір күйеуі бар ер адам оның жеке суреттерін порнографиялық журналға жіберген, және Барри осы суреттерді көрген болуы мүмкін. Ол Люси Вудың кешінде Клинтпен жақын қарым-қатынаста болды, осы туралы біз үшінші эпизодта білеміз, ал бесінші эпизодта оған Валентин күніне шоколад сатып алады, бірақ бұл тек уақытша құмарлық сияқты көрінеді. Оныншы эпизодта ол Джанеттің туған інісі Доминикпен ашық флирт жасап, қызығушылық танытады. Энни үнемі басқа кейіпкерлерден темекі, сусын автоматына ақша және тамақ сұрап алады, кейде өзінің сәттілік мүмкіндіктерін арттыру үшін эмоционалды шантажға жүгінеді. Ол кез келген нәрсені жеуге дайын, тіпті темекі күлі шашылған жартылай жеген салатты және қаптамасы бұзылған Toffo-ны да жейді. Ол әр эпизодта біреудің, әдетте Саллидің, темекісін тартса да, өзін темекі шегуші деп санамайды. Ол өзін суретші деп есептейді және плакаттарды жасауды ұнататыны үшін графикалық дизайнер болғанын айтса да, жұмысы оны қанағаттандырмайды. Оныншы эпизодта ол үйде жасалған пепел сақтайтын ыдыстар жинағын әкеліп, бояуы өте тез тұтанатын болса да, әріптестеріне сатуға тырысады.
Annie is 29 and works in the graphics department. She considers herself rather 'New Age' and sometimes talks about past life experiences. She will accept theories from anywhere, including a souvenir mug with a picture of Vishnu on it, and a self help CD she listened to, but didn't buy, in the middle of HMV. She can be very overemotional and attention seeking and is always telling dramatic stories about herself which seem unlikely, although when Sally challenges her about her claim to have been trapped in a photo booth for three hours Annie is easily able to provide photographic evidence. She is constantly looking for a boyfriend and is prepared to go to extreme lengths to retain one (including dressing as the male police officer who directed the Fred West case). She seems to have the busiest sex life of anyone in the room but hasn't managed to find love. Her choice of men is misguided. One married man she dated sent private photographs he took of her to a pornographic magazine; it is implied that Barry saw these pictures. She had a liaison with Clint at Lucy Wu's party, which we learn about in Episode Three, and in Episode Five she buys him some chocolates for Valentine's Day, but this appears to be a passing fancy. She flirts outrageously with Janet's nephew, Dominic, in Episode Ten. Annie is always sponging cigarettes, change for the drinks machine and food from the other characters, occasionally using emotional blackmail to increase her chances of success. She is prepared to eat almost anything, including a half eaten salad dusted with cigarette ash and a mauled unwrapped Toffo. Despite the fact that she smokes somebody's cigarettes in every episode, usually Sally's, she doesn't regard herself as a smoker. She considers herself to be an artist and, although she says that she became a graphic designer because she likes designing posters, she finds her job unfulfilling. In Episode Ten she arrives with a collection of homemade ashtrays which she tries to sell to her colleagues, despite the fact that the paint is highly flammable.
Барри (Джереми Свифт)
Барри ажырасып, 40 жасқа жуықтап қалды. Ол невротикалық және мақтаншыл (қолданылған шыбықтарды жинау деңгейіне дейін), көптеген фобиялардан зардап шегеді, олардың кейбіреуі күлкілі нәрселерге жақын, бірақ ол нағыз дағдарысқа керемет бейжай қарайды. Ол 1987 жылғы суретіндегідей, сәл әсерлі және сенімді болғанымен, қазірде баяушыл және өзін сенімсіз сезінеді. Оның Оксфорд политехникалық институтын бітіріп, компанияға жұмысқа келгенін және Шаронның оның хатшысы болғанын білеміз. Олардың арасындағы роман Барри кездесу орнын жаңылысқанда тоқтап қалды; олар бұл түсініспеушілікті талқылауға жиырма жыл уақыт жұмсады. Шарон мен Барри бір-бірімен тікенді және қақтығысқан күйде қалады. Барри мансабының дамымауына жағдайды және басқаларды кінәлайды, бірақ оның жұмысына тиісті көңіл бөлмейтініне дәлелдер бар. Ол балаларды – тіпті өз туған қыздарын да – және жалпы отбасылық өмірді ұнатпайды және мұны жасыруға әрекеттенбейді. Ол өзінің бірінші әйелі Памела туралы жақсы ештеңе айта алмайды, және ол басқа әйелдерді баурап алуға тырысқанда, бәрі сәтсіз аяқталады. Барри көбінесе күндізгі кроссвордтарды шешуге тырысады, және ол өзін кроссворд шебері санайды, бірақ оның жауаптары көбінесе абсурдты болады, ал Робин көптеген (кейде өте оңай) сөздерді шешіп береді.
Barry is divorced and approaching 40. He is neurotic and obsessive (to the point of hoarding used matches), suffering from many phobias some verging on the ridiculous, although he is oddly unfazed by a real crisis. He seems bumbling and insecure, though his portrait from 1987 shows him as somewhat fashionable and confident. We learn that he joined the company as a graduate of Oxford Polytechnic and that Sharon was his secretary. They had a tentative romance which foundered when Barry got the venue of a date wrong; it takes them twenty years to discuss the misunderstanding. Sharon and Barry remain barbed and confrontational with each other. Barry blames circumstance and others for his lack of career progression, but there is evidence he is not very attentive to his job. He dislikes children – including his own nieces – and family life in general, and makes little attempt to hide this. He has nothing good to say about his first wife, Pamela, and whenever we hear of his attempts to seduce other women they are always failures. Barry is usually seen attempting to solve the day's crossword, and although he considers himself something of a crossword expert his answers are often ludicrous and Robin solves many of the (sometimes very easy) clues for him.
