Три кабальеро: Приключения Дональда Дака в Латинской Америке

Введение

«Три кабальера» – американский музыкальный пропагандистский фильм 1944 года, сочетающий игровые и анимационные элементы.

Фильм состоит из серии отдельных эпизодов, объединенных тем, что Дональд Дак открывает подарки на день рождения от своих друзей из Латинской Америки. В фильме появляются несколько латиноамериканских звезд того времени, включая певиц Аврору Миранду (сестру Кармен Миранда) и Дору Лус, а также певицу и танцовщицу Кармен Молину. Фильм был создан как часть кампании по укреплению добрых отношений студии со странами Латинской Америки. Главный герой фильма – Дональд Дак, к которому в ходе повествования присоединяется его старый друг Хосе Кариока, курящий сигару попугай из мультфильма «Saludos Amigos», представляющий Бразилию, а позже – петух Панчито Пистолес, вооруженный пистолетом и представляющий Мексику.

"Холоднокровный пингвин"

Этот сегмент озвучен Стерлингом Холлоуэем, демонстрирующим изображения пингвинов Антарктиды. В этом сегменте пингвин по имени Пабло настолько измучен морозными условиями Южного полюса, что решает покинуть свой дом в поисках более теплого климата, следуя вдоль побережья Чили (включая острова Хуан-Фернандес и Винья-дель-Мар), проплывая мимо Лимы (столицы Перу) и Кито (столицы Эквадора), прежде чем достигнуть Галапагосских островов.

"Летающий Гаучито"

Этот сегмент, с закадровым повествованием Фреда Шилдса, рассказывает о приключениях маленького мальчика из Уругвая и крылатого осла по имени Буррито (что по-испански означает "маленький ослик").

"Байя"

Этот сегмент представляет собой путешествие по бразильскому штату Баия (в фильме написанном как Баия) в стиле раскрывающейся книги, где Дональд и Хосе знакомятся с местными жителями, танцующими самбу, и Дональд влюбляется в одну из женщин – продавщицу печенья по имени Яя (её роль исполнила певица Аврора Миранда), которая позже целует Дональда в ответ на букет цветов.

"Лас Посадас"

Это история о группе мексиканских детей, которые праздновали Рождество, воссоздавая путь Марии, матери Иисуса, и святого Иосифа в поисках ночлега. Слово "посада" означало "гостиницу" или "приют", и их родители отказывали им в приюте ("нет посады") у каждого дома, пока они не дошли до того, где им предложили укрытие в конюшне. Это приводило к празднествам, включая разбивание пиньяты, что, в свою очередь, побуждает Дональда Дака попытаться разбить и свою собственную пиньяту.

"Мексика: Патскуаро, Веракрус и Акапулько"

Панчито устраивает Дональду и Хосе экскурсию по Мехико и Мексике на летающем сарапе, или волшебном ковре. Здесь они учатся нескольким мексиканским танцам и песням. Важный момент, который повлияет на дальнейшие события, заключается в том, что Дональд снова безуспешно пытается добиться внимания женщин, преследуя каждую встречную, но каждый раз терпит неудачу и в итоге, с завязанными глазами, целует Хосе.

"Ты принадлежишь моему сердцу" и "Сюрреалистические мечты Дональда"

Небо над Мехико приводит к тому, что Дональд влюбляется в певицу Дору Луз. Слова песни участвуют в развитии сюжета и отражают происходящее. Затем серия воображаемых поцелуев приводит Дональда к сцене "Любовь – это наркотик". Дональд постоянно видит цвета сахарного опьянения, цветы, а Панчито и Хосе появляются в самый неподходящий момент, создавая хаос. Сцена меняется после того, как Дональду удается станцевать с Кармен Молина из штата Оахака, с перешейка Техуантепек. Они танцуют и поют песню. Кармен начинает петь, а Дональд подпевает ей, издавая свои фирменные "кряканья" в припеве. "Опьянение" ненадолго стихает, когда Дональд размножается во время танца, но снова усиливается, когда Кармен появляется в костюме чарро и использует конский хлыст как дирижерскую палочку, заставляя кактусы появляться в самых разных формах под музыку – фирменной песни Мексиканской революции. Эта сцена примечательна мастерским сочетанием игрового кино и мультфильма, а также анимацией среди кактусов. Сцену прерывают Панчито и Хосе, добавляя остроты в финале фильма, и Дональд снова сражается с тем же игрушечным быком на колесах, что и накануне. Но теперь он начинен фейерверками и другими взрывчатыми веществами, после чего следует фейерверочный финал, в котором взрываются слова "Конец", сначала на испанском языке (Fin) в цветах мексиканского флага, затем на португальском языке (Fim) в цветах бразильского флага и, наконец, на английском языке (The End) в цветах флага Соединенных Штатов.

