Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fist of Fun – 1993 жылы BBC Radio 1 арнасында, ал 1995 жылы BBC2 телеарнасында көрсетілген британдық комедиялық шоу. Оның сценарийін Стюарт Ли мен Ричард Херринг комедияшылары жазып, оларда басты рөлдерді сомдады. Fist of Fun әрбір бөлімі әртүрлі скетчтер, комедиялық сегменттер, диалогтар мен жағдайлардан тұрды. Шоу сейсенбі күндері кешкі сағат 9-да эфирге шығып, табысқа ие болды, бірақ жоғары рейтингті жеңіп алмады. Екінші серия жұма күндері кешке көрсетілді, рейтингі салыстырмалы түрде жақсы болғанымен, шоу арна ішіндегі араласулар мен нашар насихаттан зардап шекті. Шоу үшінші маусымға ие болмады, бірақ Ли мен Херринг BBC2 арнасы үшін This Morning with Richard Not Judy жобасын жасады. Сериалда ойнаған көптеген комедияшылар да танымал болды, олардың ішінде актер Кевин Элдон, Питер Бейнхам, Ронни Анкона, Алистер МакГоуэн, Аль Мюррей, Ant & Dec, Джон Томсон, Ребекка Фронт, Мел Гидройк, Сью Перкинс, Бен Мур және Салли Филлипс бар.
Fist of Fun was a British comedy show, initially a BBC Radio 1 series in 1993 and then a BBC2 television series in 1995. It was written by and starred the comedians Stewart Lee and Richard Herring. Each episode of Fist of Fun consisted of disparate sketches, stand up comedy segments, dialogues, and situations. It was broadcast at 9pm on Tuesday nights, and was successful, but not a major ratings winner. The second series was aired on Friday nights, and although its ratings were relatively good, the show suffered from network interference and poor promotion. The show was not given a third series, but Lee and Herring went on to create This Morning with Richard Not Judy, for BBC2. Many other comedians who appeared in the series went on to fame themselves, including the actor Kevin Eldon, Peter Baynham, Ronni Ancona, Alistair McGowan, Al Murray, Ant & Dec, John Thomson, Rebecca Front, Mel Giedroyc, Sue Perkins, Ben Moor and Sally Phillips.
Негізгі кейіпкерлер
Саймон Куинланк, өзін-өзі "Хобби-арыстан", "Барлық хоббилердің патшасы" және "Хобби герцогы" деп жариялаған, оны актер Кевин Элдон сомдады. Әрбір эпизодта ол өзінің соңғы ойлап тапқан хоббиіне қатысты бір бөлімді (көрінбейтін көмекшімен камераға түсірілген) ұсынады. Ол өзінің маньяк күлкісімен, жиі айтатын "Жауап бер маған!" сөзімен және ешқашан көрінбеген қарсыласы Нил Петаркқа деген жек көруімен танымал. Сондай-ақ, ол "әлсіз лимон сусынына" құмар. Кейін Ли мен Херрингтің "Бұл таңғы Ричард емес, Джудимен" шоуында бұл кейіпкер қайта пайда болды. "Род Халл" – өзін нағыз Род Халл деп таныстыратын, бірақ шын мәнінде ашкөз алаяқ. Оның желеге деген құштарлығы бар (мүмкін, оның осы кейіпкерді танысуға тырысуының себебі – нағыз Род Халл желе сыйлықтарын алады деген сенім), және жалған қолы бар. Ол шын қолын көйлектің ішіне жасырып тұрғанына қарамастан, жалған қолдың нағыз екенін әлде білдіреді. Бұл жағдайда, жалған Род Халл нағыз Род Халлмен бетпе-бет кездесті, ол қонақ ретінде қатысты. Бұл скетчтің барлығы Kiss тобының барабаншысы Питер Крисстің Фил Донахью шоуында өзінің көшірмесімен кездескен оқиғаға негізделген. Бұл рөлді де актер Кевин Элдон сомдады. Питер – 31 жастағы Уэльстің бойжеткені, Бальхамнан шыққан, ол өмірлік кеңестерін өзінің ерекше көзқарасынан береді, көбінесе танымал рецепттерге арзан (және жағымсыз) балама ұсынады. Бұл рөлді (және сценарийін) Питер Бейнем сомдады.
Simon Quinlank, a self proclaimed "Hobby Lion" and "King of All Hobbies" and "Duke of Hobby", played by the actor Kevin Eldon. In each episode, he presents a slot (filmed on camcorder by an unseen assistant) related to his latest invented hobby. He is known for his maniacal laughter, frequent cries of "Answer me! ", and loathing for never seen rival Neil Petark. He also has a fondness for "weak lemon drink". The character reappeared in Lee and Herring's later show This Morning with Richard Not Judy. "Rod Hull", a recurring character who claims to be the genuine Rod Hull but is in fact an obvious fraud. He has an obsession with jelly (possibly the reason for his attempted imitation is a belief that the real Rod Hull would receive gifts of jelly), and has a false arm. He persistently claims that the false arm is real despite the fact that he has an actual real arm tucked inside his shirt. This climaxed with the impostor confronted by the real Rod Hull, making a guest appearance. This entire sketch appears to have been based on a real life incident where Kiss drummer Peter Criss confronted his own impostor on the Phil Donahue show. Also played by the actor Kevin Eldon. Peter, a 31 year old Welsh virgin from Balham who provides lifestyle tips from his unique perspective, usually cheap (and revolting) alternatives to well known recipes. Played (and written) by Peter Baynham.
DVD-нің шығарылуы
Сериал Би-Би-Си тарапынан VHS немесе DVD форматында жарық көрмеген, бірақ 2011 жылдың мамырында Стюарт Ли шоу құқықтарын тәуелсіз дистрибьютор Go Faster Stripe сатып алғанын хабарлады, жарыққа шығару мақсатында. Бірінші серия 2011 жылдың желтоқсан айының басында, ал екінші серия 2012 жылдың қарашасында шықты, бірақ BBC-нің өтініші бойынша редакциялық себептермен шағын түзетулер енгізілді. Бұл Диана ханшайымы және Моррис Митченерге қатысты материалды қамтыды, оның ата-анасы Питер Пэн қойылымы нәресте Митченерді қорқытқаннан кейін Батыс Йоркшир театрын сотқа беруге тырысты. Қызығы, толық эпизодтардан алынып тасталған материалдар DVD жинағында басқа жерде ұсынылған өңделмеген студиялық жазбалардың бір бөлігі ретінде қосылған.
The series was never released by the BBC on either VHS or DVD but in May 2011 Stewart Lee announced that the rights to the show had been purchased by independent distributor Go Faster Stripe with an eye to release. The first series was released in early December 2011 and the second series in November 2012 albeit with slight edits made for editorial reasons at the request of the BBC. This included material regarding Princess Diana and Morris Mitchener, whose parents attempted to sue the West Yorkshire playhouse after a production of Peter Pan scared the infant Mitchener. Ironically the material excised from the otherwise complete episodes is included as part of the unedited studio sessions presented elsewhere on the DVD set.