Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Монреаль аннексиясы манифесті – 14 қыркүйек 1849 жылы Монреальде, Канаданың шығысында жасалған және қол қойылған, Канада провинциясын АҚШ-қа қосуға шақыратын саяси құжат. Манифестті Монреальдің 325 кәсіпкерінен құралған Аннексия қауымдастығы екі нұсқада (11 қазан 1849 және 1849 жылғы желтоқсан) жариялады. Олардың көпшілігі – ағылшын тілінде сөйлейтін торилер, олар Ұлыбританияның астық заңдарын жоюға, бұл отарлық саудадағы артықшылықты жойды, сондай-ақ көтеріліс шығындары туралы заңға келісім беруіне қарсы болды. Сондай-ақ, АҚШ-тағы республикалық үкімет жүйесін қолдаған француз канадалық ұлтшылдар (Луи Жозеф Папиноны қоса) осы манифестті қолдады. Бұл бизнесмендер Канада Ұлыбритания билігінде болғанша, британдық аристократия мен бизнесмендердің мүдделеріне бағынады деп сенді. Папино да Франция тарапынан осындай бағындырудың орын алғанын айтты. Манифестке қол қойғандар Канаданың халқы АҚШ-пен салыстырғанда өте аз, көлік инфрақұрылымы шектеулі болғандықтан, Канаданың экономикалық дамуының алғашқы кезеңінде кедендік баждарды жою канадалық бизнестің дамуына зиян келтіретініне сенді. Олар шетелдік капиталдың тартылуына, экономикалық құлдырауға және жұмыс орындарының көптеп қысқаруына әкелетінін болжады. Аннексия қозғалысы және манифесті туралы жаңалықтар Нью-Йоркте кеңінен таралды. "Нью-Йорк дейлі трибьюн" газеті Монреальге тілші жіберді. "Нью-Йорк геральд" және "Нью-Йорк таймс" газеттері британдық колонияның АҚШ-қа қосылу алдында Ұлыбританиядан тәуелсіздік алу туралы келіссөздер жүргізуі керек екенін ұсынған редакциялық мақалалар жариялады. Болашақ Канада премьер-министрі Джон Эбботт та манифестке қол қойған, бірақ кейін бұл әрекетін жастық шағындағы қателік деп атады. Манифестке Британдық Америка лигасының мүшелері, Роберт Болдуин және Луи Ипполит Лафонтеннің жақтастары сияқты жетекші саясаткерлер қарсы болды. 1854 жылы Канада-Америка өзара келісім шартына қол қойылғаннан кейін аннексия қозғалысы тоқтатылды.
The Montreal Annexation Manifesto was a political document dated September 14, 1849, and signed in Montreal, Canada East, calling for the Province of Canada's annexation by the United States. The manifesto was published in two versions (October 11, 1849, and December 1849) by the Annexation Association, an alliance of 325 Montreal businessmen. Most of these were English speaking Tories, who were opposed to Britain's abolition of the Corn Laws, which ended preferential colonial trade, and by its consent to the Rebellion Losses Bill, and French Canadian nationalists (including Louis Joseph Papineau) who supported the republican system of government in the United States. These businessmen believed that so long as Canada was under British rule, it would be subjected to the interests of elements of Britain's aristocracy and businessmen. Papineau too had believed a similar subjection occurred, perpetrated by France. The signatories believed that, given the tiny population and limited transportation routes in Canada compared to that of the United States, the abolition of customs duties at such an early point in Canada's economic development would be disastrous for Canadian business. They predicted a lack of foreign capital investment leading to economic downturn and massive job losses. News of the annexation movement and its manifesto was widely reported in New York. The New York Daily Tribune sent a correspondent to Montreal. The New York Herald and New York Times newspapers both responded with editorials proposing that the British colony should first negotiate independence from the UK's rule, as an intermediate step before joining with the United States. Future Prime Minister of Canada John Abbott was a signatory to the manifesto, though he later described that action as a youthful error. The manifesto was strongly opposed by members of the British American League and by leading politicians such as Robert Baldwin plus the followers of Louis Hippolyte Lafontaine. After the signing of the Canadian–American Reciprocity Treaty in 1854, the annexation movement died out.