Клинт (Фрейзер Айрес)
Клинт – 23 жасар техникалық қызметкер. Ол жұмысын шын жүректен жақсы көреді, оны компаниядағы ең маңызды қызмет деп санайды, бірақ уақытының көп бөлігін басқа ойлармен өткізеді, мысалы, жұмыс істейтін итке үй жануарларына қызғаныш сезімі туады ма, жоқ па деп ойланып жүреді. Ол өмірге өте бейжай қарады, тіпті адамдар толы лифтті жөндеуге кіріскенде, бір сигаретке тоқтатып тастайды. Жұмысына араласса, оны тиімді деу қиын. Оның баспалдақтарды жоғалтуға бейімділігі бар, соның бірі біреудің аяғына тиіп, жартылай өлімге жеткізе жаздады. Сондай-ақ, темекі шегу бөлмесіндегі бір еден тақтасын жөндемегенінің салдарынан әріптесінің бірі комаға түскенін білеміз. Ол автоматтан су алу құрылғысын жөндеуге тырысқанда үнемі қиындықтарға келіп, оның салдарынан онымен қарым-қатынаста тым сезімтал болады. Бірде Моник құрылғы ішінен үгітілген стақанды алып тастап, оны оңай жөндеп қойды. Ол көбінесе көше жаргоны қолданады және бір нәрсе оны қызықтырғанда немесе таң қалдырғанда Али G стиліндегі «жапсыру» әрекетін жасайды. Ол конспирациялық теориялардың жанкүйері және марихуана шешетінін мойындайды. Ол әдетте басқа кейіпкерлердің жағдайына алаңдайды, оларға «жайлап ал» дейді немесе жаман жағдайға түскенде құшақтап көңіл көтеріп, демеу береді. Ол темекі шегушілердің арасында Шаронға ең жақын, тіпті оны «Шазза» деп атайды. Ол әркімде жақсылықты көреді, сондықтан бірде саябақта оны зорлаған адамның оның мүшесін ұстап тұрғанын, оның болашағын болжайтынын айтқан сөзіне сенеді. Клинт бір рет Эннимен бірге болды, Люси Вуды өпкені үшін оның денесі құрылып, ауырсыну сезіміне тап болды, ал оның ең үлкен арманы – 25 жасқа толғанға дейін үш адаммен бірдей қарым-қатынас жасау. Кейін ол екінші маусымның көп бөлігінде Люси Вумен кездесіп жүргендей көрінеді, содан кейін ол жүктілікке байланысты қорқынышқа ұшырайды, осы оқиғада Клинттің әкесі оның туған кезде қашып кеткені белгілі болады. Клинт осы қорқыныштан кейін Люсимен бірге бола ма, жоқ па, біз білмейміз.
Clint is the 23 year old maintenance man. Although he genuinely loves his job, which he considers to be the most important one in the company, he spends most of his time thinking about other things, like whether or not dogs who have jobs get jealous of pets. He has a very relaxed approach to life, even to the point of suspending his attempt to repair a lift full of people in order to smoke a roll up. He doesn't seem to be much good at his job when he does get around to it. He has a tendency to lose ladders, one of which trips up and nearly kills someone. We also learn that his neglect of a loose floor tile in the smoking room has put one of his colleagues into a coma. He is constantly thwarted in his attempts to fix the drinks machine and has consequently become highly emotional in his dealings with it. On one occasion it is fixed easily by Monique by removing a squashed cup from the mechanism. He often uses street slang and does an Ali G style 'snap' when something amuses or impresses him. He is a fan of conspiracy theories as well as admitting to smoking marijuana. He is generally concerned for the other characters' well being, often telling them to 'chill' or hugging them when something bad happens. He is the friendliest towards Sharon of all the smokers, even calling her 'Shazza'. He tends to see the good in everyone, to the extent that he was once sexually molested in a park and believed the man's story that he was holding his penis in order to tell his fortune. Clint slept with Annie once, sent Lucy Wu into spasms by kissing her, and his biggest ambition is to have a threesome before he is 25. He seems to later be dating Lucy Wu for most of the second series, and she has a pregnancy scare, where it is revealed that Clint's father ran away when he was born. We don't know if Clint stays with Lucy after the scare.
Гордон (Майк Валлинг)
Гордон алтыншы эпизодта дебют жасайды және тағы төрт эпизодта пайда болады. Бастапқыда темекі тартпаған, тіпті темекі тартатын бөлменің бар екенін білмеген (компанияда жиырма жылға жуық жұмыс істесе де) ол жағымсыз және ұнатпайтын әріптес, ол әдепсіздікке бейім, агрессивті, өзіне сенімсіз және артықша амбициялы. Гордонның жағымсыздығына мысал ретінде, соңғы алдындағы эпизодта денсаулығы нашарлағанда және оның әріптестері көбінесе бейжайлықпен, жеке мүдделермен және шешім қабылдауға кедергі келтіретін алаңдаушылықпен жауап береді, бұл Саллидің сөзімен көрсетілген: "Құдай біледі, нағыз төтенше жағдайда не істер едік".
Gordon debuts in episode six and features in a further four episodes. Initially a non smoker who never knew the smoking room existed (even though he's worked for the company for about twenty years) he is an unwelcome and disliked colleague prone to be lecherous, aggressive, insecure and overly ambitious. Gordon's unpopularity is exemplified when his health takes a turn for the worse in the penultimate episode and his colleagues generally react with indifference, self interest and a dithering lack of concern, as demonstrated by Sally; "God knows what we'd do in a real emergency".