Предыстория

Политика доброго соседства была кампанией Соединенных Штатов по улучшению отношений с Латинской Америкой. Особую обеспокоенность в конце 1930-х годов вызывала усиливающаяся программа нацистской пропаганды, направленная на распространение нацизма в Америке, что могло ослабить контроль США и расколоть регион. Чтобы противостоять нацистам, президент Франклин Делано Рузвельт в 1940–1941 годах учредил Управление координатора межамериканских дел, через которое координировались пропагандистские усилия США. Главный координатор Нельсон Рокфеллер попросил Уолта Диснея создать несколько короткометражных фильмов, посвященных Латинской Америке и демонстрирующих дружественное отношение к ней, и Дисней вместе с творческой группой отправился в Бразилию для сбора материалов и вдохновения. Первым результатом этой пропагандистской программы стал анимационный фильм «Saludos Amigos» (1942). В этом фильме был представлен персонаж Жозе Кариока – бразильский бизнесмен в образе попугая, который водил Дональда Дака по Южной Америке. Следующим крупным фильмом стал «Три кабальеро», в котором вместе появились Дональд Дак, Жозе Кариока и новый персонаж из Мексики – Панчито Пистолес, революционный петух, вооруженный пистолетом. Эти фильмы Диснея оказались гораздо более успешными, чем предыдущие пропагандистские кампании.

Критический прием

"Три кабальера" получили смешанные отзывы после выхода на экраны. Большинство критиков были несколько озадачены "технологическим блеском" фильма, полагая, что в отличие от предыдущих полнометражных фильмов, он "отличается большим количеством внешней эффектности, чем содержательности, большим мастерством техники, чем художественной ценностью". Босли Кроутер, в частности, написал в "Нью-Йорк Таймс", что "Дизни и его друзья дали волю своим техническим талантам". В негативной рецензии для "Нью-Йоркера" отмечалось, что подобная концепция "может обеспокоить менее пуритански настроенных цензоров, чем представители кодекса Хейса. Можно даже сказать, что эпизод с уткой, девушкой и длинной аллеей анимированных кактусов, вероятно, был бы сочтен двусмысленным в менее невинном контексте". На Rotten Tomatoes фильм имеет 84% положительных отзывов на основе 19 рецензий, со средним рейтингом 6,50/10. Консенсус сайта гласит: "Один из самых абстрактных проектов Диснея, "Три кабальера" – это ослепительная, красочная картина, демонстрирующая компанию на пике её художественных возможностей".

Награды

Номинант(ы) на премию Категория премии Результат Ref. Премия «Оскар» Лучшая музыка к фильму-мюзиклу Эдвард Х. Пламб, Пол Смит и Чарльз Уолкотт Лучшая звукорежиссура С.О. Слайфилд Венецианский международный кинофестиваль «Золотой лев» Уолт Дисней

