Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1938–2021)
British politician (1938–2021)
Роберт Хорацио Уолполл, Уолполл баронының 10-шы ұрпағы, Уолтертон баронының 8-ші ұрпағы (8 желтоқсан 1938 – 8 мамыр 2021), – 2017 жылы зейнетке шыққанға дейін Лордтар палатасының мүшесі болған британдық саясаткер.
Robert Horatio Walpole, 10th Baron Walpole of Walpole, 8th Baron Walpole of Wolterton, (8 December 1938 – 8 May 2021), was a British politician who, as an excepted hereditary peer, was a member of the House of Lords until his retirement in 2017.
Ата-бабалары
Уолполл Ұлыбританияның бірінші премьер-министрі сэр Роберт Уолполлдың інісі, 1-ші барон Уолполл (Волтертон) Хорацио Уолполлдың ұрпағы болды. Ол екі әртүрлі құрылым бойынша 10-шы және 8-ші барон Уолполл атанды. Оның шежіресінде сэр Роберт Уолполлдың әкесі, полковник Роберт Уолполл (1650–1700) де бар.
Walpole was descended from Horatio Walpole, 1st Baron Walpole (of Wolterton), a younger brother of Sir Robert Walpole, the first British Prime Minister. He was the 10th and 8th Baron Walpole (of two different creations). His ancestors include Sir Robert Walpole's father Colonel Robert Walpole (1650–1700).
Білім беру және жергілікті басқару
Ол Итон мен Кембридж университетінің Кингс колледжінде білім алды, онда бакалавр және магистр дәрежелерін алды. 1970 жылдан 1981 жылға дейін он бір жыл Норфолк округі кеңесінде қызмет етті.
He was educated at Eton and King's College, Cambridge, where he received a BA and an MA. He served on Norfolk County Council for eleven years from 1970 to 1981.
Лордтар палатасының мансабы
Ол 1989 жылы әкесінің қайтысынан кейін Палатаға келді. Ол кроссбенчер болды және 1999 жылғы Лордтар палатасы заңы көптеген мұрагерлік пэрлердің отыруына тыйым салғаннан кейін, ішкі сайлау арқылы қызметін жалғастыруға сайланды.
He entered the House on the death of his father in 1989. He was a crossbencher and was internally elected to continue serving after the House of Lords Act 1999 prevented most hereditary peers from sitting.
Отбасы
Оның мұрагері - жазушы Джонатан Роберт Хью Уолполл (16 қараша 1967 жылы туған). Уолполл мен оның бірінші әйелі Джудит (туған тегі Шофилд, кейін Чаплин) төрт балаға ие болды, олардың ішінде дипломат Элис Уолполл да бар. Жұбайлар 1979 жылы ажырасты. 1980 жылы Уолполл Лорэл Силия Боллға үйленді, олардан тағы үш бала дүниеге келді.
His heir was Jonathan Robert Hugh Walpole (born 16 November 1967), a writer. Walpole and his first wife Judith (née Schofield, later Chaplin) had four other children, including diplomat Alice Walpole. The couple divorced in 1979. In 1980 Walpole married Laurel Celia Ball with whom he had three further children.
Байлық және мүлік
1989 жылғы ақпанда қайтыс болған кезде оның әкесінің таза мүлкі 2,065,295 фунт стерлинг (1989 жылы 2065295,0 сомасы қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) деп жарияланды. 2016 жылғы сәуірде ол 1742 жылы әулетінің бірінші бароны Уолполл Уоллтонға тапсырыс берген Уолтон Холл үйін, онда Уолполл мен оның әкесі тұрған, сатты. Ол 18 ғасырдан бері оның отбасына тиесілі болған Маннингтон Холл үйіне жақын жерде тұрды.
His father's net estate at his death in February 1989 was sworn as £2,065,295 (2065295.0 in 1989 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). In April 2016 he sold Wolterton Hall, the house commissioned by his ancestor the 1st Baron Walpole of Wolterton in 1742, where Walpole and his father had lived. He lived nearby at Mannington Hall, a house owned by his family since the 18th century.
Өлім
Уолпол 2021 жылдың 8 мамырында 82 жасында қайтыс болды. Атақ оның үлкен ұлы Джонатан Роберт Хью Уолполлға көшті, ол 11-ші барон Уолполл атанды.
Walpole died on 8 May 2021, aged 82. The title was inherited by his eldest son, Jonathan Robert Hugh Walpole, who became the 11th Baron Walpole.