Хайди (Эмма Кеннеди)
Хайди бесінші эпизодта дебют жасайды, демалыстан келген соң. Ол 35 жаста, Китпен үйленген (бұрын үйленген, 58 жаста, одан сәл үлкен; ол оған сыйынғандай) және сәби Дэйннің анасы (оны туралы ешқашан ойыншықтап отырады). Хайди өте "аналық" және үнемі өзінің көріне берілген үй шаруашылығына сілтеме жасайды, бұл басқа кейіпкерлердің көбіне жақсы көрінбейді. Оның үй өмірі оның ойлағандай мінсіз емес екені анық. Ол Киттің өзі туралы айтқан қатал пікірлерін мейірімділікпен қайталайды, бірақ кейде оның радикалды саяси көзқарастарына күмәнмен қарайды. Ол шетелдіктерді жек көреді, гомофоб, полицияның лазерлік қарумен қаруланғанын қалайды, ол адамды уақытша жайластыра алады және Хайди оның ұлына жеткілікті әйелдік әсер етеді деп санайды. Ол сондай-ақ Хайдиді өзінің ерекше сексуалдық қиялдарын ойнауға итермелейді, осылайша олардың сексуалдық өмірін қызықтырақ ету үшін. Хайди темекі тартпайды, темекі тартатын бөлмеге баруының себебі – өміріндегі соңғы жаңалықтарды баршаға жеткізуге деген ниеті, бірақ ол басқалардың өміріне қызығушылық танытпайды, керісінше, олармен сөйлескенде көбінесе мақтанғаны мен жоғарыдан қараушылық танытады. Дегенмен, ол достар іздеп жүр және оныншы эпизодта оның ойдағы досы Баттеркап оған жамандық жасап, көп ұзамай басқа баламен ойдағы дос болу үшін кеткенін білеміз. Хайдиде екінші ойдағы дос табуға қиялы жетпеді. Бұл ертегідегі көңіл көшіруі оның неге басқалардың бейшаралығына мән бермейтінін және кез келген бағамен компания құруға тырысатынын түсіндіруге болады. Он жетінші эпизодта ол екінші баласына жүкті екенін айтады, бұл Жанеттің (өзінің жағдайы туралы хабарламасы оның жаңалықтарын көлеңкеге түсіргендіктен) және Шаронның (аналық демалысқа қатысты құқықтары үшін) аздап ашуын тудырады, бірақ басқа кейіпкерлер оның жаңалығына қуаныш білдіреді, себебі бұл тағы да ұзақ аналық демалысқа шығуға мүмкіндік береді.
Heidi debuts in episode five, when she returns from maternity leave. She is 35, married to Keith (previously married and somewhat older at 58; she virtually worships him) and mother to baby Dane (about whom she obsesses). Heidi is very 'mumsy' and constantly refers to her seemingly idyllic domestic situation, to the near universal annoyance of the other characters. It is clear that her home life is not as perfect as she believes. She repeats highly critical comments Keith has made about her as though they were kindly although she occasionally seems doubtful about his more extreme political views. He hates foreigners, is homophobic, thinks the police should be armed with laser guns that can paralyse and believes Heidi is more than enough female influence for his son. He also encourages Heidi to act out his bizarre sexual fantasies to make their sex life more interesting for himself. Heidi is a non smoker and her visits to the smoking room are motivated by her desire to tell everyone about the latest developments in her life, yet she takes very little interest in anyone else's, often having a smug, patronising air about her when she does interact in conversations with the others. However, she is desperate for friends and in episode ten we learn that her imaginary friend, Buttercup, was cruel to her and soon went off to be imaginary friends with another child. Heidi didn't have the imagination to invent another one. This early disappointment might explain why she is oblivious to the rudeness of others and why she is determined to have company at any cost. In episode seventeen, she reveals that she is pregnant with her second child, to the slight annoyance of Janet (because it overshadowed her announcement of her engagement) and Sharon (because of her maternity rights), although the other characters express their joy at her news when they realise it will mean another lengthy maternity absence.
Жанет (Селина Гриффитс)
Жанет 34 жаста, Шаронның жеке көмекшісі. Ол өте ұстамшы, жасына қарай ескі киім киіп, сирек қана тіл тиек етеді, темекі тартпайды. Бірде ол Робиннің темекісін бір тартып алады, бірақ бірден кофеге сөндіріп тастайды, осылайша Робин мен Клинттің жалғыз отты тұтандыру құралын жоқ етеді. Шарон оны үнемі мазалайды және одан қорқады (бірақ кейде өзін қорғауға тырысады). Ол әдетте компанияға қатысты мәселелер бойынша, мысалы, Шаронның соңғы бұйрығын жеткізу үшін темекі шегу бөлмесіне кіреді. Ол кейбір кейіпкерлердің салғырттығына өте теріс қарайды, өзі өте еңбекқор және адал. Дегенмен, ол мансаптық сатыға көтерілуге құштар емес, оның айтуынша, мақсаты – "жақсы жігіт тауып, отбасын құру". Оның жеке өмірі туралы көп айтылмайды; алтыншы эпизодта ол кездесуге бара жатқанын, бірақ жаңбырдың астында Шаронның түскі асығын әкелуге құлшынбайтынын, себебі ол жаңа шашын бұзып алудан қорқады. Кейіннен ол шіркеуде жаңа адаммен танысқанын, содан кейін жігіті Ноелмен құдаласқанын хабарлайды. Ол отбасын қатты жақсы көреді, оның құрамына ми аневризмасынан зардап шеккен тәтесі, Никола есімді сіңлісі, эпилепсиямен ауыратын ағасы Стюарт және оншы эпизодта кездесетін жүрегіне жақын немере інісі Доминик кіреді. Сондай-ақ, Жанеттің анасы оған әрқашан "кездейсоқ туған" екенін, "қателік" болғанын айтқан екені белгілі болады.
