Элиталық мектеп түлектерінің байланыстары: «Ескі жігіттер клубы» – табысты бизнес пен жеке мәселелерде өзара көмектесу жүйесі. Білімі мен әлеуметтік ортасы ұқсас адамдардың желісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
телесериал. Жеке мектеп түлектерінің әлеуметтік байланыстары.
the television series
Private school alumni social connections
Ескі жігіттер желісі (сондай-ақ ескі жігіттер тобы, ескі жігіттер клубы деп те аталады) – бұл бай адамдардың, ортақ әлеуметтік немесе білім беру ортасы бар адамдардың, бизнес немесе жеке мәселелерде бір-біріне көмектесетін бейресми жүйе. Бұл термин бастапқыда тек ерлерге арналған элиталық мектептердің бұрынғы оқушылары арасындағы әлеуметтік және іскерлік байланыстарды білдірген, бірақ қазір кез келген жабық қарым-қатынас жүйесін, топтың ішінде мүмкіндіктерді шектейтін жүйені білдіру үшін де қолданылады. Бұл термин британдық жоғарғы сыныптың көп бөлігінің бала кезінде ақы төленетін жеке мектептерде оқығандығынан туындады, сондықтан бұрынғы оқушылар "ескі жігіттер" деп аталды. Бұл желі бір мектепті бітірген түлектердің арасында, олардың жынысына қарамастан, құрылуы мүмкін. Ол сондай-ақ ескі жігіттер қоғамы ретінде танымал және түлектер қауымдастығына ұқсас. Бұл әртүрлі беделді мектептердің түлектері арасындағы әлеуметтік және іскерлік байланыстар желісін де білдіруі мүмкін. Күнделікті тілде "ескі жігіттер желісі" немесе "ескі жігіттер қоғамы" терминдері жалпы әлеуметтік элиталарды сақтауға қатысты қолданылады; британдық мемлекеттік қызметтегі осындай байланыстар Би-Би-Си-дің "Yes Minister" сатирикалық комедиялық сериалында басты тақырып болды. "Не білесіңіз маңызды емес, кімді білесіңіз маңызды" деген фраза осы дәстүрмен байланысты.
An old boy network (also known as old boys' network, old boys' club) is an informal system in which wealthy men with similar social or educational background help each other in business or personal matters. The term originally referred to social and business connections among former pupils of male only elite schools, though the term is now also used to refer to any closed system of relationships that restrict opportunities to within the group. The term originated from much of the British upper class having attended certain fee charging public schools as boys, thus former pupils are "old boys". This can apply to the network between the graduates of a single school regardless of their gender. It is also known as an old boys' society and is similar to an alumni association. It can also mean a network of social and business connections among the alumni of various prestigious schools. In popular language, old boy network or old boys' society has come to be used in reference to the preservation of social elites in general; such connections within the British Civil Service formed a primary theme in the BBC's satirical comedy series Yes Minister. The phrase "It's not what you know, it's who you know" is associated with this tradition.
Австралия
Австралияда "Олд Бой" термині кейбір беделді мемлекеттік және жеке мектептердің бітіруші еркек түлектерін сипаттау үшін қолданылады. "Олд Герл" термині осындай мектептердің бітіруші әйел түлектеріне де қолданылады. Кейде "Олд Герл" және "Олд Бой" атаулары біреудің ата-анасын көрсету үшін де қолданылуы мүмкін.
In Australia, the term "Old Boy" is used to describe a male alumnus of some prestigious state and private schools. The term "Old Girl" is similarly used for a female alumna of such schools. Both "Old Girl" and "Old Boy" are sometimes used as a reference to someone's parents.
Канада
Бұл термин Канадада да қолданылады, онда Сент-Эндрю колледжі, Тринити колледжі, Крессент мектебі, Сент-Джордж мектебі, Ванкувер колледжі, Стратфорд Холл, Бишоп колледжі, Хиллфилд Стратхаллан колледжі, Жан де Бребюф колледжі, Төменгі Канада колледжі және Жоғарғы Канада колледжі сияқты мектептердің түлектерін «ескі оқушылар» деп атайды. Басқа да ықпалды жеке мектептер, мысалы Appleby College немесе University of Toronto Schools, күшті түлектер желісіне ие, бірақ көптеген түлектері бір ұйымда жұмыс істейтіндей ұқсас қағидалар бойынша жұмыс істейді.
