Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурн қаласындағы көше, Австралия.
Street in Melbourne, Australia
Брансуик көшесі – Мельбурнның солтүстік жаққа орналасқан ішкі аймағындағы, кафелерімен, тікелей музыка ойнайтын орындарымен және ерекше сән дүкендерімен танымал көше.
Brunswick Street is a street in inner northern Melbourne, known for cafés, live music venues and alternative fashion shops.
Бағыт
Брансуик көшесі Мельбурнның солтүстік жақын маңындағы Фицрой және Фицрой Солтүстік аудандарынан солтүстіктен оңтүстікке қарай өтеді, Виктория Парадысының оңтүстік ұшынан басталып, Фицрой арқылы Гертруда көшесі мен Александра Парадысын кесіп өтеді, содан кейін солтүстікке қарай Фицрой Солтүстігіндегі Санкт-Жорж жолына дейін жалғасады, Эдинбург бақтарының жанында; одан әрі солтүстікке қарайғы бағытын Брансуик көшесі Солтүстік деп аталатын кішкентай тұрғын үй көшесі жалғастырады. 11-ші трамвай маршруты (Батыс Престоннан Виктория гаваньына дейін) Брансуик көшесінің бойымен толығымен өтеді.
Brunswick Street runs north–south through the inner northern Melbourne suburbs of Fitzroy and Fitzroy North, from Victoria Parade at its southernmost end, crossing Gertrude Street and Alexandra Parade through Fitzroy, and north continuing until it reaches St Georges Road in Fitzroy North, near the Edinburgh Gardens; there, its former northward course is continued by a much smaller residential street named Brunswick Street North. Tram route 11 (West Preston to Victoria Harbour) runs along the entire length of Brunswick Street.
Тарих
Брансуик көшесі, капитан Брансуик Смайттың есімімен аталған деп саналады, оның бастауы Бенджамин Бакстерге қатысты, ол жаңадан жарияланған Ньютаун (қазіргі Фицрой Саут) қалашығында Виктория Парады бойындағы жерді иеленген. Бакстер 49-шы Crown Allotment-ке ие болды, ол Виктория Парады мен Николсон көшесінің мемлекеттік жолдарының солтүстік-батыс бұрышында орналасқан 48-ші Allotment-ке жақын болды. 1839 жылы Бакстер жерін кварталдарға бөліп, олардың арасында жолдар жасады. Осы жолдар Брансуик көшесі мен Гертруда көшесіне айналды. Бастапқыда Брансуик көшесі қазіргі Ханновер көшесіне дейін ғана созылған, Фицройға дейін жеткен. 1840 жылы Р. С. Уэбб мырза Бакстердің жерінің солтүстігіндегі 70-ші Корольдік жерді бөліп берді. Бұл Брансуик көшесін солтүстікке қарай Белл көшесіне (алғашқыда Гамбург көшесі деп аталған) дейін ұзартты. Көше 1851 жылы ресми түрде жарияланды, ол кезде ол Рейли көшесіне (қазіргі Александра Парады) дейін созылып, сол кезде толық емес ашық дренаж болды. 1867 жылы Рейли көшесінің солтүстігіндегі тазаланған бұталы жерлер сатылымға шығарылды. Үкіметтік жоспарға солтүстікке қарай крикет алаңына дейін жететін, Брансуик көшесімен бір бағыттағы жол кірді, бірақ ол аталмады. 1870 жылдары тұрғын үйлер салынып жатқанда, бұл жол Харкер көшесі деп аталды және бүгінгі Холден көшесіне дейін созылды. 1876 жылы Харкер көшесі Брансуик-стрит-норт деп өзгертілді, бірақ 1900 жылға қарай Сент-Жорж жолынан оңтүстікке қарай орналасқан кең Үкіметтік бөлігі атауынан «Солтүстік» деген сөзді алып тастады, ал қалған бөлігі, тар және жеке жер бөлімшелерінің орналасуына байланысты негізгі жолдан ығысқан, Брансуик-стрит-норт атауын сақтап қалды. Брансуик көшесінің оңтүстік жағында 1840 жылдары дүкендер пайда болды, ал 1854 жылы ол Бурк көшесімен сауда орталығы ретінде бәсекелесті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көптеген иммигранттар (көбінесе Жерорта теңізінен келген еуропалықтар) Мельбурнның ішкі қалаларында, соның ішінде Фицройда қоныстанды. Олардың арасында көптеген итальяндықтар болды, олар эспрессо машиналарын әкеліп, Мельбурн кафе мәдениетінің негізін қалады. Бірнеше онжылдық бойы Фицрой маңындағы аудан арзан бағалы пәтерлер мен дүкендері бар жұмысшы табының аймағы болды. Бұл аймақ студенттерді, суретшілерді және богемалықтарды тартты. Т. Ф. Муч Бал залы 1970 жылы Брансуик көшесіндегі Кафедральдық залда (қазіргі Орталық зал, Санкт-Винсент ауруханасының қарама-қарсысында) ашылды. Т. Ф. Муч Мельбурн музыкасының орталығы болды және Daddy Cool, Spectrum (және Murtceps), Carson, Capt Matchbox, сондай-ақ Джо Камиллеридің алғашқы топтарының өнерлерін көрсетті. 