Кіріспе
Англия мен Уэльстегі өздерінің құзыретіндегі білім беруден жауапты жергілікті кеңестер – Англия мен Уэльстегі жергілікті білім беру органдары (LEA) өздерінің құзыретіндегі білім беруден жауапты жергілікті кеңестер ретінде анықталды. Бұл термин 1902 жылғы Білім беру заңымен енгізілген, ол білім беру өкілеттіктерін мектеп кеңестерінен жергілікті кеңестерге ауыстырды. Жергілікті білім беру органдары ретінде анықталатын кеңестердің түрлері уақыт өте келе өзгеріп отырады. Алғашқыда олар округтер мен округтік қалалар кеңестері болды. 1974 жылдан бастап жергілікті білім беру органдары – қалалық емес аймақтардағы округтік кеңестер және қалалық аймақтардағы аудандық кеңестер болды. Ұлы Лондонда 1965 жылдан 1990 жылға дейін арнайы Ішкі Лондон Білім беру басқармасы жұмыс істеді. Сыртқы Лондонның кенттік кеңесі 1965 жылдан бері LEA, ал Ішкі Лондонның кенттік кеңесі 1990 жылдан бері LEA болып табылады. 1995 жылдан бастап құрылған біртұтас органдардың барлығы LEA болып табылады. LEA-ның функциялары жергілікті білім беру жөніндегі кеңестің жауапкершілігі өзгерген сайын уақыт өте келе өзгерді. 2010 жылдан бастап бұл термин заңнамада қолданылмайды, бірақ көбінесе білім беру функциялары бар жергілікті билік органдарын, оларсыз ерекшелеу үшін пайдаланылады.
Local education authorities (LEAs) were defined in England and Wales as the local councils responsible for education within their jurisdictions. The term was introduced by the Education Act 1902 which transferred education powers from school boards to existing local councils. There have been periodic changes to the types of councils defined as local education authorities. Initially, they were the councils of counties and county boroughs. From 1974 the local education authorities were the county councils in non metropolitan areas and the district councils in metropolitan areas. In Greater London, the ad hoc Inner London Education Authority existed from 1965 to 1990. Outer London borough councils have been LEAs since 1965 and inner London borough councils since 1990. Unitary authorities created since 1995 have all been LEAs. The functions of LEAs have varied over time as council responsibilities for local education have changed. Since 2010, the term no longer appears in legislation, but is often used to distinguish local authorities with education functions from those without them.
Жасау
Бұл термин 1902 жылғы Білім туралы заңмен (2 Edw. 7. c. 42) енгізілді. Заңнамада әрбір жергілікті билік органы – округтік кеңес немесе округтік қалалық кеңес – жергілікті білім беру органы (LEA) деп аталатын комитет құруға міндеттелді. Кеңестер өздерінің аймағындағы мектеп кеңестері мен техникалық оқыту комитеттерінің өкілеттіктерін және жауапкершіліктерін өздеріне алды. 10 000 халқы бар қалалық муниципалитеттер және 20 000 халқы бар қалалық округтер бастауыш білім беру саласындағы жергілікті білім беру органдары болуға тиіс болды. 1904 жылы Лондон округтік кеңесі Лондон мектеп кеңесі таратылғаннан кейін жергілікті білім беру органына айналды. Лондонның метрополитендік округтері білім беру органдары емес еді, бірақ оларға өздерінің аймағындағы жаңа мектептердің орналасқан жерін анықтау және басқару кеңестерінің көпшілігін құру өкілеттігі берілді. LEA-ның қызметі 1906 жылы мектепте тамақтануды және 1907 жылы медициналық тексеруді енгізу арқылы кеңейтілді. 1958 жылғы Жергілікті өзін-өкімет туралы заң кез келген округке ерекше округ мәртебесін алу үшін үсыныс беруге мүмкіндік берді. 1965 жылы Лондон округтік кеңесі, Миддлсекс округтік кеңесі және Кройдон, Ист-Хэм және Вест-Хэм округтік қалаларының кеңестері Ұлы Лондон кеңесімен алмастырылды. Лондонның сыртқы жиырма округі жергілікті білім беру органдары болды, ал бұрынғы Лондон графтығын қамтитын он екі ішкі Лондон округі үшін сайланған GLC мүшелерінен құралған жаңа Ішкі Лондон білім беру органы құрылды. 1974 жылы Лондоннан тыс жерлердегі жергілікті өзін-өкімет толығымен қайта ұйымдастырылды. Англия мен Уэльстің жаңа метрополитендік округтерінде метрополитендік округтер LEA-ға айналды. Метрополитендік емес округтерде округтік кеңестер білім беру органдары болды. 1986 жылы Ұлы Лондон кеңесі таратылғаннан кейін Ішкі Лондон білім беру органы тікелей сайланды. Бірақ бұл тек 1990 жылға дейін сақталды, содан кейін Лондонның он екі ішкі округі білім беруді өз мойнына алды. 1989 жылы 1988 жылғы Білім беру реформасы заңы бойынша LEA жоғары білім беруге қатысты жауапкершілігінен айырылды, барлық политехникалық институттар мен жоғары оқу орындары тәуелсіз корпорацияларға айналды. 1990 жылдардағы жергілікті өзін-өкіметті қайта ұйымдастырудың келесі толқыны Англияның кейбір бөліктерінде және Уэльс бойынша жергілікті білім беру органдары болып табылатын біртұтас билік органдарының құрылуына әкелді.
Қайта анықтау
2004 жылғы «Балалар туралы» заңы әрбір жергілікті білім беру органына балаларға қызмет көрсету органының функциясын да қосты, осы екі функцияға балаларға қызмет көрсету директоры жауапты болды.
Англия
2010 жылғы «Жергілікті білім беру органдары мен балаларға арналған қызметтер органдары (Функцияларды біріктіру) туралы» жарлық қолданыстағы заңнамадан жергілікті білім беру органдары мен балаларға арналған қызметтер органдарына қатысты барлық сілтемелерді алып тастап, оларды «жергілікті әкімшілік органы» терминімен алмастырды. 1996 жылғы Білім беру туралы заң мен 2004 жылғы Балалар туралы заң мақсатында жергілікті әкімшілік органы – округтік кеңес, метрополитендік округтік кеңес, біртұтас әкімшілік, Лондонның аудандық кеңесі және Лондон қаласының ортақ кеңесі ретінде анықталды. Жарлықтың 1-қосымшасы 1996 жылғы Білім беру туралы заңға тиісті жергілікті әкімшілік органдары үшін «білім беру функцияларының» тізімін қосты. «Жергілікті білім беру органы» термині қолданыстан шыққанмен, білім беру функциялары бар жергілікті әкімшілік органдарын, осындай функциялары жоқ органдардан ажырату үшін қолданыла береді.
Уэльс
Уэльсте округтер мен округтік қалалар кеңестері білім беруге жауапты. 2010 жылдың 5 мамырынан бастап "жергілікті білім беру органы" және "балаларға қызмет көрсету органы" деген терминдер жойылып, олардың орнына бірінші және екінші деңгейдегі заңнамада бірыңғай "жергілікті билік органы" термині қолданылады.