Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының генералы, әскери тарихшы, дипломат
United States Army general, military historian, diplomat
Джон Шелдон Дауд Эйзенхауэр (3 тамыз 1922 – 21 желтоқсан 2013) – АҚШ армиясының офицері, дипломат және әскери тарихшы. Ол президент Дуайт Д. Эйзенхауэр мен бірінші ханым Мами Эйзенхауэрдің екінші ұлы болды. Оның әскери қызметі әкесі президенттік лауазымда болғанға дейін, оның кезінде және одан кейін де жалғасты. 1963 жылы ол қатардағы қызметтен шығып, 1974 жылы зейнеткерлікке кетті. 1969 жылдан 1971 жылға дейін Эйзенхауэр президент Ричард Никсон басқаруы кезінде Бельгиядағы АҚШ елшісі қызметін атқарды, ал Никсон бұрын әкесінің вице-президенті болған және Эйзенхауэрдің келінінің әкесі еді.
John Sheldon Doud Eisenhower (August 3, 1922 – December 21, 2013) was a United States Army officer, diplomat, and military historian. He was the second son of President Dwight D. Eisenhower and First Lady Mamie Eisenhower. His military career spanned from before, during, and after his father's presidency, and he left active duty in 1963 and then retired in 1974. From 1969 to 1971, Eisenhower served as United States Ambassador to Belgium during the administration of President Richard Nixon, who was previously his father's vice president and also father to Eisenhower's daughter in law.
Ерте өмір және білім
Джон Шелдон Дауд Эйзенхауэр 1922 жылғы 3 тамызда Колорадо штатының Денвер қаласындағы Денвер қалалық ауруханасында дүниеге келді. Ол болашақ АҚШ президенті және АҚШ армиясының генерал-полковнигі Дуайт Д. Эйзенхауэр мен оның әйелі Мамидің екінші баласы болды. Олардың үлкен ұлы Дауд, жақын достары "Ики" деп лақап тағып білген, 1921 жылы үш жасында қызыл жегіге шалдығып қайтыс болды. Эйзенхауэр, әкесі сияқты, АҚШ Әскери академиясына оқуға түсіп, 1944 жылғы 6 маусымда, әкесі басқарған Нормандияға түсу күні бітірді. Кейін 1950 жылы Колумбия университетінен ағылшын тілі мен салыстырмалы әдебиет бойынша магистр дәрежесін алды және 1948 жылдан 1951 жылға дейін Вест-Пойнт университетінің ағылшын тілі кафедрасында оқытушы болып жұмыс істеді. Эйзенхауэр 1955 жылы Армияның Командалық және Бас штаб колледжін бітірді.
John Sheldon Doud Eisenhower was born on August 3, 1922, at Denver General Hospital in Denver, Colorado, to future U. S. President and United States Army General of the Army Dwight D. Eisenhower and his wife, Mamie; he was their second child. Their elder son, Doud, known affectionately as "Icky", died in 1921, at age three, after contracting scarlet fever. Eisenhower, like his father, attended the United States Military Academy, graduating on June 6, 1944, the day of the Normandy landings, which his father was commanding. He later earned an M. A. degree in English and comparative literature from Columbia University in 1950, and taught in the English Department at West Point from 1948 to 1951. Eisenhower graduated from the Army Command and General Staff College in 1955.
Әскери мансап
Айзенхауэр Екінші дүниежүзілік соғыс және Корея соғысы кезінде АҚШ армиясында қызмет етті, 1963 жылға дейін қатарында болды; содан кейін 1975 жылы зейнетке шыққанға дейін АҚШ армиясының резервінде қызмет етті, бригада генералы шеніне жетті. Батыр солдат Айзенхауэрдің Екінші дүниежүзілік соғыстағы әскери мансабы, оның қауіпсіздігіне деген алаңдаушылықтан және жоғары басшылардың оның өлімі немесе тұтқындалуы әкесіне, Одақтастардың Бас қолбасшысына бөгет болады деген қорқынысынан тоқталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол барлау және әкімшілік қызметтерде болды. Бұл мәселе 1952 жылы қайта туындады, майор Эйзенхауэр Кореядағы жауынгерлік бөлімде соғысуға тағайындалғанда, оның әкесі президенттікке кандидат болған кезде. Бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстан өзгеше, Джон Кореядағы шайқасты өз көзімен көрді. Жаяу әскер батальонымен шайқасқа қатысқаннан кейін, ол 3-дивизия штабына қайта тағайындалды.
