Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының су асты кемесі
Submarine of the United States
{|
{|
су астында
submerged
1 маусымда Тигроне Иво Джимаға жолаушыларын түсіру үшін тоқтады. Келесі күні, радармен байланыс мәселелері сақталғанша, 3 маусымда қайтадан патрульдік аймағына бет бұрды. Тұман мен радардың дұрыс жұмыс ілемеуінен қиналған Тигроне, оң жақ осьтік валының маңынан келетін үнемі дауыстап, сызылатын дыбыс су асты кемесінің қалыпты патрульдеу және шабуылдау мүмкіндіктерін қауіпті, тіпті мүмкін емес ететін болғандықтан, құтқарушылық міндеттерге жіберу үшін сұраныс жасауға мәжбүр болды. Хонсюдің оңтүстігінде жұмыс істеген Тигроне "Құтқарушылар лигасына" қосылды және 26 маусымда бұзылған истребителінен парашютпен секіріп түскен ұшқышты құтқарып, парашюты ашылғаннан кейін алты минут ішінде судан алып шықты. Соңындағы екі күнде ол басқа су асты кемелерінен құтқарылған ұшқыштарды алып, 28 маусымда Гуамға бағыт алды. Ол екінші соғыс патрулін 3 шілдеде Апра портында аяқтады, осы патрульде барлығы 30 ұшқышты құтқарып алды.
On 1 June, Tigrone put in at Iwo Jima to disembark her passengers and on the next day, despite continuing radar problems, again got underway, returning to her patrol area on 3 June. Plagued by fog and radar malfunctions, Tigrone at last was forced to request to be assigned to lifeguard duty when a persistent loud scraping noise in the vicinity of her starboard shaft rendered normal submarine patrol and attack functions hazardous, if not impossible. Operating south of Honshū, Tigrone joined the "Lifeguard League" and on 26 June recovered an aviator who had parachuted from his disabled fighter, rescuing him from the water only six minutes from the time his parachute blossomed. During the two days that followed, she took on rescued aviators from other submarines and set her course for Guam on 28 June. She ended her second war patrol on 3 July at Apra Harbor, having rescued a total of 30 aviators on this war patrol.
Үшінші қарауыл
Proteus су асты кемесімен қайта жөндеуден өткеннен кейін, Tigrone 31 шілдеде Гуамнан шығып, торпедалар үшін Сайпанға тоқтағаннан кейін, құтқару станциясына келді. Су асты кемесі Хонсю аралына 160 шақырымға (100 миль) жақындағанда, Кеңес Одағы Жапонияға соғыс жариялағаны туралы хабар келді. Америкалық ұшақтар Токио және Жапонияның басқа қалаларына шабуыл жасағанда, Tigrone Хонсюға жақындап, жапондық іздеу ұшақтарының санының артып бара жатқанын байқады. 11 тамызда Жапонияның капитуляциялауы туралы алғашқы хабарлар келіп түсті, бірақ тағы екі күн бойы Tigrone патрульдеуін жалғастырды, Сагами шығанағының жағалауына 80 шақырымға (50 миль) дейін жақындап, құтқару міндеттерін орындады. 13 тамызда теңізшілердің көмегімен Микомото аралын бомбалады, радиостанция мен шамшырақ мұнарасына 11 оқ тиді. Су асты кемесі бұл әрекетті соғыстың соңғы бомбалауы деп мәлімдеді. 14 тамызда Tigrone ұшағынан парашютпен секіруге мәжбүр болған тағы бір ұшқышты құтқарып алды, ал күнінің соңында, құстар екені анықталған сонарлық сигналдардан қашуға тырысып, жарты сағат бойын уайымдады. 15 тамызда барлық шабуылдарды тоқтату туралы бұйрық алды, келесі күні Жапонияның капитуляциясы туралы ресми мәлімдеме жарияланды. Tigrone Жапонияның шығыс жағалауында, Сендай және Тодо-Сакиге дейін патрульдеді. 30 тамызда "Беннидің бейбітшілік жасаушыларымен" кездесіп, тамыздың соңғы күні Токио шығанағына ішкі ағыспен кірді. 2 қыркүйекте Токиодан шығып, Гавайи және Канал аймағы арқылы Нью-Лондонға бет алды, 1945 жылғы қазан айының басында жетті.
Following refitting by submarine tender Proteus, Tigrone departed Guam on 31 July and, after the usual stop at Saipan for torpedoes, arrived on lifeguard station. As the submarine approached within 100 miles (160 km) of Honshū, the news arrived that the Soviet Union had declared war on Japan. Patrolling nearer and nearer Honshū as American planes made strikes on Tokyo and other cities of the Japanese homeland, Tigrone encountered increasing numbers of Japanese search planes. On 11 August, the first reports of Japan's surrender were received, but, for two more days, Tigrone continued her patrols, approaching within 50 miles (80 km) of the shore of Sagami Wan as she pursued lifeguard duties. On 13 August, with Navy pilots helping to spot targets, she bombarded Mikomoto Island, scoring 11 hits on a radio station and lighthouse tower. The submarine claimed this action as the final bombardment of the war. On 14 August, Tigrone rescued another aviator who had been forced to parachute from his plane and, later in the day, spent an anxious half hour attempting to evade persistent sonar contacts which turned out to be birds. On 15 August, she received orders to cease all attacks; and, the next day, the official statement of Japan's surrender was published. She patrolled off the east coast of Japan as far north as Sendai and Todo Saki. Then, on 30 August, she rendezvoused with "Benny's Peacemakers" and, on the last day of August, moored in Tokyo Bay. She departed Tokyo on 2 September and made her way via Hawaii and the Canal Zone to New London, arriving there early in October 1945.