Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Свампудл – Вашингтон қаласындағы Солтүстік-Батыс және Солтүстік-Шығыс аймақтарының шекарасында 19-шы ғасырдың екінші жартысы мен 20-шы ғасырдың басында болған аудан. Бұл аудан қазір Swampoodle деп танылмайды және көбісі NoMa ауданымен алмастырылған.
Swampoodle was a neighborhood in Washington, D. C. on the border of Northwest and Northeast in the second half of 19th and early 20th century. This neighborhood is no longer known as Swampoodle and has been replaced in large part by NoMa.
География
Географиялық жуықтауды оның нақты анықталмағандығына байланысты ғана бағалауға болады. Бастапқыда Вашингтон қаласының солтүстік-шығыс бөлігі, Әділет сарайы алаңынан жоғарырақ, Оңтүстіктен E көшесі NE/NW және Батыстан 4-ші көше NW бастап, Boundary Road-ға дейін созылған "Англия төбесі" деп белгіленген. Бұл ауылдық жерде көбінесе ғимараттар мен төсеніш жолдар болған жоқ. Бұл алғашқы қоныс 4-ші көше NW, 1-ші көше NW, E көшесі NE/NW және H көшесі NE/NW шекарасымен белгіленген аумаққа дейін тарылды. "Swampoodle" атауы Солтүстік Капитолий көшесі мен 1-ші көше NE арасындағы H көшесі бойындағы кішірек қонысқа берілген, бірақ ол "Англия төбесінің" үлкен бөлігін қамтыды. Кейіннен оның шекарасы Солтүстікке K көшесі NE, Оңтүстікке G көшесі NE, Батысқа 2-ші көше NW және Шығысқа 2-ші көше NE дейін тарылды. Оның ортасынан Тибер өзенінің басты саласы, Солтүстік Капитолий көшесі мен 1-ші көше NE аралығымен өтетін.
A geographic approximation can only be evaluated as it was never clearly defined. Originally, the northeastern part of Washington, D. C. above Judiciary Square was known as "English Hill" from E Street NE/NW on the South and 4th Street NW on the west all the way to Boundary Road. It was a rural area with almost no buildings and gravel sidewalks. This original settlement contracted to the area bordered by 4th Street NW, 1st NW, E Street NE/NW, H Street NE/NW. "Swampoodle" was the name of a smaller settlement along H Street between North Capitol Street and 1st NE but extended to take a big part of "English Hill". Later on, its borders contracted to K Street NE to the North, G Street NE to the South, 2nd Street NW to the West, and 2nd Street NE to the East. Through the center of it ran the principal branch of Tiber Creek running between North Capitol Street and 1st Street NE.
Тарих
Свампудль 19-ғасырдың екінші жартысында дамыды, 1845 және 1849 жылдар аралығында Ирландияны қиратқан Ұлы аштықтан кейін эмигранттарға пана берді. Солтүстік Капитолий көшесінің шығысындағы аймақ 1870 жылдарға дейін дамымай келді. Солтүстік Капитолийдің батысындағы даму 1850 жылдары екі ірі құрылыс жобасымен басталды. 1856 жылы бірінші Үкіметтік Баспа кеңсесінің ғимараты 624-ші алаңның оңтүстік-шығыс бұрышына салынды, ал келесі жылы Н көшесі Нью-Джерси даңғылы мен Солтүстік Капитолийдің арасында жол жиналып, қиыршықтастырылды. Ауданның ортасында Джексон аллеясы орналасқан, ол Үкіметтік Баспа кеңсесінің ғимаратының жанында, G және H көшелерінің арасында және Солтүстік Капитолий көшесімен қиылысады. Бұл аймақ полиция үшін дерлік кіргісіз аймақ саналды және жаңа ғалымдар оқу үшін көбінесе сол жерге жіберілді. Мәселе көбінесе үлкендерге қарағанда жас ұрпақпен байланысты болды. "Пудльдер" деп аталатын жас жігіттердің топтары ең үлкен алаңдаушылық тудырды. 2007 жылдан бері аудан "Массачусетс даңғылының солтүстігінде" деген мағына беретін "NoMa" деген жаңа брендке енгізілді. Оған NoMa – Gallaudet University метро станциясы және Юнион станциясы қызмет көрсетеді. Капитолийді қайта жаңғырту қоғамы (CHRS) F және H көшелері NE және 2 және 4 көшелері NE арасында орналасқан ауданның төрт шаршы блоктары бойынша экскурсияларды бастады. CHRS осы блоктарды олардың Beyond the Boundaries жобасының бөлігі ретінде Капитолий тауының тарихи ауданын кеңейтуді ұсынады.
