Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс футболшысы және менеджері
German footballer and manager
Ханс Петер Бригель (11 қазан 1955 жылы туған) – неміс бұрынғы кәсіби футболшысы және менеджері, қорғаушы немесе жартылай қорғаушы ретінде ойнаған. Өз заманындағы ең танымал неміс ойыншыларының бірі Бригельдің бастапқы спорты жеңіл атлетика болды, ол түрлі жарыстарда, мысалы, қашықтыққа секіруде (жеке рекорд: 7 метр 44 см, 16 жасында), үштік секіруде және әсіресе, жетіқырлының алғашқы түрі – бесқырлыда жетістіктерге жеткен. Бригель 16 жасында 100 метрді 10,8 секундта (ресми түрде; қолмен өлшенген) жүгірген. 17 жасында ол жеңіл атлетиканы қалдырып, туған қаласы Кайзерслаутерн маңындағы SV Rodenbach клубында футбол ойнай бастады. Ойыншылық кезінде Бригель көбінесе сол жақ қорғаушы және қорғаныс жартылай қорғаушы болып ойнады. Ол негізінен физикалық және техникалық қабілеттерімен, сондай-ақ қорғаушы үшін гол соғу қабілетімен танымал болды.
Hans Peter Briegel (born 11 October 1955) is a German former professional football player and manager who played as a defender or midfielder. One of the most popular German players in his days, Briegel's original sport was athletics, being successful in various events such as long jump (personal best: 7 metres 44 cm, aged 16), triple jump and specifically in heptathlon forerunner pentathlon. Briegel also ran 100 metres in 10.8 seconds (officially; hand timed), aged 16. At the age of 17, he left athletics behind him, playing club football with hometown side SV Rodenbach near Kaiserslautern. During his playing days, Briegel usually played as a left back and defensive midfielder. He was known primarily for his physical abilities as well as his technical abilities and goal scoring abilities for a defensive player.
Клубтық мансап
Екі жылдан кейін оны Эрих Риббек таңдап алды және Риббек оны 1. FC Кайзерслаутерн клубының жаттығуына алып барды, жас ойыншының күш-қуаты мен төзімділігіне әсерленді. Риббек Бригельдің футболдық қажеттіліктерді физикалық күшімен және алаңдағы өнерпаздығымен үйлестіруге тырысқанын білді, бірақ тәжірибе шеберлікке жеткізетінін еске алып, Бригель жақсарып келе жатқан еді. Шабуылшы ретінде қажетті деңгейге жетпеген ол, қорғаушы ретінде жақсы нәтижелер көрсетті. 1976 жылғы 10 сәуірде Риббек оны FC Баварияға қарсы өткен 4:3 есебімен аяқталған ойында қосымша ойыншы ретінде алаңға түсірді. 1984 жылға дейін ол 1. FC Кайзерслаутерн құрамында ойнады, содан кейін Италиядағы Hellas Verona клубына ауысты. Оның мансабындағы ең үлкен жетістіктерінің бірі – Италияның Serie A лигасында өз орнын табуы және беделге ие болуы еді, бұл лига Еуропадағы ең техникалық чемпионаттардың бірі саналады. Бригель жаңа клубының табысына тікелей үлес қосты, 1985 жылы Gialloblu сапында Serie A титулын жеңіп алды. Сол жылы Бригель Германиядағы жылдың футболшысы (Fußballer des Jahres) атанды, бұл сыйлық тарихында шетелде ойнайтын алғашқы футболшының марапатталуы болды. Hellas Verona клубымен келісімшарты аяқталғаннан кейін Бригель U.C. Sampdoria (Генуя) клубына ауысты, ол Италия кубогын жеңіп алды, содан кейін 1988 жылы футболшы карьерасын аяқтады. Ханс Петер Бригельдің футболдағы сәттілігі, оның физикалық қабілеттеріне, жылдамдығына және шаршамас жүгіруіне негізделген, ол неміс футболының әскери салт-дәстүрлеріне сай беделінің жарқын символы болды. Оның «Die Walz von der Pfalz» (Пфальцтен шыққан бу ролигі) деген лақап аты оның ойын стиліне де, туған жеріне де сілтеме жасайды. Бундеслигада 240 матчта 47 гол соққан Бригель, футбол формасын тізе сақтандырғыштарсыз кию идеясын қолдады және мансабында ешқашан тізе сақтандырғыш кимеді.
