Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS Bang (SS 385) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің суасты қайығы, Солтүстік Каролина штатының солтүстігіндегі АҚШ жағалау суларында кездесетін, атлантика сельді тұқымдасына жататын қою көк немесе қара түсті балықтың атымен аталған.
Submarine of the United States
USS Bang (SS 385) was a United States Navy , named after the bang, a dark blue or black fish of the Atlantic herring family found in the coastal waters of the United States north of North Carolina.
Құрылыс және іске қосу
Банг 1943 жылдың 30 сәуірінде Мэн штатындағы Киттеридегі Портсмут теңіз кеме жасау кемежайында салынды; 1943 жылдың 30 тамызында суға түсірілді, Роберт В. Неблетт әйелі демеушілік етті; және 1943 жылдың 4 желтоқсанында, лейтенант-коммандер Антон Р. Галлахер басқаруымен комиссияға қабылданды.
Bang was laid down on 30 April 1943 at Kittery, Maine, by the Portsmouth Naval Shipyard; launched on 30 August 1943, sponsored by Mrs. Robert W. Neblett; and commissioned on 4 December 1943, Lt. Cmdr. Antone R. Gallaher in command.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Жаңа Англияда төрт апталық сынақ жаттығуларынан кейін, су асты кемесі 8 ақпанда Нью-Лондоннан шығып, Тынық мұхитына бет алды. Панама каналы арқылы өтіп, Пёрл-Харборға торпедалық шабуылдар, қашу маневрлері және соғыс имитациясы бойынша күшейтілген жаттығуларға келді. Наурыз айының соңына қарай Банг толық жабдықталды және шайқасқа дайын болды. 29-ы күні Парше мен Тиносамен бірге Пёрл-Харбордан алғашқы соғыс патруліне шықты. Бір күндік Мидуэй атоллында отын құюдан кейін, үш кеме Лусон бұғазында және Формозаның оңтүстік-батысындағы суларда патрульдеуді жалғастырды. Патруль барысында үш су асты кеме байланыс ақпаратын алмастырып, шабуыл жоспарларын үйлестірді. 29 сәуірде Банг 12 кемеден тұратын оңтүстікке қарай бет алған конвойды байқады. Ыңғайлы позицияға келгеннен кейін, ол конвойға торпедаларын атты, нәтижесінде Такегава Мару батты. Су асты кемесі түнде конвойды қуалай берді, келесі күні таңертең Ниттацу Маруды батты. Жау Бангке тереңдік зарядтарын төкті, бірақ қашу маневрлері мен сәттілік оған зақымданбауға көмектесті. 3 мамырда Тиноса солтүстікке қарай келе жатқан жапон конвойын байқады, ал Банг оның 10 кемесін қуалауға кірісті. Күндізгі шабуыл әрекеті жаудың ұшақтары мен су үстіндегі эскорттарымен сәтсіз аяқталды, ол суға түсуге мәжбүр болды. Қараңғы түскеннен кейін, ол және әріптестері су бетінде шабуылды үйлестірді, нәтижесінде Банг Кинрей Маруды баттырды және жойғыш кемені жойғанын мәлімдеді, бірақ соғыстан кейінгі жапондық деректер зерттеуі бұл мәлімдемені растамады. Барлық торпедалары жұмсалғандықтан, Банг 6 мамырда аймақтан кетіп, 14 мамырда Мидуэйге Proteus-пен бірге жөндеуге келді. 6 маусымда Банг екінші соғыс патрулін бастады, бұл Мариан аралдарына шабуылға дайындықпен сәйкес келді. Сондықтан ол сол аралдардың батысындағы суларда орналасты, американдық шабуылға қарсы шығу үшін шығысқа қарай келе жатқан жапондық әскери кемелерін немесе көліктерін тоқтатуға мүмкіндік алды. Станцияға бара жатқанда, 14 маусымда ол жалғыз солтүстікке қарай келе жатқан танкерге тап болды. Ауыр жаңбыр мен толқынды теңіздің салдарына қарамастан, Банг үш торпедадан тұратын залп жасады, олардың бірі нысанаға тиіп, зақымдады, бірақ батырмады. Су асты кемесі бұл жау кемесін толыққанды жоя алмады, өйткені оның бұйрығы бойынша, ол мүмкіндігінше тезірек орнын ауыстыруы керек еді. 15-і күні теңізшілер Сайпанға қонды, бұл жапондық мобильді флотын одақтастардың императордың ішкі қорғаныс желісіне төнген қауіпін жоюға тырысуға итермеледі, онда Мариан аралдары маңызды буын ретінде немесе тірек тасы ретінде әрекет етті. Банг сол күні өз станциясына жетті, бірақ адмирал Реймонд Спраунстің 5-ші флоты Филиппин теңізіндегі шайқаста жапондық күштерді талқандап, соғыстың қалған бөлігінде жаудың әскери-әуе күшін жойған кезде бір апта өткізді. 