1980 жылдары 3RRR Виктория көшесінде, Брансуик көшесінен студиясын ашты, Punters Club жанды музыкаға арналған маңызды орынға айналды, Evelyn Hotel де солай болды, ал тәуелсіз PolyEster Records жазбалар дүкені ашылды. Бұл бизнес Мельбурнның инди музыкасы мен постпанк/жаңа толқын субмәдениеттерінің ортасы ретінде Брансуик көшесінің мәртебесін нығайтты, бұл жасөспірімдер мен 20 жастағы қала маңынан келген туристердің толқынын әкелді. Брансуик көшесі 1994 жылдан 2001 жылға дейін интегралды техно/электронды лейбл/промоутер IF? Records-қа да үй болды. 1990 жылдардағы экономикалық дағдарыс оны біршама баяулатса да, гентрификация көп ұзамай басталды. Бір-бірден қалған дүкендер жабылып, олардың орнына кафелер, сәндік бутиктер мен барлар ашылды, бұл Фицройдың 2016 жылы әлемдегі ең ерекше аудандардың бірі деп танылуына үлкен үлес қосты. Punters Club 2002 жылы жабылды, ал 3RRR Брансуикке көшіп кетті. ХХІ ғасырдың басынан бастап Брансуик көшесі қолөнершілерге, жас мамандарға және зейнеткерлік жинақтары бар бумерлерге үй болды.
Brunswick Street, believed to be named after Captain Brunswick Smythe, owes its origins to Benjamin Baxter, who owned land along Victoria Parade in the recently proclaimed township of Newtown (now Fitzroy South). Baxter owned Crown Allotment 49, which was adjacent to Allotment 48 at the northwest corner of the government roads Victoria Parade and Nicholson Street. In 1839 Baxter subdivided his land into quarters, creating roads between the subdivisions. These became Brunswick Street and Gertrude Street. Initially Brunswick Street only ran as far as what is now Hanover Street, Fitzroy. In 1840, Mr R. S. Webb subdivided Crown Allotment 70, to the north of Baxter's land. This extended Brunswick Street further north to Bell Street (originally known as Hamburg Street). The street was officially proclaimed in 1851, by which time it extended as far as Reilly Street (now Alexandra Parade), at that stage an incomplete open drain. In 1867 allotments in the cleared scrubland to the north of Reilly Street were put up for sale. The Government survey plan included a road in the same alignment as Brunswick Street leading to a cricket ground reserve to the north, but it was unnamed. During residential development in the 1870s, this road became known as Harker Street and was extended as far north as today's Holden Street. In 1876 Harker Street changed its name to Brunswick Street North, but by 1900 the wide Government section south of St Georges Road had dropped the 'North' in its title while the remainder, narrower and offset from the main road due to its formation by private land subdivisions, retained the name Brunswick Street North. Shops had appeared in the southern end of Brunswick Street as early as the 1840s and by 1854 the strip rivaled Bourke Street as a shopping district. After World War II, large numbers of immigrants (principally from Mediterranean Europe) settled in the inner suburbs of Melbourne, including Fitzroy. Among them, there were many Italians, who in turn imported espresso machines and established the foundations of Melbourne's café culture. For some decades, the