Janet is 34 and the personal assistant to Sharon. She is very prudish, dresses old for her age, rarely swears and does not smoke. Once she takes a drag of Robin's cigarette, only to immediately extinguish it in a cup of coffee, thereby depriving Robin and Clint of their only means of ignition. She is constantly put upon by Sharon and is terrified of her (although she occasionally tries to stand up for herself). She normally enters the smoking room on company related matters such as to inform the occupants of Sharon's latest diktat. She takes a very dim view of some of the other characters' slacking, herself being very diligent and obedient. However, she is not really interested in climbing the career ladder, her stated goal being, ' to find a nice man, and settle down'. Little is mentioned of her love life; in episode six, she says that she has a date and is reluctant to go out into the driving rain and fetch Sharon's lunch in case it messes up her new hairdo. She later mentions having met a new man at church, followed by her sudden announcement of her engagement to boyfriend Noel. She is very fond of her family, who include an aunt who suffered from a cerebral aneurysm, a sister, Nicola, an epileptic brother, Stuart, and her nephew Dominic, whom we meet in episode ten. We also learn that Janet was a 'late baby' whose mother always told her she was a 'mistake'.
Лен (Лесли Скофилд)
Лен – күзетші, 59 жаста, жесір. Бұрын қарулы күштерде қызмет еткен, бірақ қай бөлімде болғаны нақты айтылмаған. Такси жүргізуші болуға мүмкіндік бермейтін жүргізуші куәлігіндегі айыптар болмағанда, қазіргі жұмысына орналаспаған болар еді. Сырттан қарағанда қатал мінезді болғанымен, іштей жайлы. Уолт Диснейдің туындыларын өте жақсы көреді, жетінші эпизодта Уолт Дисней әлеміне саяхаттау туралы оймен қуанышқа бөленеді, бірақ Минни Маусты ұнатпайды, оны «сол тышқан» деп атайды. Қаздардан қорқады, бірде олардың бірінің «бетін тісіп» алғанын айтады. Сүйікті әйелі Диананың ерте қайтыс болуынан кейін екі ұлын өзі тәрбиеледі және немерелерін қатты жақсы көреді. Диананың естелігіне адал. Оны мүмкіндігі келген сайын еске алады және басқа әйелдерге қызығушылық танытпайды. Он екінші эпизодта оның өлімі оған қатты соққы болғаны және оны көтеріп алуға көмектескен жалғыз нәрсе – шашқа химия жасату болғаны белгілі болады. Кейде басқаларға да мейірімділікпен қарауы мүмкін. Екінші эпизодта жылап отырған Энниге көңіл көтеруге асығады және сегізінші эпизодта Лилианның туған күнін тойлауын қалайтынын білдіретін жалғыз адам. Ол мен Лилиан ұзақ жылдар бірге жұмыс істегендіктен жақсы достық қарым-қатынаста, бірақ олардың арасында ешқандай романтикалық сезім болған емес. Лен үнемі дөрекі сөздер айтады, тіпті сөздің ортасында да. Басқа темекі шегушілер оның ерекшеліктеріне төзімділікпен қарайды, тіпті онда желімге мас болып, галлюцинациялар көруіне де көз жұмады. Жанет оның үнемі дөрекі сөздер айтуына қарсы шығады, бұл оның тартымды мінезін ренжітеді, бірақ тоғызыншы эпизодта ол өзінің тіліне келгенде, Лен оны сынап тастайды. Лен өте сенгіш, мысалы, жоғары лауазымдағы Ранжит одан ұрлап жатқанын түсінбейді және Ранжиттің мүлкінің жоғалып кетуіне қатысты ақылға сыймас түсіндірмелерін қуана қабылдайды. Екінші жағынан, ол өте өткір және өмірге қатысты болған кездері де болады, мысалы, екінші эпизодта өмірдің қысқалығы туралы ойланып, толғанады. Жасы ұлғаюы оны алаңдатады. Он екінші эпизодта өзінің жас кезіндегі суретін көріп, қынжылды және қазір денсаулығының нашарлап бара жатқанына шағымданады.
Len is a security guard, is 59 and is widowed. He used to be in the armed forces, although it isn't specified which branch, and only took his current job because of the points on his driving licence which meant he couldn't become a taxi driver. He has a cantankerous personality but is soft beneath the gruff exterior. He has a strange love for the works of Walt Disney, being overjoyed at the thought of holidaying in Walt Disney World in episode seven, although he isn't keen on Minnie Mouse, whom he describes as 'that bitch'. He is also afraid of ducks, claiming he accidentally provoked one into "biting" him on the face. He raised his two sons on his own following the early death of his beloved wife, Diana, and is very fond of his grandsons. He remains devoted to Diana's memory. He mentions her whenever he can and never shows any interest in other women. In episode twelve we learn that her death hit him so hard that the only thing which could cheer him up was to get a perm. He can be soft and caring to the others on occasion too. He is the one who hurries to comfort Annie when she is crying in episode two and is the only one who is concerned that Lilian should enjoy her birthday in episode eight. He and Lilian have a good friendship, having worked together for so long, but there is never any suggestion of romance between them. Len swears constantly, even in the middle of words. The other smokers tolerate his quirks, not even batting an eye when he becomes high on glue and hallucinates in episode ten. Janet is the only one to comment on his constant swearing, which offends her prim nature – although on the one occasion when she's driven to strong language, in Episode Nine, he is quick to criticise her for it. Len can be extremely gullible; for example, he fails to realise that his superior Ranjit is stealing from him and is happy to accept Ranjit's outrageous explanations of how his property keeps disappearing. On the other hand, he can be very incisive and worldly wise, such as in Episode Two when he muses about the brevity of life. Age is becoming a source of concern for him. He is upset to see a picture of his younger self in episode twelve and complains that he is now falling apart.