22 маусымда, сол эпикалық шайқас аяқталғаннан кейін бір күн өткен соң, ол Формозадан Growler және Seahorse-пен кездесуге келді. Growler 15 кемеден тұратын Hi 67 конвойының оңтүстікке қарай жүгіруінен бір күн бұрын ғана бөлінді. Банг су астынан шабуыл жасап, үш нысанаға 10 торпеда атты, барлығы да су асты кемесі батқан деп мәлімдеді, бірақ соғыстан кейінгі жазбалар бұл мәлімдемені растамайды. Жаудың эскорттары бұрылып, Бангті қуалай бастады, оның үстінен 125 тереңдік зарядынан құлатты. Ақыры, Банг беткіге шыққанда, конвой көкжиектің ар жағына қарай жоғалып барады. 4 шілдеде Банг Гонконгке бара жатқан шағын конвойды көрді, онда бір жүк кемесі және төрт эскортты жойғыш бар еді. Ол конвойға жақындады, бірақ шабуылға дайындық жасамас бұрын, сақтандырылған эскорт шабуылшыны іздеуге кірісті. Банг шабуылға қатысты дұрыс шешімдер қабылдамай үш торпеда атты, барлығы да нысаналарын жіберді. Су асты кемесі эскорттың төккен тереңдік зарядтарынан қашу үшін суға түсіп, маневр жасауға мәжбүр болды және тағы бір шабуылға түсуге мүмкіндік болмады. 17 шілдеде кеме жөндеу үшін Пёрл-Харборға қайтып келді, бұл тамыз айының соңғы аптасына дейін жалғасты. Ол 27-сі күні Пёрл-Харбордан қайта шығып, 31 тамызда Мидуэйде отын құйды және Нансей Шотодан Формозаның солтүстік-шығысына қарай суға қарай бет алды. Боньин аралдарының солтүстік-батысынан өтіп, өз орнына бару үшін, Банг 9 қыркүйекте жау конвойына тап болды. Перрископиялық шабуыл жасау үшін суға түсіп, ол екі жүк тасушы кемеге сальва атты, екеуі де – Токивасан Мару және Шорю Мару – соққыдан туындаған ішкі жарылыстардан жарылып кетті. Эскорттар Бангтің перрископы мен торпедалық іздерін көрген болуы керек, өйткені ол терең суға түскенде, тереңдік зарядтары оны сынақ тереңдігінен асып, 580 футқа (177 м) дейін түсірді, онда тереңдікті бақылау жоғалып кетті. 16 зарядтың үлгісі кеме үстінен тікелей жарылды, бірақ Банг оның жауына күтіп отырды. Эскорттар олардың жеңіске жеткеніне көз жеткізіп, кетіп қалды, бірақ Бангке тек аз ғана зақым келді, оны экипажы оңай жөндеді. Үш күннен кейін ол станцияға келді. 19 қыркүйектің таңында Банг тағы бір жау конвойына радарлық байланыс жасады, суға түсіп, екі кемеге шабуыл жасады. Tosei Maru No. 2 батты, ал екінші кеме көп зақым көрді. Үш жау эскорты бірлесіп су асты кемесін тереңдікпен бомбалады, бірақ ол тағы да қуғыштарынан асып өтіп, қараңғыда бетіне шықты. 20 қыркүйектің кешінде су астында жүргенде, ол шығысқа қарай келе жатқан конвойға тап болды және шабуылын жасыру үшін қараңғылыққа дейін оны бақылады. Ол бетіне шығып, қалған 10 торпедасын атты және үлкен танкерді және орташа жүк тасушы кемені батқан деп мәлімдеді, сондай-ақ тағы бір кемені зақымдады. Келесі күні ол Мидуэйге және жөндеуге бет алды. Жөнделген, отынмен толықтырылған және жабдықталған Банг 25 қазанда қайтадан жолға шықты және Shad және Redfish-пен бірге сол аймаққа қайтып келді. Тайфун ауа райы төртінші соғыс патрулінің басында тиімді операциялар жүргізуге кедері келтірді. Соңында, 22 қарашада жақсарған ауа райы Бангке Redfish хабарлаған конвойға шабуыл жасауға мүмкіндік берді. 23-і күні таңғы сағат 00:00-ден 03:00-ге дейін үш су асты кеме конвойға координацияланған шабуылдар жасады. Банг жеті су бетіндегі шабуыл кезінде барлық 24 торпедасын атты, екі жүк кемесін – Sakae Maru және Amakusa Maru – батырды. Ол сондай-ақ мина эскортын және тағы бір жүк тасушы кемені жойғанын хабарлады, бірақ жапондық деректер бұл жойғыштарды растамады. Үш су асты кеме арасында конвой толығымен жойылды. Кейін сол күні Банг Гавайиге бет алды және 5 желтоқсанда жөндеу үшін Пёрл-Харборға келді. Тыныштық мерекелік кезеңнен кейін, су асты кемесі 2 қаңтарда 1945 жылы Оахудан шығып, Сайпанға бағыт алды. Он бес қаңтарда ол Spadefish, Atule және Pompon-мен қосылып, Шығыс Қытай және Сары теңіздерде патрульдік аймаққа бет алды. Жау кемелеріне шабуыл жасау мүмкіндігі болмады, өйткені 19 ақпанда аймақтан кетті. 24 ақпанда жөндеу үшін Гуамға келді. Бангтің алтыншы және соңғы патрулі 25 наурызда Лусон бұғазына бағыт алғанда басталды. Он күндік патрульден кейін, ол Формозаның солтүстігіне және Окина үшін одақтастардың күресіне қолдау көрсету үшін Рюкю аралдарына жасалған шабуыл кезінде Формозаның солтүстік-шығысында күзетшілікке орналасуға бұйрық алды. 21 сәуірде Банг жаудың ұшағына қарсы шабуыл жасаған теңізшінің ұшағын құлағаннан кейін құтқарып алды. 3 мамырда су асты кемесі Гавайиге қайтуға бұйрық алды. Ол Сайпанда отын құйды және Пёрл-Харборға жалғастырды, онда 18 мамырда келді. Он күндік демалыс пен кемені тексеруден кейін, қосымша бұйрықтар оны Портсмут теңіз кемежайында жөндеуге АҚШ-қа қайтарды. Ол Сан-Франциско теңіз кемежайында тоқтады, содан кейін Панама каналы арқылы Атлант мұхитының жағалауымен Портсмутқа қарай жалғастырды, онда 22 маусымда келді. Су асты кеме әлі де...