Two years after that he was picked up by Erich Ribbeck and Ribbeck took him to training with 1. FC Kaiserslautern, being impressed by the power and stamina the youngster had to offer. Ribbeck was aware that Briegel struggled to combine football need with his physical power and presence, but as practice makes perfect, Briegel was improving. Failing to cope the needs as striker, he did a lot better as defender. On 10 April 1976, Ribbeck brought him on as a sub in a 4–3 win over FC Bayern Munich. Until 1984 he stayed with local side 1. FC Kaiserslautern before he moved on to Hellas Verona in Italy. It should be seen as one of the best efforts of his career that he also gained his sort of reputation and importance in a league such as the Italian Serie A, largely seen as one of the most technical in Europe. Briegel was an immediate key to success for his new club, surprisingly capturing the Serie A title in 1985 with the Gialloblu. The same year, Briegel was named Fußballer des Jahres (Footballer of the Year) in Germany, remarkable as he was the debut foreign based awardee in the history of the award. Subsequent to the end of his contract at Hellas Verona, Briegel changed clubs to join fellow Italian top division outfit U. C. Sampdoria of Genoa with whom he won the Coppa Italia before his retirement as a player in 1988. Hans Peter Briegel's success in football, based on his physical constitution, his speed and his tireless running, made him the clearest symbol for the soldier like reputation of German football in between the years. His nickname Die Walz von der Pfalz (literally "The steamroller from Palatinate") is referring to both, his playing style as well as to his origin. Briegel, who scored 47 goals in 240 Bundesliga matches, was a keen proponent of the idea of playing without shin pads and did not wear any in his career.
Халықаралық мансап
1979 жылғы қазан айында Уэльске қарсы өткен 1980 жылғы Еуропа чемпионатының іріктеу ойыны Бригельге Батыс Германия құрамасында өзін көрсетуге алғашқы мүмкіндік берді, ол да осы мүмкіндікті пайдаланды. Аталған турнирде ол ел үшін соңғы табысын жеткізіп, командасының жеңіске кенелуіне үлкен үлес қосты. Содан кейін ол 1982 жылғы ФИФА әлем чемпионатында Батыс Германияның күміс жүлдегер командасының құрамында болды және 1984 жылғы Еуропа чемпионатында да өнер көрсетті – барлығы дерлік Юпп Дерваллдың басшылығымен. 1982 жылғы әлем чемпионатының финалында ол Бруно Контиге жасаған фолдың нәтижесінде ойынның басында пенальти соқтыруға себепкер болды. Әйгілі футболшының сәтіне орай, пенальти соққысы қанағаттандырмай қалды, бірақ бұл Батыс Германияны финалда жеңілістен сақтап қалмады. Дерваллдың ізбасары Франц Беккенбауэр оны құрамаға алып, Бригель 1986 жылы Мексикада өткен әлем чемпионатына қатарынан екінші рет қатысу мүмкіндігіне ие болды. Ол бәрібір тұрақты ойыншы болды, алайда Аргентинаның финалдағы жеңісіне себепкер болды. Руди Вёльердің голынан кейін үш минут өткенде және қосымша уақыттан жеті минут бұрын Бригель қорғаушы әріптестерімен бірге 29 маусымда "Эстадио Ацтека" стадионының орталық шеңберіне жақын тұрды, сол кезде Диего Марадонаның пасы шабуылшы Хорхе Бурручагаға бағытталды. Командаластарының барлығы да сол пас берілгенге дейін жылдам алға жылжуға тырысты (аргентиналық шабуылшыны офсайдқа түсіру үшін), бірақ Бригельдің шешімсіздігі Батыс Германия үшін кері соқты, Бурручагаға қарсыластарына шешулі шабуыл жасауға мүмкіндік берді. Бригель Бурручаганы тоқтатып, дойбынынан айыруға тырысты, бірақ Бурручаганың жеңіске жеткізген соққысы Бригельдің соңғы әрекетінен бұрын орын алды. Беккенбауэр оның ойын стилін толыққанды қолдамағандықтан және жаттықтырушының 1988 жылы Батыс Германияда өтетін Еуро-1988 алдында жаңа команда құруына кедергі келтіргісі келмегендіктен, осы 72-ші ойынымен қатар биік бойлы қорғаушы "Die Nationalmannschaft" құрамасынан кетіп қалды.