The term is also used in Canada, where the alumni of such schools as St. Andrew's College, Trinity College School, Crescent School, St George's School, Vancouver College, Stratford Hall, Bishop's College School, Hillfield Strathallan College, Collège Jean de Brébeuf, Lower Canada College, and Upper Canada College are known as Old Boys. Other influential private schools with powerful alumni networks may have become co ed, such as Appleby College or University of Toronto Schools, but operate similarly in which large numbers of alumni all work for the same organization.
Финляндия
Финляндияда фин термині "hyvä veli verkosto" (сөзбе-сөз "жақын бауырлас желісі") жоғары лауазымды адамдардың күмәнді бейресми желісін сипаттау үшін қолданылады. Осы желінің мүшелері өздерінің ықпалын қолданып, ресми шешім қабылдау процестерін өздерінің өзара пайдасына бұрмалауға немесе айналып өтуге тырысады. Сондықтан, бұл термин жағымсыз мағына береді. Бұл термин "Hyvä veli!" яки "Қымбатты бауырым!" деген сәлемдемеден шыққан, дәстүрлі түрде аса жақын емес досқа жазылған хаттың басында қолданылатын сөз. Мұның мәнісі – барлық саланың элитасы көбінесе бірін-бірі таныс, салыстырмалы түрде шағын адамдар тобынан құралғандықтан, олар мемлекеттік және жеке істерді жасырын түрде, қоғамдық бақылаудан тыс, өздеріне қалай ыңғайлы болса солай басқара алады және көбінесе басқарады. "Бауыр" деген сөзден көрініп тұрғанындай, бұл желі әдетте ер адамдардан тұрады деп есептеледі, сондықтан бұл термин кейде әйелдерді шеттету және мемлекеттік және жеке салалардағы жоғары лауазымдардан мүшелерін шығарып тастау үшін де қолданылады. Жоғары лауазымды әйелдердің бейресми желілерін сипаттау үшін "hyvä sisko" ("Қымбатты сіңлім") деген эквивалентті термин де бар. Президент Урхо Кекконен жоғары лауазымды шенеуніктермен (өз кабинеттерінен тыс) хаттар арқылы тікелей байланыс жасағанымен ерекшеленді, олар "Hyvä veli" сәлемдемесімен басталды. Бұл хаттар үш томдық жинақта жарық көрді.
In Finland, the Finnish term hyvä veli verkosto (literally dear brother network) is used to refer to the alleged informal network of men in high places whose members use their influence to pervert or circumvent official decision making processes to the members' mutual benefit. As such, the term is pejorative. The term derives from the salutation "Hyvä veli! ", or "Dear brother! ", traditionally used to open a letter to a not quite intimate friend. The implication is that since the elites of all fields are drawn from a fairly small pool of people who are mostly more or less acquainted with each other, they can and often do manage public and private affairs amongst themselves, off the record, and outside public scrutiny as they like. As the word "brother" implies, the network is usually presumed to be consisting of males, and thus the term is also sometimes used to refer to the marginalization of women and their exclusion from high positions in both the public and private spheres. There is an equivalent term, hyvä sisko ("dear sister"), used in reference to informal networks of women in high positions. President Urho Kekkonen was notable for directly communicating with senior officials (past his cabinets) by means of letters, which famously began with the salutation "Hyvä veli". These have been published in three volumes.
Гонконг
Бұл термин сонымен қатар Диоцезиялық ұлдар мектебі, Королева колледжі, Инг Ва колледжі, Ла Сал колледжі және Сент-Джозеф колледжі сияқты таңдаулы орта мектептерде құрылған желілерді де білдіруі мүмкін.
The term can also refer to the networks that are set up in the more elite secondary schools, such as Diocesan Boys' School, Queen's College, Ying Wa College, La Salle College and Saint Joseph's College.