Following four weeks of shakedown training off New England, the submarine departed New London, Conn. on 8 February 1944 and headed for the Pacific. After transiting the Panama Canal, she proceeded to Pearl Harbor for intensified training in torpedo approaches, evasive maneuvers, and simulated warfare. As March came to an end, Bang was fully provisioned and ready for battle. On the 29th, she departed Pearl Harbor in company with Parche and Tinosa for her first war patrol. After a one day fueling stop at Midway Atoll, the trio continued to their patrol area in Luzon Strait and waters southwest of Formosa. The three submarines exchanged contact information and coordinated attack plans throughout the patrol. On 29 April, Bang sighted a 12 ship, southbound convoy. After maneuvering into a favorable position, she fired her torpedoes into the convoy, sinking Takegawa Maru. The submarine continued to hound the convoy during the night and, the following morning, sank Nittatsu Maru. The enemy rained down depth charges on Bang, but training in evasive maneuvers and a bit of good luck enabled her to escape damage. Tinosa sighted a northbound Japanese convoy on 3 May, and Bang moved in to pursue its 10 ships. Her first attempt to attack during daylight was foiled by enemy plane and surface escorts which forced her to dive. After dark, she and her colleagues coordinated a surface attack in which Bang sank Kinrei Maru, and claimed the destruction of a destroyer, which was not confirmed by postwar study of Japanese records. Since all of her torpedoes had been expended, Bang departed the area on 6 May and arrived at Midway on the 14th for refit alongside Proteus. On 6 June, Bang put to sea on her second war patrol, the timing of which coincided with the preliminaries to the Mariana Islands invasion. Consequently, she was assigned to waters to the west of that island group so that she would be in position to intercept any Japanese warships or transports steaming eastward to parry the American offensive thrust. While en route to her station, the submarine encountered a lone northbound tanker on 14 June. Although hampered by heavy rain squalls and turbulent seas, Bang launched a spread of three torpedoes, one of which hit and damaged the target, but did not sink her. The submarine could not finish off this enemy ship because her orders required her to take station as soon as possible. Marines landed on Saipan on the 15th, and that event goaded the Japanese Mobile Fleet to make a desperate attempt to turn back this Allied threat to the Emperor's inner defense line, in which the Marianas acted as a major link, if not the keystone. Bang reached her station that same day but spent an uneventful week while Admiral Raymond Spruance's 5th Fleet was trouncing the Japanese task force in the Battle of the Philippine Sea, virtually wiping out the enemy's naval air capability for the remainder of the war. On 22 June, the day after that epic engagement ended, she rendezvoused with Growler and Seahorse off Formosa to form a coordinated attack group. Growler was detached just one day before the unit's run in with southbound convoy Hi 67 of more than 15 ships. Bang made a submerged attack and fired 10 torpedoes at three overlapping targets, all of which the submarine claims to have sunk, although the postwar records do not confirm the claim. The enemy escorts turned and pursued Bang, dropping 125 depth charges over her as she went deep to avoid destruction. When Bang finally surfaced, the convoy was disappearing over the horizon. On 4 July, Bang sighted a small Hong Kong bound convoy consisting of one cargo ship and four destroyer escorts. She