Лилиан (Паула Уилкокс)
Лилиан 53 жаста, ажырасқан. Оның бұрынғы күйеуі Грег алкоголик болған, ал олардың некесі бақытсыз болған деген пікірлер бар. Ол өзінің еркектерге таңдауының нашарлығы Уитни Хьюстонмен (Лилианмен туған күні бір) ортақ екенін айтады. Ол 80-ші жылдардың көп бөлігін қыздарын (Лаура мен Джулияны) тәрбиелеуге бар күшін жұмсап, өзін ұмытқан, семіз ана ретінде өткізді. Ол жалғыз тұрады және ажырасқаннан кейін жаңа өмірге енді. Фирманың Рождестволық пантомиміне қатысуға келіскенде, ол Шердің "Believe" әнін орындауды шешеді, бұл оның ұраны болуы мүмкін. Лилиан жас және ашық киінеді, ол өте еркін, көңілді, оң көзқарасты және тілді. Ол еркек табуға құштар және кез келген қолайлы мүмкіндікті пайдаланады. Сырттай ол әрқашан көтеріңкі және қуанышты көрінеді, бірақ бұл кейде шынайы қайғысын жасырады, мысалы, ол жалғыз өмір сүруді ұнатпайтынын мойындайды. Ол темекі шегуші, бұл оның көшеден сөндірілмеген темекі іздеуімен және Барри темекіні тастап жатыр деп ойлағандағы жиренуімен дәлелденеді. Cigzowt конференциясында, темекі шегушілерге қойды тастауға көмектесу мақсатында, ол темекі өміріндегі жақсы және жаман сәттерде оған қолдау көрсеткенін және жалғыз серігі болғанын айтады. Өкінішке орай, оның темекі шегуі Cigzowt өкілі Дерекпен жаңа қарым-қатынас құру мүмкіндігін жоққа шығарады.
Lilian is 53 and divorced. Her ex husband, Greg, was an alcoholic and there are suggestions that their marriage was unhappy. She thinks her terrible taste in men means she has a lot in common with Whitney Houston (with whom Lilian shares a birthday). It is explained she spent much of the eighties as a dowdy, overweight mum who put all her energy into raising her daughters (Laura and Julia) and forgot about herself. She lives alone and since her divorce is enjoying a new lease of life. When she agrees to appear in the firm's Christmas pantomime, she chooses to sing Cher's "Believe" and this could easily be her motto. Lilian dresses young and revealingly and is quite unreserved, fun loving, optimistic and outspoken. She seems keen to find a man and will seize on virtually any suitable target. She is always bubbly and happy on the surface but this seems to mask a real sadness which she sometimes lets show, like when she admits she doesn't like living alone. She is a confirmed smoker, which is illustrated by her attempt to obtain an un stubbed out cigarette from the street outside and her near revulsion when she thinks that Barry is giving up. At the Cigzowt conference, designed to help the smokers quit, she tells how cigarettes have supported her through all the highs and lows in her life and have been her only constant companion. Sadly, the fact that she smokes wrecks any chance of a new romance with the Cigzowt representative, Derek.
Робин (Роберт Уэбб)
Робин – сериалдың басты кейіпкеріне ең жақын және дерлік барлық эпизодтарда темекі шегу бөлмесінде болады. Ол отыздан аспаған. Оның жұмысы нақты айтылмайды, бірақ ол кеңседе өздігінен жұмыс істейтінін айтады, оны «жеке камера» деп сипаттайды және оның міндеттеріне компанияның буклеті үшін ескі фотосуреттерді жинау кіреді. Ол Шаронға еңбекқор екенін көрсетуге тырысады, әдетте темекісін сөндіріп, ол кірген сайын есікке қарай бет алады. Ол әрине, аса амбициялы емес, бірақ зиялы. Ол көбінесе циник және сәл ресми көңілдес. Біз оны көбінесе Пошта бөлмесіндегі Бенмен кездескенде немесе оның жайлы сөйлескенде қуанышты көреміз. Оның сексуалдық бағдары және Бенге (Пошта бөлмесінен) деген қатынасы – дамып келе жатқан сюжеттік желі. Робиннің гей екеніне және Бенге ғашық екеніне көптеген меңзеулер бар, бірақ ол өз тарапынан ашық мойындамайды. Робин өзінің сексуалдық бағдарына ұялады және барлығына уақытша жұмыскер Миранданың бір кезде оның әйелі болғанын білдіргісі келеді. Ақиқаты соңғы эпизодта ашық талқыланады, онда оның барлық темекі шегуші әріптестері Робиннің гей екенін бұрыннан білген (Барриден басқа, ол Робин қалай гей бола алатынын түсінбейді, өйткені ол «кроссвордтарды өте жақсы шешеді») және бұл оларға ешқандай қиындық тудырмады. Ол Бенмен бірге болу мүмкіндігінен қағылады, ол да гей болып шығады, бірақ Робин ашыққа шыққанға дейін жаңа досы болады.