A Euro 1980 qualifying fixture against Wales in October 1979 gave Briegel his first chance to shine for West Germany and he did, enjoying his final breakthrough for his country in the mentioned tournament from which they emerged victorious. He was, then, part of the runner up campaign of West Germany at the 1982 FIFA World Cup and featured alike in the less successful Euro 1984, all under the coaching of Jupp Derwall. In the 1982 World Cup final, he was responsible for conceding a penalty early in the game by fouling Bruno Conti. Luckily, the penalty was missed but it did not save West Germany from losing the final. Derwall's successor Franz Beckenbauer kept him in his squads and, so, Briegel was able to take part in his second successive World Cup in Mexico in 1986. He was a regular, still, but finally the key to Argentina's winning goal in the final. Three minutes past Rudi Völler's equaliser and seven minutes short of the proposed extra time, Briegel was, alongside his defending colleagues, hovering near the centre circle of the Estadio Azteca pitch on 29 June when Diego Maradona's pass was going to get on its way to striker Jorge Burruchaga. With his teammates aware, all moving forward quickly before that pass happened (to put the Argentinian striker offside), Briegel's hesitation worked as backfire for the West Germans, giving Burruchaga the chance to pounce decisively on them. Power house Briegel tried to catch Burruchaga up in an attempt to dispossess him, indeed, but Burruchaga game winning shot happened before Briegel's desperate tackle came to happen. With Beckenbauer not a true fan of his way of playing and him not having any intention to stand in the way of the coach to build a new team ahead of Euro 1988, to be held in West Germany, the tall defender quit Die Nationalmannschaft with this, his 72nd, appearance.
Басқарушылық мансап
Оның алғашқы жаттықтырушылық жұмысы Швейцарияның екінші лигасындағы ФК Гларста болды. Ол 1994 жылы Бундеслигадан төменгі лигаға түскен SG Wattenscheid 09 командасының бас бапкері болып тағайындалғанға дейін, Германияның төменгі лигасындағы SV Edenkoben командасын басқарды. Бұл жұмыс жақсы нәтиже бермеді, соның салдарынан ол жаттықтырушылықтан бас тартып, 1996 жылы 1. FC Kaiserslautern клубының спорттық директоры болып қайта оралды. 1997 жылғы қазан айында команданың бас бапкері Отто Рехагельмен туындаған даулы мәселеден кейін ол осы қызметтен кетті. Кейіннен ол клубтың директоры болып қайта оралды, бірақ бұл шешім оны қаржылық дау-дамайға ұшыратты. 2002 жылдың желтоқсан айында Албания футбол федерациясының ұсынысын қабылдап, Албания құрамасының бас бапкері болды. Брайгель лауазымға тағайындалғанға дейін, оған бірнеше жұмыс ұсыныстары келіп түскен. Оның жаттықтырушылық тәжірибесі шектеулі болғанымен, ол Түркиядағы Бешикташ клубында Карл Хайнц Фельдкамптың көмекшісі, Бешикташ клубында Фельдкамптың ізбасары (1999 жылдың қыркүйегінен 2000 жылдың 30 маусымына дейін) және Түркия Суперлигасының Трабзонспор клубында бас бапкер (2001 жылдың 7 қарашасы – 2002 жылдың 30 маусымы) болып жұмыс істеген. Алайда, ол Албания құрамасын қабылдап, төрт жыл бойы (2002–2006 жылдар) үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Бүгінгі күнге дейін ол Еуро-2004 және 2006 жылғы әлем чемпионатына іріктеу турнирлеріндегі матчтардағы ұпайлар саны бойынша Албанияның ең табысты бас бапкері болып саналады. 2006 жылдың 9 мамырында Албания футбол федерациясы ұсынған жаңа келісімшарт нәтижелерге байланысты болғандықтан ол қызметінен кетті. 2006 жылдың маусым айында Бахрейн футбол федерациясымен келісімге келіп, Лука Перузовичтен Бахрейн құрамасын қабылдады. Алайда, ол 2007 жылғы 20 қаңтарда 2007 жылғы Перс шығанағы кубогы аясында қызметтен босатылды. Брайгельдің соңғы жұмысы 2006-07 маусымның соңында қызметінен кеткенге дейін Түркия Суперлигасының Анкарагюджү клубын басқарды.