Үндістан
Дун мектебі әлеуметтік байланыстар мен мектепке қаржы жинау мақсатында өз ескі түлектер қоғамын (The Doon School Old Boys' Society) ұстап тұрады. Дун мектебін бітіргендер Доскос немесе жай ғана "Ескі түлектер" деп аталады. Уэлхэм ұлдар мектебінің бұрынғы оқушылары өздерінің қоғамын Уэлхэм ескі түлектер қоғамы деп атайды. Мектеп 1937 жылы құрылғанмен, қоғам 1983 жылға дейін құрылған жоқ. Бұл топ Уэлхэм түлектерін олардың біріккен күштері арқылы мектептің жетістігіне көмектесуге шақырады; олар лайықты студенттер үшін стипендиялар мен шәкіртақылар құрды. Уэлхэм ескі түлектер желісі мүшелік талаптарын белгіледі, сондай-ақ жазылу төлемін қажет етеді. Епископ Котон мектебінің бұрынғы оқушылары "Ескі Котондықтар" деп аталады. Ескі Котондықтар қауымдастығы 1910 жылы Шимладағы масон залында 17 Ескі Котондық жиналған кезде құрылды. Ескі Котондықтар қауымдастығы бүкіл әлемге тараған. Сол сияқты, Мадхья-Прадеш штатындағы Саиник мектебінің ескі түлектері өздерінің қауымдастығын "Сайнвиниан" деп атайды. Алигарх мұсылман университетінің түлектері бүкіл Үндістан және басқа да елдерде АМУ түлектер қауымдастығын құрды. Осы терминды қолданатын басқа мектептер: Ла Мартиниер Калькутта, Калькутта ұлдар мектебі, Ла Мартиниер колледжі Лакхнау, Майо колледжі, Майо колледжі қыздар мектебі, Сент-Пол мектебі Дарджилинг, Сент-Эдвард мектебі Шимла, Лоуренс мектебі Санавар, Епископ Котон ұлдар мектебі.
The Doon School maintains its own old boys' society (The Doon School Old Boys' Society) for social connections and fundraising on behalf of the School. Graduates of The Doon School are known as Doscos, or simply, Old Boys. Former students of the Welham Boys School refer to their society as the Welham Old Boys Society. Though the school was founded in 1937, the society was not founded until 1983. The group is intended to encourage Welham graduates to aid in the school's success through their union; they have established scholarships and bursaries for deserving students. The Welham Old Boys Network has established definite membership criteria, as well as requiring a subscription fee. Former pupils of Bishop Cotton School are referred to as Old Cottonians. The Old Cottonians Association was started in 1910 when 17 Old Cottonians assembled in the Freemason's Hall in Shimla. The Old Cottonians Association is spread all over the world. Similarly, the Old Boys of Sainik School Rewa in Madhya Pradesh call their Old Boys Association as "Sainwinians". Aligarh Muslim University Alumni had established AMU alumni associations all over India and elsewhere. Some of the other schools to use the term are La Martiniere Calcutta, Calcutta Boys' School, La Martinière College Lucknow, Mayo College, Mayo College Girls School, St. Paul's School Darjeeling, St. Edward's School Shimla, The Lawrence School Sanawar, Bishop Cotton Boys' School.
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландияда көптеген мектептер түлектер қауымдастықтарын ұстап тұрады, бірақ "эскиздер желісі" термині көбінесе Окленд грамматикалық мектебі, Король колледжі, Киелі Жүрек колледжі, Мәсіх колледжі және Шотландия колледжі сияқты элиталық мемлекеттік және жеке орта білім беру мектептеріне қатысты қолданылады.
In New Zealand, many schools maintain old boys/girls/students associations, but the term "old boy network" is typically used in reference to the elite public and private secondary schools such as Auckland Grammar School, King's College, Sacred Heart College, Christ's College and Scots College.