suburb of Fitzroy was a working class area of low rents and cheap shops. This area began to attract students, artists, and bohemians. The T. F. Much Ballroom commenced in Cathedral Hall (now called Central Hall, just opposite St Vincents Hospital, in Brunswick Street, in 1970. The T. F. Much was the heart of Melbourne's music scene and saw stand out performances by Daddy Cool, Spectrum (and Murtceps), Carson, Capt Matchbox as well as several of Joe Camilleri's earlier incarnations. In the 1980s, 3RRR established its studios in Victoria Street, off Brunswick Street, the Punters Club established itself as a significant live music venue, as did the Evelyn Hotel, and independent record shop PolyEster Records opened. These businesses cemented Brunswick Street's status as a nexus of Melbourne's indie music and post punk/new wave subcultures, which in turn drew in waves of suburban tourists in their teens and 20s. Brunswick Street also served as the home base for integral techno/electronic label/promoter IF? Records, from 1994 to 2001. Gentrification was not long in following, though the economic recession of the 1990s slowed it somewhat. One by one, the few remaining regular shops closed and were replaced by cafés, fashion boutiques, and bars, a shift that has played a large role in Fitzroy being named one of the most unique neighbourhoods in the world in 2016. The Punters Club closed in 2002, and 3RRR has relocated further out to Brunswick. From the start of the 21st century, Brunswick Street has become home to artisans, young professionals, and baby boomers with retirement savings.
Жолды жіктеу
Брансвик көшесі 1989 жылы Фицрой мен Фицрой Солтүстік арасында 45-ші қалалық бағыт ретінде белгіленді, және Сент-Жорж жолымен солтүстікке қарай жалғасты. 2004 жылғы Жолдарды басқару заңы Викторияның маңызды артериялық жолдарының жалпы басқару және дамыту жауапкершілігін VicRoads-қа жүктеді: 2004 жылы VicRoads бұл жолды Брансвик көшесі (Артериялық №5114) деп қайта жариялады, Сент-Жорж жолынан Фицрой арқылы Александра Парадына дейін, ал Виктория Парадына дейінгі бөлігі әлі де белгіленбеген күйде қалды.
Brunswick Street was signed as Metropolitan Route 45 between Fitzroy and Fitzroy North, in 1989, continuing north along St Georges Road. The passing of the Road Management Act 2004 granted the responsibility of overall management and development of Victoria's major arterial roads to VicRoads: in 2004, VicRoads re declared the road as Brunswick Street (Arterial #5114), from St Georges Road to Alexandra Parade through Fitzroy, the remainder of the road to Victoria Parade remains undeclared.
Танымал мәдениетте
Хелен Гарнердің "Монки Грип" (1977) романында Брансуик көшесінде және оның төңірегіндегі орындар бейнеленген, оның ішінде Александра Парадындағы Фитцрой бассейні де бар. Брансуик көшесі Мельбурнда түсірілген көптеген жергілікті телесериалдарда да пайдаланылды, мысалы "Offspring" және "Rush". Ағылшын әнші-әндер авторы Киран Леонардтың "Bowler Hat Soup" дебюттік альбомында көшенің даңқы туралы ән бар.
Helen Garner's novel Monkey Grip (1977) featured locations set in and around Brunswick Street, including the Fitzroy Swimming Pool on Alexandra Parade. Brunswick Street has also been used in the filming of many local Melbourne based television series, such as Offspring and Rush. A song based on the streets' reputation features on English singer songwriter Kiran Leonard's debut album 'Bowler Hat Soup'.
Негізгі қиылыстар
Брансуик көшесі Яра қаласының жергілікті әкімшілік аумағының ішінде толығымен орналасқан.
Brunswick Street is entirely contained within the City of Yarra local government area.