His first job in coaching Briegel did at FC Glarus, a second tier club from Switzerland. He then took the ropes of German lower league side SV Edenkoben before he was given the role of manager at then relegated Bundesliga side SG Wattenscheid 09 in 1994, a stay that didn't work out well. As a consequence he turned his back on coaching, re joining 1. FC Kaiserslautern as sporting director in 1996. He resigned from that job in October 1997 following a hefty question of authority with the team's manager, Otto Rehhagel. He, later on, returned as a director to the club, a decision that saw him being involved in a financial scandal. He accepted the offer of the Football Association of Albania to become head coach of Albania in December 2002. Before accepting the role Briegel had had various other job offers as his coaching experience, however limited, had been that of assistant to Karl Heinz Feldkamp at Beşiktaş J. K. in Turkey, and the successor of Feldkamp at Beşiktaş J. K. (from September 1999 to 30 June 2000) and further on top of coaching at fellow Turkish Super League team Trabzonspor (7 November 2001 – 30 June 2002). However, he went ahead and accepted the Albania job with very much success for four years (2002–2006). To date he is the most successful coach of Albania of all times because of the number of points per match in the two qualifiers UEFA Euro 2004 Qualifications and the FIFA World Cup 2006 Qualification. He resigned from the role on 9 May 2006, after the extension of the contract offered him by the Albanian Federation was linked to the results that would be obtained. In June 2006, he agreed to a deal with the Football Association of Bahrain, taking over the Bahrain squad from Luka Peruzović. However, he was dismissed on 20 January 2007 during the 2007 Gulf Cup. Briegel's most recent engagement was coaching Turkish Super League side Ankaragücü, before leaving his post by the end of the 2006–07 season.
Клуб
+ Клуб, маусым және жарыстар бойынша ойындар мен голдарКлубМаусымЛигаҰлттық кубокЛига кубогыКонтинентальДөңгелекДивизияОйындарГолдарОйындарГолдарОйындарГолдарОйындарГолдарОйындарГолдар1. ФК Кайзерслаутерн1975–76Бундеслига711976–771511977–782241978–793141979–803371980–813461981–8232131982–833381983–84333Жалпы24047Хелас Верона1984–85Серия А2791985–86283Жалпы5512Сампдория1986–87Серия А2461987–88273Жалпы519Карьералық жалпы саны34668
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueNational cupLeague cupContinentalTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoals1. FC Kaiserslautern1975–76Bundesliga711976–771511977–782241978–793141979–803371980–813461981–8232131982–833381983–84333Total24047Hellas Verona1984–85Serie A2791985–86283Total5512Sampdoria1986–87Serie A2461987–88273Total519Career total34668
Халықаралық
Голдар мен нәтижелер тізімінде Батыс Германияның голдары бірінші көрсетілген, ұпалдар бағанасы әрбір Бригель голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Ханс Питер Бригельдің халықаралық голдарының тізімі
Scores and results list West Germany's goal tally first, score column indicates score after each Briegel goal. + List of international goals scored by Hans Peter BriegelNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 19 November 1980 Niedersachsenstadion, Hanover, Germany 2–0 4–1 Friendly2 24 May 1981 Keskusurheilukenttä, Lahti, Finland 1–0 4–0 1982 World Cup qualifier3 22 May 1984 Letzigrund, Zürich, Switzerland 1–0 1–0 Friendly4 12 March 1986 Waldstadion, Frankfurt, Germany 1–0 2–0 Friendly
№ Күні Орын Қарсыласы Есеп Нәтижесі Жарыс
1 1980 жылғы 19 қараша Нидерзаксен стадионы, Ганновер, Германия 2–0 4–1 Достық
2 1981 жылғы 24 мамыр Кескуссурхелюкентте, Лахти, Финляндия 1–0 4–0 1982 жылғы әлем чемпионатына іріктеу
3 1984 жылғы 22 мамыр Летцигрунд, Цюрих, Швейцария 1–0 1–0 Достық
4 1986 жылғы 12 наурыз Вальдстадион, Франкфурт, Германия 1–0 2–0 Достық
Scores and results list West Germany's goal tally first, score column indicates score after each Briegel goal. + List of international goals scored by Hans Peter BriegelNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 19 November 1980 Niedersachsenstadion, Hanover, Germany 2–0 4–1 Friendly2 24 May 1981 Keskusurheilukenttä, Lahti, Finland 1–0 4–0 1982 World Cup qualifier3 22 May 1984 Letzigrund, Zürich, Switzerland 1–0 1–0 Friendly4 12 March 1986 Waldstadion, Frankfurt, Germany 1–0 2–0 Friendly