Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кубаның басты барлау агенттігі
Cuba's main intelligence agency
Ақпараттық басқарма (lang es), көбінесе G2 деп танылады және 1989 жылға дейін Dirección General de Inteligencia (DGI) деп аталды, Куба үкіметінің басты мемлекеттік барлау агенттігі болып табылады. DI 1961 жылдың соңында Куба революциясынан кейін көп ұзамай Кубаның Ішкі істер министрлігі тарапынан құрылды. DI барлық шетелдік ақпаратты жинауға жауапты және екі санатқа бөлінген алты бөлімнен тұрады: Оперативтік бөлімдер және Қолдау бөлімдері. Мануэль "Қызыл сақал" Пинейро 1961 жылы DI-нің алғашқы директоры болды, оның қызметі 1964 жылға дейін жалғасты. Ведадодағы Линея және А көшелерінде орналасқан осы танымал кеңсеге басшылық еткен тағы бір жетекші – қазір зейнеткерліктегі Дивизия генералы Хесус Бермудес Кутиньо. 1989 жылы Арнальдо Очоа мен Хосе Абрантес Фернандестің сыбайлас жемқорлық істері бойынша сотталып, атылуынан кейін ол Армия барлау басқармасының (DIM) басшысынан Ішкі істер министрлігіне ауыстырылды. Қазіргі уақытта DI басшысы – Бригада генералы Эдуардо Дельгадо Родригес. DI-де жұмыс істейтін адамдардың жалпы саны шамамен 15 000 адамды құрайды. "Экономист" журналының мәліметінше, Кубаның кішкентай аумағын ескере отырып, DI барлау операцияларында "күшіне сай келетінінен артық әрекет ететін" өте тиімді агенттік саналады.
The Intelligence Directorate (lang es), commonly known as G2 and, until 1989, named Dirección General de Inteligencia (DGI), is the main state intelligence agency of the government of Cuba. The DI was founded in late 1961 by Cuba's Ministry of the Interior shortly after the Cuban Revolution. The DI is responsible for all foreign intelligence collection and comprises six divisions divided into two categories, which are the Operational Divisions and the Support Divisions. Manuel "Redbeard" Piñeiro was the first director of the DI in 1961, and his term lasted until 1964. Another top leader who directed the famous office, located on Linea and A, Vedado, was the now retired Div. General, Jesús Bermúdez Cutiño. He was transferred from being the chief of the Army Intelligence (DIM) to the Ministry of Interior after the corruption trials and executions of Arnaldo Ochoa and José Abrantes Fernández in 1989. The current head of the DI is Brig. Gen. Eduardo Delgado Rodríguez. The total number of people working for the DI is about 15,000. Given Cuba's small size, the DI is considered to be an especially effective agency which "punches above its weight" in espionage operations, according to The Economist.
Жұмысқа қабылдау әдістері
Жаңадан қабылданып келгендер министрлікте зерттеу жұмыстарын жүргізеді, көбінесе қарсы барлау салаларында (оның жеке бес жылдық мансап академиясы бар), сондай-ақ, бағдарламаларының екінші курсында ізделіп алынатын студенттердің арасында. Бұл студенттер көбінесе тілдерді, тарихты, коммуникацияны және әлеуметтануды оқиды. Диплом алғаннан кейін олар бірнеше ай бойы ресми барлау оқуынан өтеді, содан кейін шамамен бір жыл өткен соң лейтенант шеніне ие болады.
New recruits do research within the ministry, mostly on counterintelligence fields (which has its own five year career academy) and also, over regular college students, who are recruited around the second year on their programs. Those students mostly study languages, history, communications, and sociology. Once they get their diplomas, they undergo several months of official intelligence training, and a year or so after, they receive the rank of lieutenant.
