Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хам – Уилтширдегі шағын ауыл және азаматтық приход. Приход Беркшир графтығымен шектеседі, ал ауыл Беркширдің Хангерфорд қаласынан оңтүстікке қарай шамамен орналасқан. Хам-Хилл – ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын биологиялық нысан.
Ham is a small village and civil parish in Wiltshire, England. The parish borders the county of Berkshire, and the village lies about south of the Berkshire town of Hungerford. Ham Hill is a biological Site of Special Scientific Interest.
Тарих
Хам алғаш рет 931 жылғы жарғыда еске алынады, онда король Этельстан өзінің тегні Вулфгарға жер берген. Вулфгар осы иелікті әйеліне, содан кейін Уинчестердегі Ескі Монастырға қалдырған. 13 ғасырда Хам Савернек орманның бір бөлігі саналды. 1284 жылға қарай иелік Винчестердегі Сент-Свитун монастырына берілді және олардың таратылуына дейін монахтарды қолдауға жалғасты. 1541 жылы ол Винчестер соборының тарауына берілді, олар 19 және 20 ғасырдың басында сарай мен жер сатылғанға дейін меншік құқығын сақтады. Ауыл жасыл кеңістігінің солтүстік-батысында орналасқан Dove's House - 18 ғасырдың басында салынған және сонымен қатар II* санаттағы ескерткіш. Хам Спрей Хаус, Хам ауылының шығысында шамамен 1830 жылы салынған. 1961 жылы жарияланған Ordnance Survey картасында үй мен шаруашылық ғимараттары саябақта орналасқандығы көрсетілген; бүгінде үлкен шаруашылық ғимараттары үйдің солтүстігінде тұр. 1874 жылы Crown and Anchor-дың қарсы бетінде Ұлттық мектеп салынды, ол 1871 жылы тізімге алынған күні 61 оқушы бар кішкентай сыныпты алмастырды. 20 ғасырда балалардың саны азайды, бірақ 1944 жылы Баттермер мектебі жабылғанда артты. 1980 жылға қарай мектепте 17 оқушы ғана болды және ол жабылды.
Ham is first mentioned in a charter of 931, in which King Æthelstan granted land to his thegn Wulfgar. Wulfgar willed the estate to his wife and then to the Old Minster, Winchester. In the 13th century, Ham was considered to be part of Savernake Forest. By 1284 the estate was assigned to St. Swithun's Priory, Winchester, and continued to support the monks until the Dissolution. In 1541 it was granted to the chapter of Winchester Cathedral, who retained ownership until the manor and land were sold in the 19th and early 20th centuries. Dove's House, northwest of the village green, is early 18th and also Grade II* listed. Ham Spray House, just east of Ham village at is c. 1830. An Ordnance Survey map published in 1961 shows the house and outbuildings standing in parkland; today, large agricultural buildings are immediately north of the house. A National School was built opposite the Crown and Anchor in 1874, replacing a small schoolroom which was attended by 61 pupils on return day in 1871. The number of children fell during the 20th century but increased on the closure of the Buttermere school in 1944. By 1980 there were only 17 pupils and the school was closed.
Қауымдық шіркеу
1172 жылы Хамда шіркеу тіркелген. Қазіргі Барлық Әулиелер шіркеуі 13 ғасырға дейін салынған және 14 ғасырлық мұнарасы бар. 18 ғасырдағы қалпына келтіру жұмыстары кезінде мұнара жаңадан жабылып, солтүстік кіреберіс қосылды; ішінде батыс галереясы екі жағынан шатыр терезелер арқылы жарықтандырылды. Шіркеудің ішкі жағы көбінесе 18 ғасырға тән, 1849 жылғы шағын жөндеулерден басқа, Виктория дәуірінде қайта жаңартылмады. 1986 жылы ғимарат I санатқа енгізілді, ал 1956 жылы Шалборнмен бірге тізімге алынды. Бүгінде бұл шіркеу Савернейк бірлестік миссионерлік қызметінің құрамына кіреді.
A church at Ham was recorded in 1172. The current All Saints' Church dates from the 13th century and has a 14th century tower. Restoration during the 18th century saw the tower refaced and a north porch added; inside a west gallery was inserted, lit by a dormer window on each side. The interior is largely from the 18th century, the church having escaped Victorian restoration except for minor works in 1849. The building was designated as Grade I listed in 1986. and in 1956 with Shalbourne. Today the parish forms part of the Savernake team ministry.
Жергілікті билік
Хамда сайланған ауылдық кеңес бар. Ол Уилтшир кеңесінің бірыңғай әкімшілік аумағына кіреді, ол жергілікті өзін-өзі басқарудың дерлік барлық саласына жауапты.
Ham has an elected parish council. It falls within the area of the Wiltshire Council unitary authority which is responsible for almost all aspects of local government.