Robin is the closest to the series' central character and is present in the smoking room for almost all of every episode. He is in his early thirties. His job is never specified but he says he works in an office on his own, which he describes as 'solitary confinement' and that his tasks include filing old photographs for the company brochure. He attempts to give Sharon the impression he is hard working, usually stubbing out his cigarette and making for the door whenever she enters. He is obviously intelligent although not particularly ambitious. He is generally cynical and a little melancholy. The happiest we usually see him is when he encounters or talks about Ben from the Post Room. His sexuality and attitude towards Ben (from the Post Room) is the subject of an ongoing story thread. There are many hints that Robin is gay and infatuated with Ben, but no outright admission on his part. Robin seems uncomfortable with his sexuality and is keen for everyone to know that the temp, Miranda, was once his girlfriend. The truth is finally discussed openly in the final episode, where it is apparent all his fellow smokers long realised Robin was gay (apart from Barry, who doesn't understand how Robin can be gay when he's 'so good at crosswords') and had no problem with it. He misses out on a chance with Ben who it turns out is gay too but has a new boyfriend by the time Robin comes out.
Салли (Надин Маршалл)
Салли 27 жаста, Эннимен бірге графика бөлімінде жұмыс істейді. Ол Эннидің ең жақсы досы екенін айтады (және Энниге "Кел, ханым" деп үнемі шақырып тұрады), бірақ бұл мәлімдеме Эннинің «DanceFest UK» фестивалінің екі билетін жеңіп алғандықтан туған болуы мүмкін. Әдетте, оның Эннимен қарым-қатынасы тікенді және бәсекелестікке толы. Ол жиі Энни туралы артынан сөйлейді, бірақ Энниге жылағанын көрсе, көңіл жайлап, демеу табады. Ол темекі шегушілердің арасында ең әрекетті әлеуметтік өмірге ие. Бірінші эпизодта алғаш кездескенде, оның қатты мастығы байқалады, ал он бірінші эпизодта, жұмыстан кейін қарға батып қалғанда, ол сатып алған арақ бөтелкесін міндетті түрде ішуге бекінеді, сондықтан оны қолда бар жалғыз нәрсемен – макарон соусының құмырасымен араластырады. Темекі шегуіне және ішімдік ішуіне қарамастан, ол денсаулығына қамқор, вегетариан (сондықтан ол адам етін жей алмайды) және «боксерциз» жаттығуларының жанкүйері. Ол басқалардың бессенсіз әңгімелеріне, әсіресе Эннидің эзотерикалық қызығушылықтарына шыдамы жоқ. Ол Робиннің Бенге деген құштарлығының себебін тез түсінеді. Салли өз пікірін ашық білдіреді және адамдарды ренжітуден сескенбейді. Кішкентай кезінде ол Рождестволық пантомимада қолғап қуыршақ – иттің бетіне соққандағы оқиғаны айтады, соның салдарынан Боб Кэролгистің қолы сынған, себебі ол оның есімін сұрауға батыл болған. Сондай-ақ, ол өзін сынаған бір адамның машинасының дөңгелектерін тесіп тастағанын айтады, бірақ ол бұл туралы тез және сенімсіз түрде оның ісі емес екенін мәлімдейді. Ол кейде ойлы болады, бірде жалғыз қалған Джанетпен пабқа баруға келіседі, тіпті олардың ортақ ештеңесі болмаса да, оны ренжітпеу үшін.
Sally is 27 and works in the graphics department with Annie. She claims to be Annie's best friend (and constantly beckons Annie with the phrase, "Come on, missus "), although this statement may have been motivated by Annie having just won two tickets to 'DanceFest UK'. Normally, her relationship with Annie is bitchy and competitive. She often gossips about Annie behind her back, but she will always reluctantly provide a shoulder for Annie to cry on. She seems to have the liveliest social life of all the smokers. She has a very bad hangover when we first meet her in Episode One and in Episode Eleven, when everyone is snowed in after work, is so determined to drink the bottle of vodka she has bought that she mixes it with the only thing available, a jar of pasta sauce. Despite her smoking and drinking, she is health conscious, being a vegetarian (why she could never eat human flesh) and a devotee of 'boxercise'. She has little time for the nonsense the others talk, particularly Annie's new age interests. She quickly realises the truth behind Robin's preoccupation with Ben. Sally tends to speak her mind and isn't afraid of offending people. As a little girl she claims she punched the glove puppet Spit the dog in the face at a Christmas pantomime, breaking Bob Carolgees' hand, because he dared to ask her name. She also says that one man who criticised her had his tyres slashed, although she quickly, and unconvincingly, qualifies that she didn't slash them. She can be thoughtful at times, once agreeing to go to the pub with a lonely Janet, even though they have nothing in common, rather than disappoint her.