КГБ мен ШТБ арасындағы байланыс
КСРО-ның КГБ-сы мен Кубаның DI-і өте тығыз ынтымақтастық және өте қатысушылық кезеңдермен сипатталатын күрделі қарым-қатынаста болды. Кеңес Одағы Кубадағы жаңа революциялық үкіметті әлемнің осы аймақтарында, жергілікті деңгейде халықтың қолдауы жеткіліксіз болған жерлерде, өте тиімді өкіл ретінде қарастырды. Мексика қаласындағы КГБ басшысы Николай Леонов, Фидель Кастроның революционерлік потенциалын бірінші болып мойындаған кеңес шенеунігінің бірі, Кеңес басшылығын Кубаның жаңа басшысымен байланысты нығайтуға шақырды. Мәскеу Кубаның жаңа революциялық қозғалыстарға, батыс интеллектуалдарына және Жаңа Солшылдарға АҚШ империализміне қарсы Дәуіт пен Ғолият күресінде көбірек әсер ететінін көрді. Алайда, 1960 жылдардың басында Чехословакияның барлау қызметі (StB) КГБ-дан гөрі Кубаның жаңадан пайда болған DI-імен жақын байланыста болды. Чехословакиялықтар кубалықтарға барлау мәліметтерін, тыңшылық құрал-жабдықтарын және оқытуды ұсынды. Мануэль Пинейро Кубадағы StB станциясының бастығымен үнемі байланыста болды және Куба революциясының алғашқы жылдарында оны қолдау үшін маңызды болған чехословакиялық барлау мәліметтерінің сапасын жоғары бағалады. Кубалықтар DI және Ішкі істер министрлігін құруда StB-ға сенегісі келді. Алайда, кеңестіктер бұл бастамаларды көп ұзамай тоқтатты. Чехословакиялық барлау қызметі 1962 жылдан 1969 жылға дейін жалғасқан, Прага арқылы Латын Америкасына 1179 латын американдық революционерді қайтаруды қамтамасыз еткен, құпия операция «Мануэль» бойынша DI-мен бірлесіп жұмыс істеді. Чехословакиялық барлау қызметі Кубада партизандық оқудан өткен латын американдықтардың паспорттарын жалғандауға көмектесті. Кеңестіктер сондай-ақ DI-мен бірлесіп, Орталық барлау агенттігінің (ЦРУ) бұрынғы қызметкері Филип Эйджидің «Жасырын әрекеттер туралы ақпараттық бюллетень» жариялауына көмектесті.
The Soviet Union's KGB and the Cuban DI had a complex relationship, marked by times of extremely close cooperation and by periods of extreme competition. The Soviet Union saw the new revolutionary government in Cuba as an excellent proxy agent in areas of the world where Soviet involvement lacked popular local level support. Nikolai Leonov, the KGB chief in Mexico City, one of the first Soviet officials to recognize Fidel Castro's potential as a revolutionary, urged the Soviet administration to strengthen ties with the new Cuban leader. Moscow saw Cuba as having far more appeal with new revolutionary movements, western intellectuals, and members of the New Left with Cuba's perceived David and Goliath struggle against U. S. imperialism. However, in the early 1960s, Czechoslovak intelligence (StB) had more intensive contacts with emerging Cuban DI than KGB. Czechoslovaks provided Cubans with intelligence reports, spy equipment, and training. Manuel Piñeiro was in regular contact with the StB station chief in Cuba and appreciated the quality of Czechoslovak intelligence reports that were important for sustaining the Cuban revolution in its early years. Cubans wanted to rely on the StB in building DI and the Ministry of Interior. However the Soviets soon stopped such initiatives. Czechoslovak intelligence cooperated with DI on top secret Operation Manuel which lasted from 1962 to 1969, moving 1179 Latin American revolutionaries via Prague back to Latin America. Czechoslovak intelligence helped DI to falsify the passports of Latin Americans who trained in Cuba to become guerrillas. The Soviets also collaborated with the DI to assist Central Intelligence Agency defector Philip Agee in the publication of the Covert Action Information Bulletin.
Шетелдегі операциялар
40 жылдық тарихы бойында ИД солшыл қозғалыстарға, әсіресе Латын Америкасы, Африка және Таяу Шығыс аймақтарында белсенді көмек көрсетіп келді. Сонымен қатар, Кубалық ИД агенттері Солтүстік Вьетнамдағы Ку Лок тұтқын лагерінде ұсталған АҚШ соғыс тұтқындарын сұраққа тартып алған деген күдіктер де бар.
Throughout its 40 year history the DI has been actively involved in aiding leftist movements, primarily in Latin America, Africa, and the Middle East. There have also been allegations that Cuban DI agents interrogated U. S. POWs held at the Cu Loc POW camp in North Vietnam.
Чили
1970 жылы қарашада Сальвадор Альенде Чили президенті болып сайланғаннан кейін, DI Альенденің күшейе түскен осал жағдайын нығайту үшін тығыз жұмыс істеді. Кубалық DI станциясының бастығы Луис Фернандес Оня Альенденің қызы Беатризге үйленді, ол кейін Кубада өз-өзіне қол жұмсады.
Shortly after the election of Salvador Allende as president of Chile in November 1970, the DI worked extremely closely to strengthen Allende's increasingly precarious position. The Cuban DI station chief Luis Fernández Oña married Allende's daughter Beatriz, who later committed suicide in Cuba.