Eisenhower served in the U. S. Army during World War II and the Korean War, remaining on active duty until 1963; then serving in the U. S. Army Reserve until retirement in 1975 – attaining the rank of brigadier general. A decorated soldier, Eisenhower found his World War II military career thwarted by fears for his safety and concern from the top brass that his death or capture would be a distraction to his father, the Supreme Allied Commander. During World War II, he was assigned to intelligence and administrative duties. This issue arose again in 1952 when Major Eisenhower was assigned to fight in a combat unit in Korea while his father ran for president. But unlike World War II, John was able to see combat in Korea. After seeing combat with an infantry battalion, he was reassigned to the 3rd Division headquarters.
Мемлекеттік мансап
Әкесінің президенттік лауазымда болған кезінде Айзенхауэр Ақ үйдің штаб хатшысының көмекшісі, Армия Бас штабында және генерал Эндрю Гудпастердің көмекшісі ретінде Ақ үйде қызмет етті. Әкесінің вице-президенті болған президент Ричард Никсонның басқару кезеңінде ол 1969 жылдан 1971 жылға дейін АҚШ-тың Бельгиядағы елшісі болып тағайындалды. 1972 жылы президент Никсон Айзенхауэрді Ведомствоаралық жіктеуді қарау комитетінің төрағасы етіп тағайындады. 1975 жылы ол президент Джеральд Фордқа босқындар мәселесі жөніндегі кеңесшілер комитетінің төрағасы ретінде қызмет етті.
During his father's presidency, Eisenhower served as Assistant Staff Secretary in the White House, on the Army's General Staff, and in the White House as assistant to General Andrew Goodpaster. In the administration of President Richard Nixon, who had been his father's vice president, he served as U. S. Ambassador to Belgium from 1969 to 1971. In 1972, President Nixon appointed Eisenhower chairman of the Interagency Classification Review Committee. In 1975, he served President Gerald Ford as chairman of the President's Advisory Committee on Refugees.
Кейінгі өмірі мен шығармалары
Әскери тарихшы ретінде Эйзенхауэр бірнеше кітап жазды, соның ішінде Ардендер шайқасы туралы зерттеу жұмысы – "Қатал орман" (The Bitter Woods) және Мексика-Америка соғысы тарихы – "Құдайдан алыс" (So Far from God). "Нью-Йорк таймс" газетіндегі соңғы кітабына жазылған рецензияда тарихшы Стивен У. Сирс Эйзенхауэрдің "шапшаң және сенімді жазатынын, оның бағаларына құлақ қоюға тұрарлық" екенін айтты. Эйзенхауэр "Закари Тейлор: Америка президенттері сериясы: 12-ші президент, 1849–1850" (2008) кітабының авторы. Ол сонымен қатар АҚШ Ұлттық архивінің қызметкері Митчелл Йокельсонның "Қаржыланған сарбаздар" және Кеннет В. Ренделдің "Саясат, соғыс және тұлға: Екінші дүниежүзілік соғыстың 50 маңызды құжаты" кітаптарына алғы сөз жазды. Кейінірек ол Фрэнк Геридің ұсынған Ұлттық Дуайт Д. Эйзенхауэр ескерткішінің жобасына қарсы болды, оны "тынышсыздыққа дейін ысырапшыл" және "көп нәрсені істеуге тырысады" деп мәлімдеді.
As a military historian, Eisenhower wrote several books, including The Bitter Woods, a study of the Battle of the Bulge, and So Far from God, a history of the Mexican–American War. In a New York Times review of the latter, historian Stephen W. Sears remarked that Eisenhower "writes briskly and authoritatively, and his judgments are worth reading." Eisenhower wrote Zachary Taylor: The American Presidents Series: The 12th President, 1849–1850 (2008). He also wrote the forewords to Borrowed Soldiers, by Mitchell Yockelson of the U. S. National Archives, and to Kenneth W. Rendell's Politics, War and Personality: 50 Iconic Documents of World War II. In later years, he had been an opponent of Frank Gehry's proposed design for the National Dwight D. Eisenhower Memorial, which he said was "too extravagant" and "attempts to do too much."
