Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейдон – Уилтширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия, Суиндоннан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 10 миль (16 км) қашықтықта орналасқан. Приходтың шығыс шекарасы Беркшир округімен шекараның бір бөлігін құрайды, ал ауыл Батыс Беркширдегі Хангерфорд қаласынан солтүстік-батысқа қарай 7 миль (11 км) жерде жатыр.
Baydon is a village and civil parish in Wiltshire, England about 10 mile (16 km) south east of Swindon. The eastern boundary of the parish forms part of the county boundary with Berkshire, and the village is about 7 mile (11 km) north west of the West Berkshire market town of Hungerford.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің қас қадамы, 19 ғасырдан бері Әулие Николасқа арналған, нормандық негізгі зал және екі бөлімді солтүстік аркадасы бар, ал оңтүстік қанат және солтүстік жоғары қабаттары ерте ағылшын готикалық стилінде салынған. Шіркеу ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Көпбұрышты, жартылай сегізжақты сағана 13 ғасырға жатады деп саналады. Бұл шіркеу Рамсберидегі Қасиетті Крестке тәуелді болды, ал Рамсберидің пребендарі 19 ғасырға дейін капелландарды тағайындап келді, содан кейін бұл шіркеу мәңгілік қызметке ие болды. 1965 жылы екі қызмет біріктірілді. Бүгінде бұл шіркеу Уиттон тобындағы алты шіркеудің бірі.
The Church of England parish church, dedicated since the 19th century to Saint Nicholas, has a Norman nave and two bay north arcade, while the south aisle and northern clerestory are Early English Gothic. The church is Grade II* listed. The font, partly octagonal, is probably from the 13th century. The church was dependant on Holy Cross at Ramsbury, and the prebendary of Ramsbury appointed chaplains until the living became a perpetual curacy in the 19th century. and the two benefices were united in 1965. Today the church is one of six in the Whitton grouping.
Басқалар
Провиденс Чапел деп аталатын Әрқаралық Баптист шіркеуі 1806 жылы салынған; ол 1885 және 1922 жылдар аралығында жабылып, кейіннен бұзылды. 1823 жылы Веслиан методистік ғимарат салынған; 1939 жылы ол жеке үйге айналдырылды.
A Particular Baptist chapel named Providence Chapel was built in 1806; it closed between 1885 and 1922, then was demolished. A Wesleyan Methodist chapel was built in 1823; by 1939 it was a private house.
Белгілі ғимараттар
Фиш фермасындағы кремнийлі қабырғалары мен кең шатыры бар сарай 17 ғасырдан қалған. Бейдон үй шаруашылығында 1744 жылғы тас бар. Мектеп (1843 жылғы, шіркеудің қасында) және бұрынғы пасторлық үй (1857 жылғы, шіркеудің батысында) Уилтшир сәулетшісі Т. Х. Уайатттың жобасы бойынша салынған. M4 тас жолына жақын Финчс-Лейн көшесіндегі су мұнарасы 1970 жылдары Эдмунд Перси Scherrer және Hicks компаниясы үшін жобалаған, ал Певснер оны "конус тәрізді бетон тіректерімен қоршалған резервуардың керемет дизайны" деп сипаттаған.
A barn at Finches Farm, with flint walls and a generous thatched roof, is from the 17th century. Baydon House Farmhouse has a 1744 date stone. The school (1843, next to the church) and the former vicarage (1857, west of the church) were designed by Wiltshire architect T. H. Wyatt, in brick with flint bands. The water tower on Finches Lane near the M4, designed in the 1970s by Edmund Percey for Scherrer and Hicks, is described by Pevsner as "a striking design the tank clasped by tapering concrete piers".
Ыңғайлылықтар
Ауылдағы мектеп қазір Байдонның Санкт-Николас шіркеуінің ерікті көмекші бастауыш мектебі. Бейдон ауылының дүкендері пошта бөлімімен біріктірілген. Ауылдағы Red Lion пабы (2019 жылы жабылды) бірақ Fancy B деген жаңа атымен мейрамхана/бар ретінде қайта ашылды.
The village school is now Baydon St Nicholas Church of England Voluntary Aided Primary School. Baydon Village Stores incorporates a Post Office. The village pub, the Red Lion (closed in 2019), has however reopened as a restaurant/bar under the new name Fancy B.
Байдон жергілікті M4 тас жолына жақын орналасқан, ол батысқа қарай Бристольге және шығысқа қарай Лондонға оңай қол жеткізуді қамтамасыз етеді.
Baydon is close the local Motorway, the M4, which provides easy access to Bristol to the west and London to the east.
Атақты тұрғындар
Иан Ломакс (1931–1996, крикетші) Бейдонның жанындағы шаруа қожалығында жұмыс істеді. Кевин Уилкинсон (1958–1999, поп музыканты) Бейдонда тұрды.
Ian Lomax (1931–1996, cricketer) farmed near Baydon. Kevin Wilkinson (1958–1999, pop musician) lived at Baydon.