Гренада
Гренадада Морис Бишоп бастаған қансыз төңкерістен кейін көп ұзамай, Кубаның DI жаңа үкіметке көмек көрсету үшін арал еліне кеңесшілер жіберді. DI сонымен қатар Кеңес Одағын Гренадаға көмек көрсетуге көндіруде маңызды рөл атқарды, ал гренадалық генерал Хадсон Остин бұл көмекті Кариб теңізі аймағындағы империализмге қарсы қозғалыстың табысы үшін өте маңызды деп атады. DI 780 кубалық инженер мен барлау қызметкерін үйлестірді.
Shortly after a popular bloodless coup in Grenada, led by Maurice Bishop, the Cuban DI sent advisers to the island nation to assist the new government. The DI was also instrumental in persuading the Soviet Union to aid Grenada, aid that Grenadian general Hudson Austin called essential to the success of the Caribbean anti imperialist movement. The DI coordinated 780 Cuban engineers and intelligence operatives.
Никарагуа
1967 жылдан бастап DI Никарагуаның әртүрлі революциялық ұйымдарымен байланыс орната бастады. Кеңес Одағы Кубаның Никарагуада КГБ-ны ығыстырып жатқанына наразылық білдірді. 1970 жылға қарай DI жүздеген сандинистік партизан көшбасшыларын даярлап, ұйымға зор ықпал етті. 1969 жылы DI Сандинистердің түрмедегі жетекшісі Карлос Фонсеканы Коста-Рикадағы түрмеден босату операциясын қаржыландырып, ұйымдастырды. Фонсека түрмеден қашқаннан кейін көп ұзамай қайта қолға түсті, бірақ Сандинистердің Ұлттық Азаттық фронты (FSLN) «United Fruit Company» компаниясының басшыларын тасымалдап бара жатқан ұшақты қақпастан кейін, ол босатылып, Кубаға баруға рұқсат алды. DI басшысы Мануэль Пинейро: «Латын Америкасының барлық елдерінің ішінде біздің ең белсенді жұмысымыз Никарагуада жүріп жатыр» деді. DI Фидель Кастроның жеке келісімімен, сондай-ақ ФСЛН-мен бірлесіп, АҚШ-тың Манагуадағы елшісі және Сомоза отбасының жақын досы Тернер Б. Шелтонды өлтіруге жасалған сәтсіз қастандыққа қатысты. ФСЛН бірнеше кепілдікке алды, оларды Кубаға қауіпсіз өтуге және 1 миллион доллар көлеміндегі сыйақыға айырбастады. Анастасио Сомозаны сәтті құлатудан кейін, DI-ның жаңа сандинистік үкіметке қатысуы жылдам кеңейді. Куба-Никарагуа қарым-қатынасында DI-ның орталық рөлін көрсететін алғашқы белгі 1979 жылдың 27 шілдесінде Гаванада өткен кездесу болды, онда екі ел арасындағы дипломатиялық қарым-қатынас 25 жылдан астам үзілістен кейін қайта жаңартылды. Сол кезде DI агенті болған Джулиан Лопес Диас Никарагуадағы елші болып тағайындалды. Сандинистік көтеріліс кезінде алғашқыда әкелінген Кубаның әскери және DI кеңесшілерінің саны 2500-ден асып, жаңа Никарагуа үкіметінің барлық деңгейлерінде жұмыс істеді. Сандинистік дезертир Альваро Балдисон Никарагуаның Ішкі істер министрлігінде (MINT) Кубаның ықпалы сол кездегі көпшілік ойлағаннан да зор екенін растады, ал Кубаның «кеңестері» мен «байқаулары» бұйрықтар ретінде қарастырылды.
Beginning in 1967 the DI had begun to establish ties with various Nicaraguan revolutionary organizations. The Soviets were upset at what they saw as Cuba upstaging the KGB in Nicaragua. By 1970 the DI had managed to train hundreds of Sandinista guerrilla leaders and had vast influence over the organization. In 1969 the DI had financed and organized an operation to free the jailed Sandinistan leader Carlos Fonseca from his prison in Costa Rica. Fonseca was captured shortly after the jail break, but after a plane carrying executives from the United Fruit Company was hijacked by the Sandinista National Liberation Front (FSLN), he was freed and allowed to travel to Cuba. DI chief Manuel Piñeiro commented that "of all the countries in Latin America, the most active work being carried out by us is in Nicaragua." The DI, with Fidel Castro's personal blessing, also collaborated with the FSLN on the botched assassination attempt of Turner B. Shelton, the U. S. ambassador in Managua and a close friend to the Somoza family. The FSLN managed to secure several hostages, exchanging them for safe passage to Cuba and a $1 million ransom. After the successful ousting of Anastasio Somoza, DI involvement in the new Sandinista government expanded rapidly. An early indication of the central role that the DI would play in the Cuban–Nicaraguan relationship a meeting in Havana on 27 July 1979, at which diplomatic ties between the two countries were re established after over 25 years. Julián López Díaz, a prominent DI agent, was named ambassador to Nicaragua. Cuban military and DI advisers initially brought in during the Sandinistan insurgency, would swell to over 2,500 and operated at all levels of the new Nicaraguan government. Sandinista defector Álvaro Baldizón confirmed that Cuban influence in Nicaragua's Interior Ministry (MINT) was more extensive than was widely believed at the time, and Cuban "advice" and "observations" were treated as though they were orders.
