Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Форт Хабберстоун, Пемброкширдің Милфорд-Хейвен қаласының батыс жағында орналасқан. II* санаттағы ескерткіш, ол Ұлыбритания қорғанысы жөніндегі Корольдік комиссиясының ұсынысы бойынша Хейвеннің ішкі қорғаныс шебінің бір бөлігі ретінде салынған бекіністердің бірі. Қарсы жағалаудағы Поптон фортымен бірге, ол өзара байланысты атыс алаңын құрады және Пемброк корольдік теңіз кемежайына жеткенге дейін қорғаныстың соңғы қабаты болды. Құрылысы 1860 жылы басталып, 1863 жылы 55 000 фунт стерлинг сомасында аяқталды. Бұл ірі батарея, он бір зеңбіл казематтарда, сегіз зеңбіл ашық батареяда, тағы тоғыз зеңбіл ашық флангты батареяда және артында үлкен казарма орналасқан. Форт D әрпіндей пішінге ие, бомбадан қорғалған шатыры казармалар мен басқа да ғимараттарды миномет оқтарынан сақтайды. Құрлық жағынан терең ор, ал теңіз жағынан қарсы қоршау галереясымен қоршалған. Казематты батарея батыс жақтағы төбеде орналасқан және форттан бөлек. Казарма 250 сарбазға арналған, олар Royal Pembrokeshire артиллериясы мен 24-ші жаяу әскер полкінен алынған. Бірақ, қамалдың шалқаруы және қалалық гарнизондарға қарағанда тартымды еместігі салдарынан, жалдау жиі қиындықтарға тап болды. Фортта жиі тікелей оқ ату жаттығулары өткізілді, ал 1894 жылы нысаналарды түнде анықтау үшін прожекторлармен жарықтандыру тәжірибелері жүргізілді. 1875 жылы милиция лейтенанты Уолтерді мас күйдегі төбелес кезінде дәрігер Алдер өлтірген. Жақсы орналасқан жеріне қарамастан, форт уақыт өте келе құлдырап кеткен. Милфорд-Хейвен портының басқармасының меншігінде болған кезде, құрылысты қалпына келтірудің бірнеше сәтсіз жобалары жасалды. Қазіргі уақытта ол жұртшылыққа ашық емес, және ол жерге заңсыз кіргендердің жарақат алған жағдайлары болды. 2011 жылы British Archaeology журналы оны Ұлыбританиядағы ең қауіпті бес археологиялық ескерткіштің бірі деп атады, бұл оның болашағын қамтамасыз ету үшін үгіт науқанына бастады. 2019 жылы бұл жерді бұрынғы әскери қызметкерлер үшін әскери тұрғын лагеріне айналдыру жоспары жарияланды. Алайда, Camp Valour-мен байланысты медиалық дауылдан кейін бұл жоспарлар тоқтатылды. 2020 жылдың қыркүйегінде жеке инвестор және жергілікті кеңесші Гай Андерсон бұл жерді сатып алып, оны "тірі қираған" ретінде жұртшылыққа ашатынын мәлімдеді. 2021 жылы ол BBC телеарнасының "Құпия Уэльс: құтқарудың соңғы мүмкіндігі" бағдарламасында көрсетілді.
Fort Hubberstone, on the west side of Milford Haven, Pembrokeshire, is a Grade II* Listed Building which belongs to a series of forts built as part of the inner line of defence of the Haven following the Royal Commission on the Defence of the United Kingdom. Together with Popton Fort on the opposite shore, it provided an interlocking field of fire, and represented the last layer of defence before reaching the Royal Naval dockyard at Pembroke Dock. Construction began in 1860 and was completed in 1863 at a cost of £55,000. It is a large battery, with eleven guns in casemates, eight in an open battery above, with another nine in an open flank battery, and a large barracks to the rear. It is a D shaped structure, with a bomb proof roof which protected the barracks and other buildings from mortar projectiles. On its landward side, it was protected by a deep ditch, and on the seaward side by a counter scarp gallery. The associated casemate battery is located further down the headland and separated from the fort. The barracks had capacity for 250 men, sourced from the Royal Pembrokeshire Artillery and the 24th Regiment of Foot. Recruitment however was frequently constrained by the isolation of the fort, lacking the appeal of more urban stations. The fort was often required to fire live practice rounds, and in 1894 participated in experiments to illuminate targets with searchlights so they could be engaged at night. Notoriously, in 1875 Lieutenant Walter of the militia was murdered by a Doctor Alder in a drunken brawl. On a good site, the fort has fallen into disrepair. Under the ownership of Milford Haven Port Authority, there were various unsuccessful plans to restore the structure. The site is not currently open to the public, and has been the scene of non fatal injuries to trespassers. In 2011 it was named as the fifth most endangered archaeological site in the UK by British Archaeology, which prompted a campaign to seek a long term sustainable use of the site. In 2019, plans were announced to convert the site into a military based residential camp for former service men and women. These plans were subsequently dropped due to a media scandal involving Camp Valour. In September 2020, the site was purchased by Guy Anderson, a private investor and local councillor, who announced it would be open it to the public as a ‘living ruin’. In 2021 it featured on the BBC television programme Hidden Wales: Last Chance to Save