Швейцария
Швейцарияда бұл термин Institut Le Rosey, Aiglon College, College Alpin International Beau Soleil және College du Leman сияқты жеке интернат мектептерінің түлектері құрған желілерді білдіру үшін қолданылады. Бұл швейцариялық элиталық жеке мектептердің түлектерінің тізілімі ең беделділерінің бірі саналады, сонымен қатар Швейцарияда әлемдегі ең жоғары жеке білім беру ақысы бар; осы мекемелер патша отбасы мүшелерінің, танымал адамдардың, саяси лидерлердің және бизнес басшыларының балаларын өздеріне тартады. Мықты түлектер желісі жеке университеттерде де бар, атап айтқанда Лозанна қонақ үй мектебі мен Les Roches International School of Hotel Management.
In Switzerland, the term can be used for the networks set up by the alumni organizations of private boarding schools such as Institut Le Rosey, Aiglon College, College Alpin International Beau Soleil, and College du Leman. These elite Swiss private schools are considered to have among the most prestigious alumni registries, with Switzerland having the highest private school fees in the world; these institutions attract the children of royalty, celebrities, political leaders and business executives. Strong old boys/girls network also exist in private universities, notably École hôtelière de Lausanne and Les Roches International School of Hotel Management.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда "old boy network" негізінен ақы төленетін тәуелсіз мектептерде (жеке мектептерде) білім алған адамдар арасында кездеседі деп есептеледі. Бұл мектептер: Charterhouse School, Eton College, Harrow School, Oundle School, Radley College, Rugby School, Sherborne School, Bedford School, Shrewsbury School, Stowe School, Wellington College, Westminster School және Winchester College, сондай-ақ Оксфорд және Кембридж колледждері. Дегенмен, мұндай желілер көптеген "old boys" және қыздарды даярлайтын барлық оқу орындарында да бар. "Ескі оқушылар" желілерінің болуы көбінесе жоғары мәртебелі мектептер мен университеттердің бұрынғы түлектерінің үкіметте, бизнесте және басқа да салалардағы жоғары лауазымдарда көп болуына себеп болады деп айтылады. Мысалы, Харроу және Итон колледждерінің түлектері арасында 26 британ премьер-министрі бар. Шындығында, белгілі бір білім беру мекемелеріне қатысу британдық "билеуші классқа" және жоғарғы орта тапқа тән. Туыстық байланыстар болған жағдайда, олар көбінесе білім беру желілерінен гөрі жеке қарым-қатынастармен байланысты болуы мүмкін. Future First атты ұйым мемлекеттік мектептерде білім алғандар арасында мұндай желілерді пайдалануды қолдайды.
In the United Kingdom, the "old boy network" is seen as existing primarily among those educated at the fee paying independent schools (public schools) of the Eton Group and the Rugby Group including, but not limited to, Charterhouse School, Eton College, Harrow School, Oundle School, Radley College, Rugby School, Sherborne School, Bedford School, Shrewsbury School, Stowe School, Wellington College, Westminster School and Winchester College, as well as at the colleges of Oxford and Cambridge, although to some extent such networks exist for all institutions producing large numbers of "old boys" and girls. The existence of "old boy" networks is often blamed for the high proportion of former pupils of high status schools and universities in high status positions in government, business, and other professions. For instance, between them, Harrow and Eton have 26 British prime ministers among their old boys. In practice, attendance at certain educational institutions is typical of the British "ruling class" and upper middle class, and where nepotism exists it may be driven more often by personal relationships than by educational networks. An organisation called Future First promotes the use of such networks among those educated at state schools.
Америка Құрама Штаттары
Америка Құрама Штаттарында "Ескі Достар Желісі" термині жұмыс, кәсіби және қоғамдық қызмет көрсету ұйымдары мен жеке клубтар арқылы қалыптасқан, ықпалды және амбициялы тұлғалармен байланысқа негізделген жағдайды білдіреді. Дегенмен, бұл терминнің бастапқыда білім берумен байланысты екендігі кейде осы контексте де қолданылады.
In the United States, the "Old Boys Network" is a term more focused on the inside track with connections to powerful and ambitious individuals formed through work, professional and community service organizations, and private clubs. However, the original term of being associated with education has sometimes also been used in this context.