Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цинциннати обсерваториясы, Огайо, АҚШ
Observatory in Cincinnati, Ohio, US
Цинциннати обсерваториясы, жергілікті жерде Mt. Lookout обсерваториясы деп белгілі, Огайо штатының Цинциннати қаласында (АҚШ) Lookout тауының үстінде орналасқан. Ол 11 дюймдік (28 см) және 16 дюймдік (41 см) линзалы телескоптар орналасқан екі обсерватория ғимаратынан тұрады. Бұл – Америка Құрама Штаттарындағы ең көне кәсіби обсерватория. Бұл Цинциннати университетінде астрономиялық зерттеулер мен білім беру үшін маңызды орталық болды және қазіргі таңда 19 ғасыр обсерваториясы ретінде жұмыс істейді. Мұнда екі тарихи телескоптан қараулар, сондай-ақ экскурсиялар мен қосымша бағдарламалар тұрақты түрде ұйымдастырылады. Обсерватория Огайо, Кентукки және Индиана аймағы үшін астрономиялық білім беруді қамтамасыз ететін кең ауқымды насихаттау бағдарламасын да жүзеге асырады. Цинциннати обсерваториясы – Обсерватория тарихи ауданының құрамына кіретін мүлік.
The Cincinnati Observatory, known locally as Mt. Lookout Observatory, is located in Cincinnati, Ohio (United States) on top of Mount Lookout. It consists of two observatory buildings housing an 11 inch (28 cm) and 16 inch (41 cm) aperture refracting telescope. It is the oldest professional observatory in the United States. It was a key facility for astronomical research and education at the University of Cincinnati and currently operates as a 19th century observatory. There are regular viewings through both historical telescopes as well as tours and additional programs. The observatory also has an extensive outreach program, providing astronomical education for the Ohio/Kentucky/Indiana region. The Cincinnati Observatory is a contributing property to the Observatory Historic District.
Тарих
Цинциннати обсерваториясы Ормсби М. Митчел салдырған, ол Цинциннати қаласының орталығына көрінетін Ида тауының ең биік нүктесінде орналасқан. Николас Лонгворт осы мақсат үшін жер дайындады. Бүгінде сол жерде қасиетті Крест монастыры мен шіркеуі тұр. 1843 жылдың 9 қарашасында негізгі тас қаланды, ал бұл шараға бұрынғы президент Джон Куинси Адамс төрағалық етті, ал судья Джейкоб Бернет кіріспе сөз сөйледі. 77 жасында ол жасаған соңғы публицистикалық сөйлеу болды, соның құрметіне Ида тауы Адамс тауы деп аталды. Мерц рефракторы 1840 жылдардың басында АҚШ-тағы ең ірі телескоп болды. 1871 жылы обсерватория Цинциннати университетінің басқаруына өтті, ал 1873 жылы қаланың түтіні мен шаңынан қашу үшін Адамс тауынан Маунт-Лукаутқа көшірілді және бүгінге дейін сол жерде орналасқан. Ол тұрған жерді Джон Килгур 1872 жылы қалаға сыйлады. Кішкентайрақ ғимарат, Митчелл ғимаратында, Маунт Адамс обсерваториясынан алынған түпнұсқа телескоп сақталған. 1873 жылғы ғимаратты Цинциннати сәулетшісі Сэмюэл Ханнафордтың фирмасы салған. 1884 жылдан 1930 жылға дейін обсерватория директоры Джермен Г. Портер болды. 1998 жылы обсерватория Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. 1373 Цинциннати астероиді обсерватория қызметкерлерінің құрметіне аталды.
Cincinnati Observatory was built by Ormsby M. Mitchel at the peak of Mount Ida, a hill that overlooks downtown Cincinnati. Nicholas Longworth donated of land for the purpose. The Holy Cross Monastery and Chapel stands today at the site. The cornerstone was laid on November 9, 1843, and presiding over the occasion was former President John Quincy Adams, with an introduction by Judge Jacob Burnet. At 77 years old, it was to be his last public speech, and Mount Ida was renamed to Mount Adams in his honor. The Merz refractor was the biggest telescope in the United States in the early 1840s. In 1871, the Observatory came under the control of the University of Cincinnati and in 1873 it was transferred from Mt. Adams to Mt. Lookout in order to escape the smoke and dirt of the city, where it remains today. The ground on which it stands was given to the city by John Kilgour in 1872. A smaller structure, the Mitchel Building, holds the original telescope taken from the Mount Adams observatory. The 1873 building was built by the firm of Cincinnati architect Samuel Hannaford. From 1884 to 1930 the director of the Observatory was Jermain G. Porter. In 1998 the Observatory was declared a National Historic Landmark. The asteroid 1373 Cincinnati was named to honor the staff of the observatory.
Құралдар
1845 жылғы Мерц пен Малердің 11 дюймдік рефракторы – "Митчел ғимаратында" орналасқан. Бұл әлемде үздіксіз қолданылып келе жатқан ең көне телескоп болуы мүмкін. Қазіргі уақытта ол халыққа білім беру бағдарламаларында пайдаланылады. 1904 жылғы Alvan Clark & Sons компаниясының 16 дюймдік рефракторы – "Хергет ғимаратында" орналасқан. Ол халыққа білім беру бағдарламаларында және аспирантуралық зерттеулерде қолданылады.
The 1845 Merz und Mahler 11 inch refractor – Housed in the "Mitchel Building". May be the oldest continually used telescope in the world. It is currently used for public education programs. The 1904 Alvan Clark & Sons 16 inch refractor – Housed in the "Herget Building". Used in public education programs and graduate research.