Саундтрек

Оригинальный музыкальный материал к фильму был написан Эдвардом Х. Пламбом, Полом Дж. Смитом и Чарльзом Уолкотом. Название песни "The Three Caballeros" основано на мелодии мексиканской песни, написанной Мануэлем Эспероном на стихи Эрнесто Кортазара. Она впервые прозвучала в одноименном фильме 1941 года с Хорхе Негрете в главной роли. Увидев успех Мануэля Эсперона в мексиканской киноиндустрии, Уолт Дисней лично позвонил ему и попросил принять участие в фильме. Новые английские слова к песне написал Рэй Гилберт. "Baía" основана на мелодии бразильской песни, написанной Ари Баррозо и впервые выпущенной в 1938 году. Новые английские слова также написал Рэй Гилберт. Другая песня Ари Баррозо прозвучала в более раннем фильме "Saludos Amigos" с оригинальным португальским текстом. "Have You Been to Bahia?" написана Доривалем Кеймми и впервые выпущена в 1941 году. Песня была переведена на английский язык с незначительными изменениями, за исключением замены слова (женщина африканского происхождения) на "Дональд", к которому она обращена в фильме. Некоторые части песни по-прежнему исполняются на оригинальном португальском языке. "Pandeiro & Flute" написана Бенедито Ласердой и звучит во время сцены с поездом в Баии. Главный архивист Disney, Дэйв Смит, полагает, что эта композиция изначально не предназначалась для фильма, а была лицензирована Disney, однако у него нет доказательств, подтверждающих это мнение. Композиция была разработана Чарльзом Уолкотом, а Бенедито Ласерда не был указан в титрах. была написана Ари Баррозо и впервые выпущена в 1941 году. В отличие от другой песни Баррозо, прозвучавшей в этом фильме, она осталась на оригинальном португальском языке. Песню в фильме исполняет Аврора Миранда. Нестор Амарал ненадолго прерывает её, исполняя небольшой фрагмент песни, написанной Брагиньей в 1931 году. Эта песня впервые была записана под названием и позже в 1936 году стала известна как . Композитором песни является Чарльз Уолкотт, слова написал Рэй Гилберт, а исполняет её Карлос Рамирес. Это единственная полностью оригинальная песня в фильме. была написана Йонасом Еверино Карденасом в 1900 году и считается одной из самых известных композиций мексиканского штата Коауила. "Lilongo" написана Фелипе "Эль Чарро" Гилом и зарегистрирована в США в 1946 году, хотя впервые была записана в США в 1938 году. В фильме её исполняет Трио Калаверас. "You Belong to My Heart" основана на мелодии мексиканской песни, написанной Агустином Ларой. Как и и , к песне Рэй Гилберт написал новые английские слова. (также пишется как ) – традиционная мексиканская песня и неофициальный гимн перешейка Техуантепек в мексиканском штате Оахака. Считается, что мелодия возникла в Андалусии и была переработана Андресом Гутьерресом. Текст песни написал Максимо Рамо Ортес в 1853 году. Для этого фильма аранжировку сделал Чарльз Уолкот. Инструментальная композиция, звучащая во время танца кактусов, – товарный знак мексиканской революции, написанная Квирино Мендосо и Кортесом в 1916 году. Со временем эта композиция также стала известна под названиями "J. C. Polka", "Jesse Polka" и "Cactus Polka". Инструментальная композиция ("Over the Waves"), написанная мексиканским композитором Хувентино Росасом и впервые опубликованная в 1888 году, звучит в музыкальной части фильма во время эпизода "Холоднокровный пингвин", когда Пабло-пингвин плывет к Галапагосским островам. Дональд Дак ненадолго исполняет фрагмент песни "Jingle Bells". Кратко используется "Babalu" в исполнении Дези Арнаса. Инструментальная версия заглавной песни из "Saludos Amigos" звучит, когда Дональд впервые открывает подарки.

