Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың жағалаулық бекінісі. Бикон Хилл батареясы (сондай-ақ Бикон Хилл форты деп белгілі) – Эссекс қаласындағы Харвич портын қорғау үшін 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырда салынған жағалаулық бекініс. Бұл – ескі заманғы ескерткіш.
Late 19th and 20th century coastal fortification
Beacon Hill Battery (also known as Beacon Hill Fort) is a late 19th and 20th century coastal fortification that was built to defend the port of Harwich, Essex. It is a scheduled ancient monument.
Тюдор блогы: Таудағы үй
Бұл жерде салынған алғашқы бекініс Генрих VIII патшаның 1543 жылы қалаға келгеннен кейін Харвичте салынған үш блокхаустың бірі болды. Бұлар – Tower House, Middle House және House upon the Hill орналасқан құрылғы форттары еді. Олар он жыл ішінде қолданыстан шығарылып, 1588 жылы испан армадасының қаупіне байланысты қысқа мерзімге қайта жандандырылды. 1625 жылға қарай бұл орын қайтадан тозығы жетіп, Харвич қорғанышсыз деп есептелді. Блокхаус орны эрозиядан жойылды.
The first fortification built on the site was one of three blockhouses, constructed at Harwich during the reign of Henry VIII, following his visit to the town in 1543. These were Device Forts, built at Tower House, Middle House and the House upon the Hill. They were abandoned within ten years, only to be briefly revived in 1588, owing to the threat posed by the Spanish Armada. By 1625 the site had again fallen into disrepair and Harwich was considered to be defenceless. The site of the actual blockhouse was destroyed by erosion.
Наполеон соғыстары
Харвич казармасы үшін жақын жер таңдалды. Бұл ғимараттар 1803 жылы салынған. Алғашқы тұрғындары Батыс Эссекс полкі мен Корольдік Букингемшир милициясы болды. 1812 жылы солтүстікте 1810 жылы аяқталған және он 24 фунттан тұратын үлкен Харвич редутын күшейтетін мақсатта бес 24 фунттық артиллериялық батарея салынды. 1822 жылы батарея эрозиядан зардап шекті, ал 1839 жылы жоспарланған жаңа батарея салынбады. Комитет есебінің нәтижесінде 1888 жылдың қыркүйегінде Бикон-Хиллде жаңа артиллериялық батарея құрылысы басталды, жұмыс 1892 жылдың мамырына дейін аяқталды. Батарея инновациялық жобамен салынды: жер астындағы қоймалар, баспаналар мен қосымша ғимараттарды жасыру үшін пайда болған жасанды төбе, сонымен қатар табиғи көрінетін бейне жасады, онда төбесіндегі жеңіл қаруларды көру қиын болды. Жұмыстың арт жағы Twydall Profile деп аталатын жаңа үлгідегі қорғаныс периметрімен қоршалған, ол топырақ қорғаннан және төмен қарай еңкейген глацистен, ал оның астында болат торлы қоршаудан тұрды. 1894 жылы 1871 жылдан бері батыс жағалаудың ұшына жақын орналасқан бұрынғы жаттығу батареясы жақын қорғаныс үшін төрт RML 64 фунттық зеңбірек орнату үшін қайта жабдықталды. 1898 жылы екі QF 3 фунттық Hotchkiss зеңбірегі қосылды. 20 ғасырдың басында Франциядан Германияға қауіп көшкендіктен, батареяның қару-жарағы бірнеше рет жаңартылды. 1898 жылы депрессиялық қашықтық өлшегіш және телефон жүйесі орнатылды. 1901 жылы батареяның солтүстігіне тағы бір BL 6 дюймдік зеңбірек қосылды. 1903 жылы ескі зеңбіректер үш соңғы BL 6 дюймдік Mk VII зеңбірегімен ауыстырылды, бірақ екі ескі 4,7 дюймдік зеңбірек сақталды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Харвич маңызды эсминецтер базасы болды, батареяны жақсартуға екі QF 1 фунттық зениттік зеңбірек қосылды. Форт соғыстар арасында қолданыста болды, бірақ 4,7 дюймдік зеңбіректер ақыры қолданыстан шығарылды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін батареяны жаңғырту жоспарлары басталмады. 1940 жылы "Корнуоллис батареясы" деп аталатын жаңа орналасқан жер екі жылдам атуға қабілетті QF 6 фунт 10 cwt зеңбірегін орнату үшін салынды, олар жылдам шабуылдайтын кемелерге қарсы қолданылатын, сонымен қатар жаңа қоймалар, баспаналар және үш қабатты батареялық бақылау пункті (BOP) салынды. 6 дюймдік зеңбіректер экипаждарды әуе шабуылынан қорғау үшін бетон казематтармен жартылай жабылды. 1941 жылдың сәуірінде Бикон-Хиллден солтүстікке қарай 100 метр жерде алтыбұрышты мұнара салынды. Онда 287 типті радиобағытты анықтау (RDF) құрылғысы орналасқан, ол порттың кіреберісінде орнатылған миналық өрісті бақылау үшін пайдаланылды. Ол 1943 жылдың желтоқсанына дейін қолданыста болды. Мұнара әлі де өзінің бастапқы құрылғысын "шошқа трофы" рефлекторларымен бірге сақтап тұр. Жердегі қорғаныс қоралар, траншеялар және жарық шамдарымен күшейтілді. Бұрандаға қарап тұрған бетон блокхауста кеңейтілген қорғаныс офицерінің (EXDO) посты орналасқан, онда теңіз офицерлері сағадағы теңіз миналарын электрлік түрде жарыта алатын.
