Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливерпульдегі театр және ғимарат, Мерсисайд, Англия.
Theatre and building in Liverpool, Merseyside, England
"Әркім" театры Ливерпульдегі Хоуп-стриттің солтүстік жағында, Мерсисайд, Англияда орналасқан. Ол 1964 жылы богемиялық атмосферасымен және саяси белсенділігімен ерекшеленетін Ливерпуль аймағындағы Хоуп-Холлда (бұрынғы шіркеу, содан кейін кинотеатр) құрылды және жаңашыл жұмыстарымен тез танымал болды. "Әркім" театры 2011-2014 жылдар аралығында толығымен қайта жаңартылды.
The Everyman Theatre stands at the north end of Hope Street in Liverpool, Merseyside, England. It was founded in 1964, in Hope Hall (once a chapel, then a cinema), in an area of Liverpool noted for its bohemian environment and political edge, and quickly built a reputation for ground breaking work. The Everyman was completely rebuilt between 2011 and 2014.
Тарих
Ғимарат 1837 жылы «Үміт залы» деп аталған диссиденттер шіркеуі ретінде салынды. 1841 жылы ол Жақсы Жаңалықты уағыздаған Әулие Жоханға арналған шіркеуге айналды. 1853 жылы бұл орын қоғамдық концерттер залы болды. 1912 жылы зал «Үміт залы» кинотеатры болып қайта жаңартылды және 1963 жылы жабылғанға дейін сол мақсатта қызмет етті. Жабылуға дейін зал жергілікті суретшілер, ақындар, халық музыканттары мен мүсіншілердің бас қосып әңгімелесетін орынына айналды, олардың ішінде Артур Дули, Роджер Макгоу және Адриан Анри болды, осылайша «Ливерпуль сахнасы» деген аталым пайда болды. Бұл топ ғимаратты театр ретінде пайдалануға болатынын шешті және 1964 жылдың қыркүйегінде Мартин Дженкинс, Питер Джеймс және Терри Хэндс «Everyman» театрын ашты. Театр өзінің тарихында Джули Уолтерс, Стивен Грэм, Бернард Хилл, Джонатан Прайс, Алан Скарф, Пит Постлтуэйт, Энтони Шер, Билл Найги, Барбара Диксон, Мэтью Келли және Кэти Тайсон сияқты актерлердің мансабына үлкен үлес қосты. 2004 жылдан бері театр «Ливерпуль және Мерсисайд театрлары» трастымен бірлесіп «Ливерпуль ойын үйімен» басқарылып келеді. Екі театр да көркемдік және атқарушы директорлары басқаратын бірыңғай бағдарлама бойынша жұмыс істейді. Олар «Ливерпуль және Мерсисайд театрлары» трасты лимитед деп тіркелген қайырымдылық қоры болып табылады.
The building was constructed as Hope Hall, a dissenters' chapel built in 1837. In 1841 it became a church dedicated to Saint John the Evangelist. This became a public concert hall in 1853. In 1912 the hall was turned into Hope Hall Cinema, which continued serving this purpose until it closed in 1963. Prior to its closure the hall had become a meeting place for local artists, poets, folk musicians, and sculptors, including Arthur Dooley, Roger McGough, and Adrian Henri, forming what became known as the Liverpool Scene. This group decided that the building would be suitable for use as a theatre and in September 1964 the Everyman Theatre was opened by Martin Jenkins, Peter James and Terry Hands. During its time the theatre has been involved with the careers of Dame Julie Walters, Stephen Graham, Bernard Hill, Jonathan Pryce, Alan Scarfe, Pete Postlethwaite, Antony Sher, Bill Nighy, Barbara Dickson, Matthew Kelly, and Cathy Tyson. The theatre is managed together with Liverpool Playhouse by Liverpool and Merseyside Theatres Trust since 2004. The two theatres have worked to an integrated programme run by their artistic director and their executive director. Together they are registered as a charity known as Liverpool and Merseyside Theatres Trust Limited.
Жабу және қайта құру
2011 жылдың шілдесінде театр толыққанды қайта құру үшін жабылды. Соңғы маңызды қойылым – Дэвид Моррисси мен Джулия Фордтың басты рөлдерде ойнаған «Макбет» болды, ол 11 маусымда аяқталды. Одан кейін Роджер Макгоу мен Брайан Паттен, сондай-ақ жергілікті поп-топ «Саңырау мектебі» концерттері өтті. Театрдың соңғы жабылу іс-шарасы 2 шілдеде болды. 28 шілдеден бастап театрдың иелігіндегі заттар, оның ішінде театрдан алынған орындықтар мен скамьялар, ал бастапқы «Үміт залынан» алынған бағаналар аукционда сатылымға шығарылды. «Әркім» театры 2014 жылдың ақпан айында қайта ашылды. 2014 жылдың қазан айында Британдық сәулетшілердің Корольдік институты жылдың ең үздік британдық ғимараты үшін «Стирлинг» сыйлығын жаңа «Everyman» жобасындағы еңбектері үшін «Хаворт Томпкинс» компаниясына табыс етті.
In July 2011 the theatre closed to be completely rebuilt. The last major production was Macbeth, starring David Morrissey and Julia Ford, which closed on 11 June. This was followed by performances from Roger McGough and Brian Patten, and by the local pop band Deaf School. The final closure event took place on 2 July. From 28 July contents of the theatre, including seats and benches from the theatre, and pillars from the original Hope Hall, were available for purchase by auction. The Everyman reopened in February 2014. In October 2014, the Stirling Prize from the Royal Institute of British Architects for the best British building of the year was awarded to Haworth Tompkins for their work on the new Everyman.
Бистро
1970 жылы Пэдди Бёрн мен Дейв Скотт театрдың жертөлесінде «Ливерпульдің әркімге арналған бистросы» деп аталған мейрамхана ашты, ол қаладағы танымал тамақтану орнына айналды. 2011 жылы Everyman қайта құру үшін жабылып, олар уақытша зейнеткерлікке шығып, кейін Hope Street көшесінде «The Pen Factory» деген жаңа мейрамхана ашты. Жаңа театрмен байланысты, бірақ басқа басқарумен жұмыс істейтін, осыған ұқсас мейрамхана ашу жоспарланған. Дегенмен, 2019 жылға қарай жертөледегі кеңістік бистро ретінде емес, шаралар өткізу үшін пайдаланыла бастады. Бірінші қабатта көшедегі кафе орналасқан.
In 1970, Paddy Byrne and Dave Scott established a restaurant in the basement of the theatre known as the Liverpool Everyman Bistro, which became a popular dining venue in the city. After the Everyman closed for rebuilding in 2011, they retired temporarily and then opened a new restaurant, The Pen Factory, next door in Hope Street. There were plans to create a similar restaurant to be associated with the new theatre but run under different management. However, by 2019 the basement space was in use for events rather than as a bistro. There is a Street Cafe at ground level.