Swampoodle developed during the second half of the 19th century, providing a place of refuge for emigrants following the Great Famine of Ireland that devastated Ireland between 1845 and 1849. The area east of North Capitol Street remained undeveloped until the 1870s. The development of west of North Capitol started developing in the 1850s with two major construction projects. In 1856, the first Government Printing Office building was built on the southeastern corner of Square 624 and the following year, H Street was grated and graveled between New Jersey Avenue and North Capitol. At the core of the district was Jackson Alley located next to the Government Printing Office Building, between G and H Streets and crossing North Capitol Street. It was a considered a virtual no go area for the police and new recruits were often sent there for their training. The problem was more with the younger generation than the older folks. Gangs of young men known as "poodles" were the main cause of concern. Since 2007, the neighborhood has been included in the rebranded "NoMa" which stands for "North of Massachusetts Avenue." It is served by the NoMa – Gallaudet University Metro station and Union Station. The Capitol Hill Restoration Society (CHRS) has begun walking tours of four square blocks of the neighborhood that remains today between F and H Streets NE and 2nd and 4th Streets NE. CHRS is proposing to expand the Capitol Hill Historic District to include these blocks as part of their Beyond the Boundaries initiative.
Шампудльдер паркі
"Сампудль" атауы жергілікті қоғамда бұрынғы теріс мағынасын жоғалтты. Осының нәтижесінде, 3-ші көше (NE) және L көшесінің (NE) қиылысындағы, ескі ауданның шекарасынан бір блок қашықтықта орналасқан саябақ 2018 жылы тарихи ауданды құрметтеу мақсатында "Сампудль паркі" деп аталды. Бұл туралы 2017 жылдың 13 желтоқсанында онлайн-дауыс беру жүргізіліп, қауымдастық үш мүмкін атаудың бірін таңдауды сұрағаннан кейін хабарланды. Басқа екі нұсқа – "Ескі қала бұрышы" және "3-ші және L паркі" болды. Атауды заң жүзінде бекітетін заң жобасы 2018 жылдың 9 сәуірінде ұсынылып, Кеңес мүшесі Чарльз Аллен (D) және Төраға Фил Мендельсон (D) қолдау көрсетті. 2018 жылдың 10 сәуірінен күшіне енетін R22 0478 қаулысы 2018 жылдың 20 сәуірінде 12 дауыспен мақұлданды. Кеңес мүшесі Элисса Сильверман (I) дауыс бермеді. Парк ресми түрде 2018 жылдың 17 қарашасында ашылды.
The name "Swampoodle" has lost its negative connotation in the local community. As a result, a park at the intersection of 3rd Street NE and L Street NE, a block from the border of the old neighborhood, was named Swampoodle Park in 2018 in honor of the historic neighborhood. The announcement was made on December 13, 2017 after an online survey was conducted asking the community to vote for one of three possible names, the other two options being Old City Corner and 3rd and L Park. A bill codifying the name was introduced on April 9, 2018, and sponsored by Council Member Charles Allen (D) and Chairman Phil Mendelson (D). Resolution R22 0478 effective from April 10, 2018 passed on April 20, 2018 by 12 votes. Council Member Elissa Silverman (I) did not vote. The park officially opened November 17, 2018.
Шампудль туралы мәлімет
1919 жылы 13 сәуірде «Вашингтон геральд» газетінде жарияланған мақалада капитан Дж. Уолтер Митчелл 1860 және 1870 жылдардағы Хамфри мен Юнеманның ләззат бақшасы (сондай-ақ Маунт Вернон Лагер сыра зауыты және ләззат бақшасы деп белгілі) туралы айтады. Бұл Капитолий төбесіндегі 4-ші, 5-ші, E және F көшелері арасындағы жиналатын орын болды, онда түрлі шаралар өткізілді, оның ішінде ұрыс-керіс пен көңіл көтеруге алып келетін пикниктер мен билер де болды. Осы пикниктер, көрінеу, Swampoodle Walks деп аталған, бұл оқиғалардың және болатын төбелесдердің қаталдығына байланысты болса керек.
In an article published in the Washington Herald on April 13, 1919, Capt. J. Walter Mitchell talks about the 1860s and 1870s Humphrey and Juenemann's Pleasure Garden (also known as Mount Vernon Lager Beer Brewery and Pleasure Garden). It was a gathering place on Capitol Hill between 4th, 5th, E and F Street NE where various events took place including picnics with dances which could lead to both fights and frolics. These picnics were apparently known as Swampoodle Walks probably due to the rough nature of the events and the fights.