Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия, Дублиннің шеткі аймағы
Suburb of Dublin, Ireland
Ратгар – Ирландиядағы Дублиннің шеткі аймағы. Бұл бастапқыда 1862 жылдан бастап Ратмайнес және Ратгар қалашығының құрамына кірген ауыл болды; ол өсіп келе жатқан қалаға қосылып, 1930 жылы қала шетіне айналды. Қала орталығынан оңтүстікке қарай шамамен үш километр қашықтықта орналасқан.
Rathgar is a suburb of Dublin in Ireland. It was originally a village which from 1862 was part of the township of Rathmines and Rathgar; it was absorbed by the growing city and became a suburb in 1930. It lies about three kilometres south of the city centre.
Орналасқан жері
Ратгар Дублиннің оңтүстік бөлігінде орналасқан. Ол Дартри, Гарольд Кросс, Ратминс және Теренурдің іргесінде жатыр. Тағы да жақын маңдағы елді мекендер: Крамлин, Киммедж, Миллтаун, Ренелаг және Ратфарнхэм. Үлкен канал солтүстікке қарай ағып өтеді. Аймақтың көп бөлігі Дублин қалалық кеңесінің қарауында болып, Дублин 6 пошталық индексінің шекарасында орналасқан. Ратгар Дублин шығанағының оңтүстігіндегі Dáil Éireann сайлау округіне кіреді.
Rathgar is situated in the southside of Dublin. It lies beside Dartry, Harold's Cross, Rathmines, and Terenure. Other nearby suburbs are Crumlin, Kimmage, Milltown, Ranelagh, and Rathfarnham. The Grand Canal flows to the north. The majority of the area lies within the jurisdiction of Dublin City Council and straddles the postal boundary of Dublin 6. Rathgar is in the Dáil Éireann constituency of Dublin Bay South.
Тарих
Ратгар орта ғасырларда қазіргі Колледж Гриндегі Сент-Мэри де Хоггс монастырына қарасты ферма болған. Монастырлар таратылған кезде Ратгар Сегревтер отбасына берілді: олар Ратгар қамалын салды, оның иелігі кейіннен Джон Кусакке, ол 1608 жылы Дублиннің лорд-мэрі болды, өтті. Қамал Кусактар отбасының иелігінде бір ғасырдан астам уақыт болды, бірақ біртіндеп тозып, он сегізінші ғасырдың соңына қарай қирап кетті. Бүгінгі күні оның ешқандай іздері қалмаған, бірақ ол қазіргі 44-49 Хайфилд Роудта орналасқан деп саналады. 1649 жылы Ормонд герцогы, англо-ирландтық роялистер әскерінің қолбасшысы, Дублин қоршауы кезінде Ратгарда лагерь құрды.
Rathgar, in the Middle Ages, was a farm belonging to the Convent of St Mary de Hogges, at present day College Green. At the Dissolution of the Monasteries, Rathgar was granted to the Segrave family: they built Rathgar Castle, ownership of which subsequently passed to John Cusacke, who was Lord Mayor of Dublin in 1608. The castle remained in the possession of the Cusack family for over a century, but gradually decayed and was a ruin by the end of the eighteenth century. No trace of it remains today, though it is thought to have been located at present day 44 49 Highfield Road. In 1649 the Duke of Ormonde commander of the Anglo Irish Royalist army established his camp at Rathgar during the Siege of Dublin.
Ыңғайлылықтар
Ратгар – негізінен тұрғын үйлерден тұратын маңырайып орналасқан аудан. Онда бастауыш және орта мектептер, зейнеткерлер үйлері, балалар бағдаршалары, спорттық жабық кешендер мен қала орталығына қатынайтын қоғамдық көлік бар. Тұрғын үй қорының көп бөлігі қызыл кірпіштен салынған, кейінгі грузин және Виктория дәуіріндегі үйлерден құралған, ал аумақтың көп бөлігі сәулеттік ескерткіштерді сақтау аймағына жатады. Доддер паркі Ратгарда орналасқан. Каупер мен Миллтаун – Луас жасыл желісіндегі ең жақын теміржол стансалары. Аймақтағы маңызды мектептердің бірі – Дублин қаласындағы The High School, ол 1971 жылы Харкорт көшесіндегі алғашқы орнынан осы ауданға көшірілген. Бұл мектеп либералды англикан дәстүрін ұстанады, сонымен қатар еврей дінін ұстанатын оқушылары да бар. Ол Le Cheile мектептерінің қорына мүше. Сент-Мэри колледжі, ұлдарға білім беретін мекеме, Кенилворт алаңында, Ратгарда спорттық жабық кешендерге ие. Мектептің қалған бөлігі Ратминсте орналасқан. Ратгарда сондай-ақ Ратгар кіші мектебі деген мектеп те бар. Ратгарда бірнеше сауда орындары бар, оның ішінде шағын Supervalu супермаркеті және бірнеше мейрамханалар қызмет көрсетеді.