Шарон (Шиобхан Редмонд)
Шарон филиал басшысы, бұрын хатшы болып жұмыс істеген, бірақ ол Бас кеңсеге есепті. Шарон – суық, үстемдік танытатын, мансапқа ұмтылатын әйел. Ол өзін жоғары бағалайды, ал қалғандарын жалқау, тиімсіз қызметкерлер деп есептейді. Темекі шегуші болғанымен, жұмысына деген көзқарасының арқасында темекі шегу бөлмесінде аз уақыт өткізеді; ол кірген сайын басқа кейіпкерлер қорқып, алаңдайды. Ол Джанетті үнемі қысымға алып, барлық ісінде оған сенеді. Сонымен қатар, ол қарапайым әлеуметтік мінез-құлықты түсіне алмайды, бірде: «Неге әзілдер бар? Олар сені бақытты және өнімді ете ме?» – деп сұрайды. Шарон, мүмкін, өзінің нақты қабілетіне қарағанда, табандылығы, күшті мінезі және басқару мәдениетімен үйлесімділігі арқасында осы лауазымға жеткен болар. Мысалы, екінші эпизодта Мартиннің компанияға зейнеткерлік тойы үшін алғыс айтқан хатындағы дұрыс жазылмаған сөздерге қатысты таңғажайып пікірлер білдіреді, «той» сөзін «пасти» деп талап етеді. Ол, әрине, мақсатты және амбициялы. 1987 жылғы компанияның буклетіндегі суреттер табылганнан кейін ғана ол Барридің хатшысы ретінде фирмаға келгенін білеміз. Барридің айтуынша, олар сол кезде жақын достар болған, бірақ Шарон ол кезде басқа жұмысшылардың бәрі ерекше болғандықтан олар дос болғанын айтады. Олар тіпті Кью Гарденсқа бірге демалуға барған, бірақ Барри қате жіберіп, Уэст Хэм метро станциясында күтіп отырған, ал Шарон дұрыс, Уэст Хэмпстедте күтіп отырған. Олардың арасында романтикалық қарым-қатынас тууы мүмкін еді, бірақ түсініспеушілік ешқашан шешілмеді және қазір тек антагонизм бар. Тоғызыншы эпизодта оның отбасының көп бөлігі қайтыс болғанын білеміз. Шарон қазір жалғыз тұрады, есімін қоймаған мысықпен, оған тек дивандан түсіп кетуін айту үшін ғана сөйлейді. Оның суық сыртқы бейнесі бір рет ғана жібіп, темекі шегу бөлмесінде демалып жүрген kissogram-нан құмарлықпен сүйген кезде еріген. Ол одан кейін «сахнадан солға» жоғалады, ал Джанет: «Бұл махаббат емес – бұл таза құштарлық!» – дейді.
Sharon is the head of the branch, having worked her way up from being secretary, although she remains answerable to Head Office. Sharon is a cold, condescending, ladder climbing career woman. She rates herself very highly and virtually everyone else as slacking, inadequate minions. Although a smoker, she spends much less time in the smoking room due to her attitude to work; the other characters feel nervous and intimidated whenever she enters. She constantly bullies Janet and relies on her for almost everything. She also appears to be unable to understand basic social behaviour, remarking once 'Why are there jokes? [Do they] make you feel happy and productive?' Sharon has probably achieved her position more from her tenacity, forceful personality and compatibility with management culture than her actual ability. For example, in episode two, she makes some shocking assumptions about the poorly written words in Martin's letter thanking the company for his retirement party, insisting the word 'party' is 'pasty'. She is obviously focused and ambitious. It is only when photographs from the company brochure of 1987 are found that we learn that she joined the firm as Barry's secretary. They were firm friends then, according to Barry, but Sharon insists it was only because the other workers all were freaks. They even went on what sounds like a date to Kew Gardens but Barry bungled the follow up, waiting at West Ham tube station while Sharon waited, correctly, at West Hampstead. It is suggested that, in those early days, there might have been a chance of romance for the pair but the misunderstanding was never broached and now there is only antagonism. In episode nine we learn that most of her family are dead. Sharon now lives alone with a cat, which she hasn't bothered to name and to which she only speaks to tell it to get off the sofa. Her cold exterior melts only once, when she is passionately kissed by a kissogram who is taking a break in the smoking room after visiting the woman he is actually there to see. She disappears 'stage left' after him, with Janet remarking, "That's not love – that's pure naked lust!"
Моник Койн (Сунетра Саркер)
Карьераға ұмтылысы бар, сергекті әйел, оның жалғыз кемшілігі – темекі шегу. Ол бірінші эпизодта менеджер лауазымына сыртқы үміткер ретінде таныстырылды, Барримен бәсекелесті. Моник Барриден жоғары бағаланды және "ойында" шебер екенін көрсетті, Шаронмен тең құқықта қарым-қатынас жасады. Клинт кофе машинасын жөндеуге тырысқаннан кейін, оның қабілеті Барриді қорқытты. Моник екінші рет сегізінші эпизодта Лилианның туған күнінде пайда болды, онда ол Барриді шатастырып, оған жоғарыдан қарады. Соңғы эпизодта Мониктің басқа фирмаға, Нью-Йоркке тартылып кеткені айтылды, бұл Барридің оның адал емес, мансап баспалдағымен жоғары көтерілуге тырысатын адам екендігіне деген күдігін растады. Моник негізгі кейіпкерлердің бірі емес, өйткені ол тек екі эпизодта ғана көрінді. Дегенмен, оны "көрінбейтін" деп санауға болмайды, сондықтан ол сериалда бірнеше рет пайда болған сирек кейіпкерлердің бірі, бірақ негізгі он актердің құрамына кірмейді.
A career driven, dynamic woman whose only vice seemed to be smoking. She was introduced in episode one as an external candidate for manager, in competition with Barry. Monique was chosen over Barry and was shown to be good at 'the game,' interacting with Sharon seemingly as equals. Her aptitude frightened Barry when she fixed the coffee machine following Clint's failed attempt. Monique's only other appearance was in episode eight at Lilian's birthday party, where she confused and was condescending to Barry. In the final episode, Monique is mentioned to have been poached and leaving for another firm in New York, which only confirms Barry's suspicions that she was a disloyal ladder climber. Monique would not be considered a main character as she only appeared physically in two episodes. However, she could not be classified as 'unseen,' therefore existing as one of the rare characters in the series to appear more than once, yet not belonging to the core ten actors.
