Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мадделин Мартинес Кастильо (maɣðeˈlim maɾˈtines; 10 ақпан 1976 жылы Кубаның Камагуэй қаласында туған) – Кубада туған әйел үш қадаммен секіруші, Италия атынан халықаралық жарыстарда өнер көрсетеді.
Magdelín Martínez Castillo (maɣðeˈlim maɾˈtines; born February 10, 1976, in Camagüey, Cuba) is a Cuban born female triple jumper, competing internationally for Italy.
Өмірбаян
Ол бастапқыда Куба атынан өнер көрсетті. 1999 жылы Пан-Америка ойындарында қола жүлдегер атанды. 1998 жылы 14,27 метр, ал 2000 жылы 14,40 метр қашықтыққа секірді. Болашақ күйеуі Джузеппе Пиккоттимен Кариб теңізінде демалып жүргенде танысты. Ол ауырып қалғанда, ол дереу дәрімен қамтамасыз етті, содан кейін оқиға осылай дамыды. Италияға көшкеннен кейін ол қайтадан секіруді бастағысы келді, бірақ жеке рекордтар көрсетсе де, әріптестерінен өзін жабық сезінді және итальяндық болуға дайын екенін жақсы көңілмен қабылдады. 2001 жылдың шілдесінде Италия азаматтығын алды және 2001 жылы Эдмонтонда өткен әлем чемпионатында Италия құрамасы сапында өнер көрсетті. Іріктеу кезеңінде 14,59 метрлік жеке рекордты орнатып, төртінші орынды иеленді. Келесі жылы 2002 жылғы Еуропа чемпионатында алтыншы орын алды. 2003 жылы 2003 жылғы әлем чемпионатында қола медальді жеңіп алғанға дейін, 2003 жылғы жабық ғимараттағы әлем чемпионатында бесінші орынды иеленді. Маусым соңында бірінші Дүниежүзілік жеңіл атлетика финалында бесінші орын алды. 2004 жылы жабық ғимараттағы әлем чемпионатында бесінші, Олимпиада ойындарында жетінші және Дүниежүзілік жеңіл атлетика финалында бесінші орынға ие болды. Сондай-ақ, мансабындағы ең жақсы нәтижелерді екі рет көрсетті: Римдегі «Алтын Галада» үштік секіруде 15.03 метр, ал Риетиде ұзындыққа секіруде 6.67 метр. 2005 жылы Еуропа жабық ғимараттағы чемпионатында күміс медальді жеңіп алды, әлем чемпионатында сегізінші, Дүниежүзілік жеңіл атлетика финалында жетінші орын алды. 2006 жыл орташа болды. Маусымның ең жақсы көрсеткіші – 14,25 метр, бұл 2004 жылы 15,03 метр, ал 2005 жылы 14,69 метрден төмен. 2006 жылғы Еуропа чемпионатында өнер көрсетті, бірақ финалға өте алмады. Дегенмен, 2007 жылы қайтадан жарысқа қатысып, 2007 жылғы әлем чемпионатында жетінші орын алды. Маусымның ең жақсы секіруі 14,71 метрді құрады. Келесі жылы 2008 жылғы Олимпиада ойындарына қатысты, бірақ финалға өте алмады.
She originally represented Cuba. She won the bronze medal at the 1999 Pan American Games. She jumped 14.27 metres in 1998 and 14.40 metres in 2000. She met future husband, Giuseppe Piccotti, while he was holidaying in the Caribbean. When he fell ill, she was quick to supply him with medicine, and it all went from there. After moving to Italy she wanted to take up jumping again but even though she was jumping personal bests she felt a little closed off from her colleagues, and accepted with good spirits that she would have to become an Italian. She naturalised in July 2001 and competed for Italy at the 2001 World Championships in Edmonton. She finished fourth, having set a personal best of 14.59 metres in the qualification. The next year she finished sixth at the 2002 European Championships. In 2003, she finished fifth at the 2003 World Indoor Championships before winning the bronze medal at the 2003 World Championships. At the end of the season she finished fifth at the first World Athletics Final. In 2004, she finished fifth at the World Indoor Championships, seventh at the Olympic Games and fifth at the World Athletics Final. She also jumped two career bests: 15.03 in the triple jump in the Rome Golden Gala, and 6.67 in long jump in Rieti. In 2005, she won the silver medal at the European Indoor Championships, finished eighth at the World Championships and seventh at the World Athletics Final. 2006 was a mediocre year. Her season's best was 14.25 metres, down from 15.03 in 2004 and 14.69 in 2005. She competed at the 2006 European Championships, but did not reach the final. However, she made a small comeback in 2007 to finish seventh at the 2007 World Championships. Her season's best jump was 14.71 metres. The next year she competed at the 2008 Olympic Games without reaching the final.