Rathgar is a largely residential suburb with amenities that include primary and secondary schools, nursing homes, child care and sports facilities, and public transport to the city centre. The housing stock largely comprises red brick late Georgian and Victorian era terraces and much of the area lies within an architectural conservation zone. Dodder Park is located in Rathgar. Cowper and Milltown are the nearest rail connections, located on the Luas Green Line. One of the main schools in the area is The High School, Dublin, which moved to the area from its original location on Harcourt Street in 1971. The High School follows a liberal Anglican heritage, but also has students of Jewish heritage. It is a member of The Le Cheile Schools Trust. St Mary's College, which provides education for boys, have sports facilities in Kenilworth Square, Rathgar. The rest of the school is in Rathmines. Rathgar is also the home of a school called Rathgar Junior School. Rathgar has a number of retail outlets, including a small Supervalu supermarket, and several restaurants.
Денсаулық сақтау
Сент-Люка ауруханасы Хайфилд-роудта орналасқан және қатерлі ісіктерді емдеуге маманданған. Оруэлл жолында орналасқан Маунт Кармел қауымдық ауруханасы 2015 жылдың қыркүйек айында қысқа мерзімді күтім үйі ретінде қайта ашылды.
St. Luke's Hospital is based on Highfield Road, and specialises in cancer treatments. Mount Carmel Community Hospital, located on Orwell Road, re opened as a short stay nursing home in September 2015.
Шіркеулер
Аймақты қызмет ететін шіркеулердің қатарында Ратгар жолы мен Хайфилд жолының қиылысында, ауыл орталығында орналасқан Христос шіркеуі Ратгар (Ирландиядағы Пресвитериан шіркеуінің бөлігі) бар. Ратгар жолында Ирландияның үш қасиетті қамқоршысының (Сент-Патрик, Сент-Бриджита және Сент-Колумба) есімдерімен аталатын Үш Қамқоршының Рим-католик шіркеуі орналасқан. Бұл шіркеу "Қызметшілер шіркеуі" деп те белгілі, себебі 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында аймақтағы ірі үйлерде жұмыс істеген және тұрған көптеген қызметшілердің құдайға сыйынған орны болған.
Churches serving the area include Christ Church Rathgar (part of the Presbyterian Church in Ireland) which is at the junction of Rathgar Road and Highfield Road in the village centre. The Roman Catholic Church of The Three Patrons (named after the three Patron Saints of Ireland: St Patrick, St Bridget and St Columba) on Rathgar Road. It is also known as "The Servants' Church" because, in the late 19th and early 20th centuries, it was the place of worship for the large number of servants who worked and lived in the large houses in the area.
Теологиялық колледж
Ирландия шіркеуінің теологиялық колледжі және Сион мен Буши Парк көшелерінің қиылысында орналасқан Ирландия Сион шіркеуі де Ратгарда орналасқан.
The Church of Ireland Theological College and the Zion Church of Ireland at the junction of Zion and Bushy Park Road are also in Rathgar.
Синагогалар
Дублин еврей прогрессивті қауымы (Кнессет Орех Чайим) Лестер даңғылында, Ратгарда синагогқа ие. Дублин дәстүрлі еврей қауымының синагогасы жақын маңдағы Теренурде орналасқан.
The Dublin Jewish Progressive Congregation (Knesset Orech Chayim) have their Synagogue on Leicester Avenue, Rathgar. The orthodox Dublin Hebrew Congregation have their synagogue in nearby Terenure.
Дипломатиялық өкілдіктер
Ресей Федерациясының елшілігі, оның ішінде консулдық бөлімі, Ратгардағы Оруэлл көшесінде орналасқан. Барбадос сондай-ақ Ратгарда құрметті консулдығының мекенжайына ие.
The embassy of the Russian Federation, including its consular office, is located on Orwell Road in Rathgar. Barbados also has an honorary consulate address in Rathgar.