"Пошта бөлмесінен" келген Бен
Робиннің құмарлығына беймәлім нысаны, Робиннің көзімен қарағанда, әйелі (кейін күйеуі) болғанына қарамастан, жасырын гей екені айтылады. Оның жүзі экранда ешқашан көрінбейді (мысалы, қар адамның киімімен пайда болуы және Лилиан фотосуретте оның басын қатемен кесіп алуы), бірақ оның дауысы бір рет естіледі, оны сериал авторы Брайан Дули ойнайды. Соңғы бөлімде Робиннің күдігінің дұрыс екені белгілі болады; алайда Бен Робиннің тым әрекет етуінен жаңылып, оны гомофоб деп ойлайды.
The unwitting object of Robin's lust who, in Robin's eyes, is clearly a closeted gay man, despite having a girlfriend (later his fiancée). A running joke is made of the fact that his face is never seen on screen (e. g. his appearance in a snowman costume, and Lilian accidentally cutting his head off in a photograph), although his voice is heard once, when he is played by series writer Brian Dooley. It is revealed in the final episode that Robin's suspicions were correct; however, Ben was fooled by Robin's over compensation, and believes him to be homophobic.
Тесс Паунелл
Лилианның әріптесі және жақын досы. Ол жақында күйеуін жоқ қылған, бірақ бұл оны тым көп мазалаған сияқты көрінбейді, Лилианмен демалысқа баруды жоспарлап, тіпті күйеуінің жаназасына дискотека мен бату қамалын ұйымдастырды, бірақ кейін бұл қателік болғанын мойындады. Лилианмен демалыста ол күнге жалаңаштандыруға талап етті. Дегенмен, фотосуреттерде Хайди "құрғақ екі картоп" ұстап тұрғанын сұрайды.
Lilian's co worker and close friend. She is recently widowed but does not seem overly upset by this, planning a holiday with Lilian and even organising a disco and bouncy castle for her husband's wake, though later admitting that this was a mistake. Whilst on holiday with Lilian she insisted on sunbathing topless. However, in the photos Heidi questions why she is holding "two wizened yams".
Люси Ву
Қыз кеңседегі кеште осырақы биімен Клинттің назарын аударады (дегенмен, ол ішкен жаңғақтың салдарынан анафилаксияға ұшырап, жан тәрік етіп тұрған). Кейін ол жүктілікке байланысты алаңдайды, ал Хайдидің сөзінше, бұрын кем дегенде бір өлімге әкелетін ауруы болған.
A girl whose provocative dancing at the office party attracts Clint (despite the fact she was actually in anaphylaxis after accidentally eating a nut). She later has a pregnancy scare, and according to Heidi has already had at least one terminal illness.
Мартин
Баридің бірінші эпизодта зейнеткерлікке шыққан басшысы, оның кететін кешінен кейін бір күн өткенде Асдада өлімге әкелетін инсультпен құлдырап қалды. Лилиан мен Саллидің айтуынша, ол кеңседе әйелдерге тиісетін, Энниге ешқашан оған қатыспағаны үшін ренжіткен. Сондай-ақ, ол компанияның электрондық пошта жүйесін толғандырған көптеген порнографиялық электрондық хаттардың көзі екені анықталды. Ол гольфті жек көретін болса да, компанияда 37 жыл қызмет еткеніне орай, оған гольф клубы жиынтығы сыйға тартылды. Оның әйелі Пэт, оның инсульт Асдадағы тым суық тоңазытқыштан болды деп жаңылысты.
Barry's boss who retires in episode one, only to collapse with a fatal stroke in Asda the day after his leaving party. According to Lilian and Sally he was something of an office groper, leaving Annie offended that he never tried anything with her. He is also revealed to be the source of a large amount of pornographic emails clogging the company email system. Despite despising golf he was bought as set of clubs to mark the end of his 37 years at the company. His widow is called Pat, who mistook his stroke as being the result of an exceptionally cold freezer at Asda.
Ранжит
Леннің жұмысын қиындататын бастығы. Қауіпсіздік бөлімінің бастығы болғанына қарамастан, ол әдетте Леннен ешқандай хабары жоқ адамнан құнды заттар ұрлап алады.
Len's workshy boss. Despite being Head of Security, he frequently steals valuables from a clueless Len.
Джерри Линдоп
Джерридің көзі қылықтайды. Бұл оның әйеліне қашып кеткен жылқының қайта-қайта мінгенін көргеннен кейін пайда болды.
Gerry has a twitch. This developed after having to witness his wife being repeatedly mounted by a runaway horse.
Кит
Хайдидің күйеуі, оған ашық зорлық көрсетуіне қарамастан, оны құдай қылып көреді. Мысалы, оны 1 сәуірде қалжыңдап тастап кеткенін айтып, ол машинаның алдына жатып алып тоқтатуға мәжбүр болғанда ғана шындықтың бетін ашты. Ол нәсілшіл, әйелдерге қарсы және гомофоб, бірақ мұның ешқайсысы Хайдиді ойыннан шығармайды.
Heidi's husband, whom she appears to worship, despite his obvious cruelty towards her, such as telling her he was leaving her as an April fool and only revealing the truth when she lies down in front of the car to stop him going. He is racist, sexist and homophobic, but none of this seems to put Heidi off.
Шрила
Семіз әйел, Клинттің бұзық жөндеуінен зардап шегіп комаға түскеннен кейін "Тартылатын Шрила" деп аталды. Лилиан иронияға тоқталып: "Ол "Weight Watchers"-та қанша жыл болса да, енді арық екенін білмейді" деді.
An obese woman dubbed "Shrinking Shreela" after she falls foul of one of Clint's botched repairs and ends up in a coma. Lilian comments on the irony, stating "all those years at Weight Watchers she doesn't know she's finally thin".