Пуэрто-Рико
ИД Пуэрто-Риконың өсіп келе жатқан сепаратистік қозғалысына көмек көрсетуді мақсат етті. Доктор Дэниел Джеймс АҚШ Сенатының кіші комитеті алдында ДГИ-нің Филиберто Охеда Риос арқылы жұмыс істегенін, 1974 жылы Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña (FALN) ұйымдастырып, оқытқандығын мәлімдеді. 1974 жылдың қазан айында Охеда Пуэрто-Рикодағы американдық қонақ үйлерге қарсы террористік акт жасады деген айып тағылды. Сот органдары оның иелігінде Куба үкіметіне тиесілі көптеген құжаттар мен құпия кодтарды тапты. Кепіл төлегеннен кейін ол көп ұзамай із-түссіз жоғалып кетті, бірақ 1979 жылы Пуэрто-Риконың бес маңызды террористік тобының Куба бағынындағы Ұлттық революциялық командасы (CRN) құрамына бірігуіне ықпал етті. АҚШ Сенатының бұрынғы бас тергеушісі Альфонсо Тарабохияның сөзіне сәйкес, DGI 1974 жылдан бастап Пуэрто-Рико және АҚШ-тың шығыс және орталық-батыс аймақтарындағы қылмыстық қызметті басқара бастады. Сол маусымда Пуэрто-Рико социалистік партиясының бас хатшысы Хуан Мари Брас партиялық ынтымақты нығайту үшін Гаванада Фидель Кастромен кездесті. 1974 жылдың қыркүйегінен бастап Пуэрто-Рико экстремистері жасаған, әсіресе FALN-ның қатысуымен болған бомбалау оқиғалары күрт көбейді. Шабуылдардың нысанында АҚШ компаниялары мен қоғамдық орындар болды. 1975 жылдың 25 қаңтарында Манхэттеннің оңтүстік бөлігіндегі тарихи Фраунс тавернасында төрт адам қаза тауып, ондаған адам жарақаттандырған бомбалық шабуылға FALN жауапкершілікті мойынға алды. Сол жылдың соңында Фидель Кастро Гаванада Пуэрто-Риконың тәуелсіздігі үшін Бірінші Әлемдік Ынтымақтастық Конференциясын ұйымдастырды. Риос 2005 жылдың 23 қыркүйегінде, жұма күні, Пуэрто-Риконың Хормигуэрос қаласында ФБР агенттерімен қақтығыс кезінде қаза тапты.
The DI sought to aid the growing Puerto Rican separatist movement. Dr. Daniel James testified before a U. S. Senate subcommittee that the DGI, working through Filiberto Ojeda Ríos, organized and trained the Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña (FALN) in 1974. In October 1974, Ojeda was arrested and charged with terrorist acts against American hotels in Puerto Rico. Authorities found a substantial amount of Cuban government documents and secret codes in his possession. Shortly after his release on bail he disappeared but was credited with the 1979 unification of Puerto Rico's five principal terrorist groups into the Cuban directed National Revolutionary Command (CRN). According to the former chief investigator of the U. S. Senate, Alfonso Tarabochia, the DGI began directing criminal activities in Puerto Rico and the eastern and midwestern United States as early as 1974. That June the secretary general of the Puerto Rican Socialist Party, Juan Marí Bras, met in Havana with Fidel Castro to consolidate party solidarity. Beginning in September 1974, the incidence of bombings by Puerto Rican extremists, particularly the FALN, escalated sharply. Targets included U. S. companies and public places. The FALN was responsible for a bombing that killed four and wounded dozens at the historic Fraunces Tavern in lower Manhattan on January 25, 1975. Later that year, Fidel Castro sponsored the First World Solidarity Conference for the Independence of Puerto Rico in Havana. Ríos was killed by the FBI on Friday, September 23, 2005, in the town of Hormigueros, Puerto Rico.
Матансас лагері
Матансас лагері – ДИ басқаратын оқу орталығы, ол 1962 жылдың басынан бері Гаванадан тыс жерде орналасқан. Карлос Жакаль сияқты тұлғалар осы лагерде оқыған.
Camp Matanzas is a training facility operated by the DI and is located outside Havana since early 1962. It has hosted the likes of Carlos the Jackal.