A nearby site was chosen for Harwich Barracks. These were built in 1803. The original occupants were the West Essex Regiment and the Royal Buckinghamshire Militia. On the promontory itself, an earthen artillery battery of five 24 pounder guns was constructed in 1812, intended to supplement the larger Harwich Redoubt, which had been completed to the north in 1810 and was armed with ten 24 pounders. By 1822, the battery had been lost to erosion, and a replacement planned in 1839 was not built. One of the results of the committee's report was the ordering of a new artillery battery at Beacon Hill in September 1888; work had been completed by May 1892. The battery was built to an innovative design; an artificial mound in the centre of the promontory served to conceal the underground magazines, shelters and ancillary buildings, while creating a natural looking profile against which, the lighter weapons at the foot of the mound would be difficult to see. The rear of the work was protected by a defensive perimeter built to a new design called the Twydall Profile, consisting of an earthen rampart, fronted by a glacis sloping down to a shallow ditch that concealed a steel palisade fence. In 1894, a former practice battery sited near the tip of the headland and dating from 1871 was rebuilt to mount four RML 64 pounder guns on traversing carriages for close defence. Two QF 3 pounder Hotchkiss guns were added in 1898. By the turn of the 20th century, concern had shifted from France to Germany, and the battery's armament was the subject of several upgrades. In 1898, a depression range finder and telephone system were installed. In 1901, a further BL 6 inch gun was added to the north of the battery. In 1903, the original guns were replaced with three of the latest BL 6 inch Mk VII guns, but retaining the two old 4.7 inch guns. During the First World War, Harwich was an important destroyer base; improvements to the battery included two QF 1 pounder pom pom anti aircraft guns. The fort remained operational in the inter war period, although the 4.7 inch guns were finally retired. Plans to modernise the battery had not been started before the outbreak of the Second World War. In 1940, a new emplacement, known as "Cornwallis Battery" was constructed for two rapid firing QF 6 pounder 10 cwt guns on a twin barrelled mounting, intended to counter fast attack craft, which also included a new magazine, shelters and a prominent three storey battery observation post (BOP). The 6 inch guns were partially enclosed by concrete casemates to protect the crews from air attack. In April 1941, a hexagonal tower was built 100 yards north of Beacon Hill. This housed a Type 287 Radio Direction Finding (RDF) array, used to monitor the observation mine field installed across the harbour entrance. It remained in use until December 1943. The tower still retains its original array with replacement 'pig trough' reflectors. Ground defences were improved by the addition of pillboxes, trenches and searchlight emplacements. Overlooking the breakwater, a concrete blockhouse housed an Extended Defence Officer (EXDO) post, from where naval officers could electrically detonate sea mines in the estuary.
Пайдаланудан шығару және кейін қалпына келтіру
Форт ақыры 1956 жылы Ұлыбританияда жағалау артиллериясы таратылғаннан кейін қолданыстан шығарылды. 2018 жылдың басында Пол Валентайн мен Барри Шарп Beacon Hill Battery-дің бір бөлігін қалпына келтіру жобасы аясында сатып алды.
The fort was finally decommissioned in 1956 on the dissolution of coast artillery in the United Kingdom. In early 2018, part of Beacon Hill Battery was bought by Paul Valentine and Barry Sharp as part of a restoration project.