«Fist of Fun» – британское комедийное шоу 90-х со Стюартом Ли и Ричардом Херрингом. Скетчи, стендап, диалоги. О трансляциях, рейтингах и причинах закрытия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fist of Fun – британское комедийное шоу, изначально сериал на BBC Radio 1 в 1993 году, а затем телевизионный сериал на BBC2 в 1995 году. Авторами и исполнителями главных ролей были комики Стюарт Ли и Ричард Херринг. Каждый эпизод Fist of Fun состоял из разрозненных скетчей, стендап-комедийных номеров, диалогов и ситуаций. Шоу транслировалось по вторникам в 9 вечера и имело успех, хотя и не было лидером рейтингов. Второй сезон выходил в эфир по пятницам, и, несмотря на относительно хорошие рейтинги, шоу пострадало от вмешательства руководства канала и недостаточной рекламы. Третий сезон шоу не был заказан, но Ли и Херринг создали для BBC2 сериал "This Morning with Richard Not Judy". Многие другие комики, появившиеся в сериале, впоследствии добились известности, среди них актер Кевин Элдон, Питер Бейнхэм, Ронни Анкона, Алистер МакГоуэн, Ал Мюррей, Ant & Dec, Джон Томсон, Ребекка Фронт, Мел Гидройк, Сью Перкинс, Бен Мур и Салли Филлипс.
Fist of Fun was a British comedy show, initially a BBC Radio 1 series in 1993 and then a BBC2 television series in 1995. It was written by and starred the comedians Stewart Lee and Richard Herring. Each episode of Fist of Fun consisted of disparate sketches, stand up comedy segments, dialogues, and situations. It was broadcast at 9pm on Tuesday nights, and was successful, but not a major ratings winner. The second series was aired on Friday nights, and although its ratings were relatively good, the show suffered from network interference and poor promotion. The show was not given a third series, but Lee and Herring went on to create This Morning with Richard Not Judy, for BBC2. Many other comedians who appeared in the series went on to fame themselves, including the actor Kevin Eldon, Peter Baynham, Ronni Ancona, Alistair McGowan, Al Murray, Ant & Dec, John Thomson, Rebecca Front, Mel Giedroyc, Sue Perkins, Ben Moor and Sally Phillips.
Основные персонажи
Саймон Куинланк, самопровозглашенный "Лев хобби", "Король всех хобби" и "Герцог хобби", которого играет актер Кевин Элдон. В каждом эпизоде он представляет рубрику (записанную на видеокамеру невидимым ассистентом), посвященную его последнему придуманному хобби. Он известен своим маниакальным смехом, частыми возгласами "Ответь мне!" и ненавистью к никогда не встречавшемуся сопернику Нилу Петарку. Он также питает слабость к "слабому лимонному напитку". Этот персонаж вновь появился в более позднем шоу Ли и Херринга "Это утро с Ричардом, а не Джуди". "Род Халл" – повторяющийся персонаж, утверждающий, что он настоящий Род Халл, но на деле являющийся очевидным самозванцем. Он одержим желе (возможно, причина его попытки подражания – вера в то, что настоящий Род Халл получал бы в подарок желе), и у него есть протез руки. Он упорно утверждает, что протез – настоящий, несмотря на то, что у него есть настоящая рука, спрятанная под рубашкой. Это достигло апогея, когда самозванец столкнулся с настоящим Родом Халлом, который сделал гостевое появление. Весь этот скетч, по всей видимости, основан на реальном случае, когда барабанщик Kiss Питер Крисс столкнулся со своим двойником в шоу Фила Донахью. Также сыгран актером Кевином Элдоном. Питер, 31-летний валлийский девственник из Балхэма, который дает советы по образу жизни со своей уникальной точки зрения, обычно предлагая дешевые (и отвратительные) альтернативы известным рецептам. Играет (и пишет) Питер Бэйнем.
Simon Quinlank, a self proclaimed "Hobby Lion" and "King of All Hobbies" and "Duke of Hobby", played by the actor Kevin Eldon. In each episode, he presents a slot (filmed on camcorder by an unseen assistant) related to his latest invented hobby. He is known for his maniacal laughter, frequent cries of "Answer me! ", and loathing for never seen rival Neil Petark. He also has a fondness for "weak lemon drink". The character reappeared in Lee and Herring's later show This Morning with Richard Not Judy. "Rod Hull", a recurring character who claims to be the genuine Rod Hull but is in fact an obvious fraud. He has an obsession with jelly (possibly the reason for his attempted imitation is a belief that the real Rod Hull would receive gifts of jelly), and has a false arm. He persistently claims that the false arm is real despite the fact that he has an actual real arm tucked inside his shirt. This climaxed with the impostor confronted by the real Rod Hull, making a guest appearance. This entire sketch appears to have been based on a real life incident where Kiss drummer Peter Criss confronted his own impostor on the Phil Donahue show. Also played by the actor Kevin Eldon. Peter, a 31 year old Welsh virgin from Balham who provides lifestyle tips from his unique perspective, usually cheap (and revolting) alternatives to well known recipes. Played (and written) by Peter Baynham.
Выпуск на DVD
Сериал никогда не выпускался BBC на VHS или DVD, но в мае 2011 года Стюарт Ли объявил, что права на шоу были приобретены независимым дистрибьютором Go Faster Stripe с прицелом на выпуск. Первый сезон был выпущен в начале декабря 2011 года, а второй – в ноябре 2012 года, хотя и с незначительными правками, внесенными по редакционным соображениям по запросу BBC. Эти правки касались материала о принцессе Диане и Моррисе Митченере, чьи родители пытались подать в суд на театр в Западном Йоркшире после того, как постановка «Питер Пэн» испугала маленького Митченера. Ирония заключается в том, что материал, вырезанный из полных эпизодов, включен в немонтированные студийные записи, представленные на DVD в другом месте.
The series was never released by the BBC on either VHS or DVD but in May 2011 Stewart Lee announced that the rights to the show had been purchased by independent distributor Go Faster Stripe with an eye to release. The first series was released in early December 2011 and the second series in November 2012 albeit with slight edits made for editorial reasons at the request of the BBC. This included material regarding Princess Diana and Morris Mitchener, whose parents attempted to sue the West Yorkshire playhouse after a production of Peter Pan scared the infant Mitchener. Ironically the material excised from the otherwise complete episodes is included as part of the unedited studio sessions presented elsewhere on the DVD set.