The film's original score was composed by Edward H. Plumb, Paul J. Smith, and Charles Wolcott. The title song, "The Three Caballeros", based its melody on italic=no, a Mexican song composed by Manuel Esperón with lyrics by Ernesto Cortázar. italic=no was originally released in a 1941 film of the same name, starring Jorge Negrete. After seeing Manuel Esperón's success in the Mexican film industry, Walt Disney called him personally to ask him to participate in the film. New English lyrics were written to the song by Ray Gilbert. "Baía" based its melody on the Brazilian song italic=no which was written by Ary Barroso and first released in 1938. New English lyrics were written by Ray Gilbert. Another Ary Barroso song, italic=no, was featured in the earlier film Saludos Amigos with its original Portuguese lyrics. "Have You Been to Bahia?" was written by Dorival Caymmi and was originally released in 1941. The song was translated into English with no major changes, other than replacing the word italic=no (a woman of African descent) with "Donald", who the song is addressed to in the film. Parts of the song are still sung in its original Portuguese. "Pandeiro & Flute" was written by Benedito Lacerda, and is played during the Baia train sequence. It is the opinion of Disney's Chief Archivist Emeritus, Dave Smith, that the piece was not written originally for the film, but was instead licensed to Disney; however, he is unaware of any evidence that proves this opinion. The piece was developed by Charles Wolcott, and Lacerda went uncredited in the film. italic=no was written by Ary Barroso and first released in 1941. Unlike Barroso's other song to be featured in this film, italic=no was left in its original Portuguese. The song is sung by Aurora Miranda in the film. italic=no is briefly interrupted by Nestor Amaral singing a small portion of italic=no which was written by Braguinha in 1931. This song was first recorded under the name italic=no and came to be known as italic=no in 1936. "Mexico" was composed by Charles Wolcott with lyrics by Ray Gilbert and was sung by Carlos Ramírez. It is the only song in the film to be completely original. The italic=no was written by Jonás Yeverino Cárdenas in 1900. It is considered one of the most famous compositions from the Mexican state of Coahuila. "Lilongo" was written by Felipe "El Charro" Gil and copyrighted in the U. S. in 1946, though it was first recorded in the U. S. in 1938. It is performed by Trío Calaveras in the film. "You Belong to My Heart" based its melody on the Mexican song italic=no, which was written by Agustín Lara. Like italic=no and italic=no, new English lyrics were written to the song by Ray Gilbert. italic=no (also spelled italic=no) is a traditional Mexican song and the unofficial anthem of the Isthmus of Tehuantepec, in the Mexican state of Oaxaca. The melody is believed to have originated from Andalusia and was rearranged by Andres Gutierrez. Lyrics were written to it by Máximo Ramó Ortiz in 1853. It was arranged for this film by Charles Wolcott. The instrumental composition which plays while the cacti are dancing is italic=no, a trademark of the Mexican Revolution which was written by Quirino Mendoza y Cortés in 1916. Over time this piece has also come to be known under the names "J. C. Polka", "Jesse Polka", and "Cactus Polka". The instrumental composition italic=no ("Over the Waves") written by Mexican songwriter Juventino Rosas and first published in 1888 can be heard in the film's score during "The Cold Blooded Penguin" segment while Pablo the penguin is sailing to the Galápagos Islands. A small portion of "Jingle Bells" is briefly sung by Donald Duck. "Babalu" by Desi Arnaz is used briefly. The title song from Saludos Amigos is heard instrumentally when Donald first opens his presents.

Другие медиа

Позже эта птица появилась в короткометражном фильме 1947 года «Клоун джунглей», где она постоянно прерывает попытки Дональда сфотографировать птиц в южноамериканских джунглях. Песня Агустина Лары «Ты принадлежишь моему сердцу» прозвучала в диснеевском короткометражном фильме «Синяя нота Плуто» (1947). Позже её записал Бинг Кросби. Песня «Баия» Ари Баррозу и заглавная композиция стали популярными хитами 1940-х годов. Полная сцена «Баия» была вырезана из театрального переиздания фильма 1977 года. В одной из сцен бывшего шоу «Мickey Mouse Revue» появляются Дональд, Хосе и Панчито, исполняющие главную песню фильма. В очереди к «Филармонии Микки» есть плакат для italic=no, на котором также изображены три главных героя. Они также появляются в некоторых тематических курортах Диснея, таких как Disney’s Coronado Springs Resort, где можно найти топиарии с изображением трио, и Disney’s All Star Music Resort, где фонтан с изображением трио является центральным элементом бассейна Calypso в форме гитары. Некоторые фрагменты из этого фильма были использованы в части «Добро пожаловать в Рио» музыкального клипа «Mickey Mouse Disco». Вымышленная музыкальная группа Alvin and the Chipmunks сделала кавер на заглавную песню «The Three Caballeros» для своего диснеевского альбома 1995 года «When You Wish Upon a Chipmunk»; однако The Walt Disney Company не спонсировала и не одобряла альбом, в котором прозвучала эта песня. Дон Роза написал и нарисовал два продолжения в виде комиксов: «Три кабальера снова в седле» (2000) и «Великолепная семёрка (минус 4) кабальеро» (2005). В феврале 2001 года Хосе и Панчито выступили вместе с Дональдом в эпизоде «Дом мыши» под названием «Три кабальера», их озвучивали Карлос Алазраки (Пистолес) и Роб Полсен (Кариока), после чего они стали появляться в качестве постоянных персонажей. В 2015 году также появляется в эпизоде «Mickey Mouse» в качестве исполнителей на дне рождения Микки. Позже эта пара появилась в эпизоде «Mickey’s Perfecto Day» сериала «Mickey and the Roadster Racers», где они представлены как бывшие товарищи Дональда по группе, которые дают концерт с Дейзи Дак после того, как Дональд не смог принять участие. В сентябре 2006 года Панчито и Хосе вернулись в Walt Disney World, где их можно было встретить и сфотографироваться. Они находились только за пределами павильона Мексики в World Showcase в Epcot. Дональд также появился вместе с ними. В апреле 2007 года фильм стал основой для аттракциона в мексиканском павильоне в Epcot Walt Disney World под названием «Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros». В 2011 году в параде «Mickey’s Soundsational Parade» в Disneyland участвовали все три кабальеро и птица Аракуан в одном парадном блоке. Вместе со многими другими персонажами Диснея, Панчито, Хосе и Дональд появляются в обновлённом аттракционе «It’s a Small World» в Disneyland в секции, изображающей Мексику. 9 июня 2018 года Disney Interactive выпустила новое шоу под названием «Легенда о трёх кабальеро», посвящённое безумным приключениям, которое впервые было выпущено в приложении DisneyLife на Филиппинах. Было выпущено 13 эпизодов. Хосе и Панчито появляются в перезапуске «DuckTales» 2017 года, где Хосе озвучивает Бернардо Де Паула, а Панчито — Артуро Дель Пуэрто.