Президент сайлауы
Өмір бойы республикашыл болған Эйзенхауэр 2004 жылғы президенттік сайлауда демократ Джон Керриге дауыс берді, АҚШ-тың сыртқы саясатын басқарудағы республикашыл президент Джордж Бушқа наразы екенін айтты. 2008 жылғы президенттік сайлауда президенттікке үміткер Джон Маккейн және вице-президенттікке үміткерлер Сара Пейлин мен Джо Байденнің барлығының балалары қарулы күштерде қызмет еткен кезде, Эйзенхауэр «Президент балалары соғысқа қатыспауы керек» деген мақаласында, отырған президенттің ұлы ретінде соғыстағы тәжірибесі туралы ескерту жасады.
A lifelong Republican, Eisenhower voted for Democrat John Kerry in the 2004 Presidential election, citing dissatisfaction with Republican incumbent George W. Bush's management of U. S. foreign policy. During the 2008 presidential election, in which presidential candidate John McCain and vice presidential candidates Sarah Palin and Joe Biden all had children serving in the armed forces, Eisenhower wrote about his wartime experience as the son of a sitting president in a cautionary opinion piece in The New York Times entitled "Presidential Children Don't Belong in Battle".
Өлім
Эйзенхауэр 2013 жылдың 21 желтоқсанында Мэриленд штатының Трапп қаласында қайтыс болды. 2005 жылы Элизабет Энн Блейзинг қайтыс болғаннан бастап, өзінің өліміне дейін Эйзенхауэр президенттің ең үлкен баласы болды; ол қайтыс болғаннан кейін бұл атақ Линда Бёрд Джонсонға көшті, ол 2023 жылға дейін оны сақтап тұр. Оның жерлеуі АҚШ Әскери академиясының аумағындағы Вест-Пойнт зиратында болды.
Eisenhower died at Trappe, Maryland, on December 21, 2013. From the death of Elizabeth Ann Blaesing in 2005 until his own death, Eisenhower was the oldest living presidential child; on his death that distinction passed to Lynda Bird Johnson, who still holds it as of 2023. His burial was at West Point Cemetery on the grounds of the United States Military Academy.
Әскери наградалар мен марапаттар
АҚШ әскери марапаттары
"Қола жұлдыз" медалі
"Әскер мақтау" медалі
АҚШ қызмет медальдары
Америка қорғаныс қызметі медалі
Америка науқаны медалі
Еуропа-Африка-Таяу Шығыс науқаны медалі (2 қола қызмет жұлдызымен)
Екінші дүниежүзілік соғыс Жеңіс медалі
Оккупациялық әскер медалі ("Германия" таспасымен)
Ұлттық қорғаныс қызметі медалі
Корея қызметі медалі (3 қола қызмет жұлдызымен)
Шетелдік бөлімшелердің марапаттары
Корея Республикасы Президенттік бөлімше мақтау қағазы
АҚШ қызметіне жатпайтын марапаттар
Біріккен Ұлттар Ұйымының қызмет медалі
Корея Республикасы Соғыс қызметі медалі
АҚШ Армиясы белгілері
Жауынгерлік жаяу әскер белгісі
Глайдер белгісі
U. S. military decorationsBronze Star MedalArmy Commendation MedalU. S. service medalsAmerican Defense Service MedalAmerican Campaign MedalEuropean African Middle Eastern Campaign Medal w/ 2 bronze service starsWorld War II Victory MedalArmy of Occupation Medal w/ "Germany" ClaspNational Defense Service MedalKorean Service Medal w/ 3 bronze service starsForeign unit awardsRepublic of Korea Presidential Unit CitationNon U. S. service awardsUnited Nations Service MedalRepublic of Korea War Service MedalU. S. Army badgesCombat Infantryman BadgeGlider Badge
Басқа марапаттар
Миссури штатының Маршфилд қаласы 2008 жылы Эдвин П. Хаббл бастама медалінің иегері ретінде Эйзенхауэрді таңдады. Оның немересі, Мерилл Эйзенхауэр Атвотер, Маршфилдтің жылдық гүл фестивалінде оның атынан сөз сөйледі. Бұл медаль өзінің таңдалған саласында үлкен бастамашылық көрсеткен адамдарды құрметтеу үшін табыс етіледі.
The city of Marshfield, Missouri, chose Eisenhower as a 2008 honoree of the Edwin P. Hubble Medal of Initiative. His grandson, Merrill Eisenhower Atwater, spoke on his behalf at Marshfield's annual Cherry Blossom Festival. The medal recognizes individuals who demonstrate great initiative in their chosen field.