The Aracuan Bird later made an appearance in the 1947 short film Clown of the Jungle, where it constantly interrupts Donald's attempts to photograph birds in a South American jungle. Agustín Lara's song "You Belong to My Heart" was featured in a Disney short called Pluto's Blue Note (1947). It was later recorded by Bing Crosby. Ary Barroso's song "Bahia" and the title song became popular hit tunes in the 1940s. The complete "Bahia" sequence was cut from the 1977 theatrical reissue of the film. One of the scenes of the former Mickey Mouse Revue features Donald, Jose and Panchito in the show, performing the film's theme song. In the queue for Mickey's PhilharMagic, there is a poster for italic=no, which also features the three protagonists. They also appear in some of Disney's themed resorts, such as Disney's Coronado Springs Resort where one can find topiaries of the trio, and Disney's All Star Music Resort where a fountain depicting the trio is the centrepiece of the Guitar shaped Calypso Pool. Some clips from this film were used in the "Welcome to Rio" portion of the Mickey Mouse Disco music video. Fictional music group Alvin and the Chipmunks covered the title song, "The Three Caballeros", for their 1995 Disney themed album When You Wish Upon a Chipmunk; however, The Walt Disney Company neither sponsored nor endorsed the album the song was featured on. Don Rosa wrote and drew two comic book sequels: The Three Caballeros Ride Again (2000) and The Magnificent Seven (Minus 4) Caballeros (2005). In February 2001, José and Panchito performed with Donald in the House of Mouse episode "The Three Caballeros", voiced by Carlos Alazraqui (Pistoles) and Rob Paulsen (Carioca), appearing as recurring characters after that. In 2015, also makes an appearance in Mickey Mouse episode italic=no as performers at Mickey's birthday. The pair later appeared in the Mickey and the Roadster Racers episode "Mickey's Perfecto Day", in which they are former bandmates of Donald's who perform a concert with Daisy Duck after Donald is unable to take part. In September 2006, Panchito and José returned to Walt Disney World where they appeared for meet and greets. They were only found outside the Mexico pavilion in World Showcase at Epcot. Donald also appeared with them. In April 2007, the film became the basis for a ride at the Mexican pavilion at Walt Disney World's Epcot named Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros. The 2011 Mickey's Soundsational Parade at Disneyland features all three Caballeros and the Aracuan Bird in one parade unit. Along with many other Disney characters, Panchito, José, and Donald appear in the updated It's a Small World ride at Disneyland during the section portraying Mexico. On June 9, 2018, a new show called Legend of the Three Caballeros was produced by Disney Interactive focusing on crazy adventures and was first released on the DisneyLife app in the Philippines. It produced 13 episodes. José and Panchito make appearances in the 2017 DuckTales reboot, with Bernardo De Paula as José and Arturo Del Puerto as Panchito.