approached the convoy on the surface, but before she could maneuver into a good attack position, an alert escort began to search for the attacker. Bang launched three torpedoes without making adequate attack solutions, and all three missed their targets. The submarine was forced to dive and maneuver to avoid the depth charges dropped by the escort and was unable to mount another attack. On 17 July, the ship headed back to Pearl Harbor for refit, which continued into the last week of August. She left Pearl Harbor again on the 27th, refueled at Midway on 31 August, and continued to waters northeast of Formosa off the Nansei Shoto. While passing northwest of the Bonin Islands to take up her station, Bang encountered an enemy convoy on 9 September. Diving to make a periscope attack, she fired a salvo at two loaded freighters, both of which – Tokiwasan Maru and Shoryu Maru – disintegrated due to internal explosions triggered by the hits. The escorts evidently sighted Bangs periscope and torpedo wakes, because as she dove deep, the depth charges accurately drove her down beyond her test depth to 580 feet (177 m), where depth control almost disappeared. A pattern of 16 charges exploded directly over the boat, but Bang waited out her enemies. The escorts departed apparently satisfied that they had scored a kill, but Bang suffered only minor damage which her crew easily repaired. Three days later, she arrived on station. Early on 19 September, Bang made radar contact on another enemy convoy, submerged, and fired on two of the ships. Tosei Maru No. 2 sank, while the other ship suffered substantial damage. Working as a team, three enemy escorts systematically depth bombed the submarine, but she again successfully outmaneuvered her pursuers and surfaced after dark. While submerged on the afternoon of 20 September, she encountered an eastbound convoy and shadowed it until darkness fell to cover her attack. She surfaced, fired her remaining 10 torpedoes, and claimed to have sunk a large tanker and a medium freighter as well as damaging another ship. The next day, she headed for Midway and refit. Repaired, refueled, and replenished, Bang got underway again on 25 October and, with Shad and Redfish, returned to the same area. Typhoon weather precluded effective operations during the early part of the fourth war patrol. Finally, on 22 November, improved weather enabled Bang to attack a convoy initially reported by Redfish. Between midnight and 0300 on the 23d, all three submarines conducted coordinated attacks on the convoy. Bang fired all 24 of her torpedoes in a series of seven surface attacks, sinking two cargo ships – Sakae Maru and Amakusa Maru. She reported also destroying a minelayer escort and another freighter, but Japanese records did not corroborate these kills. Between the three submarines, the convoy was totally destroyed. Later that day, Bang headed for Hawaii and arrived at Pearl Harbor on 5 December for refit. Following a restful holiday period, the submarine departed Oahu on 2 January 1945 and set a course for Saipan. There, on 15 January, she joined with Spadefish, Atule, and Pompon and sailed for a patrol area in the East China and Yellow Seas. Bad weather and a scarcity of targets denied Bang opportunities to attack any enemy shipping before she departed the area on 19 February, without any kills. She arrived at Guam on the 24th for refit alongside Proteus. Bangs sixth and last patrol began on 25 March when she got underway for Luzon Strait. After 10 days of patrol, she was ordered to take lifeguard station northeast of Formosa during strikes on northern Formosa and the southern Ryukyu Islands in support of the Allied struggle for Okinawa. On 21 April, Bang rescued a Navy pilot who had ditched his plane after it had been damaged by flak during a strafing run. On 3 May, the submarine received orders to return to Hawaii. She refueled at Saipan and continued on to Pearl Harbor where she arrived on 18 May. After 10 days of recreation and inspection of the boat, additional orders sent her back to the United States for overhaul at the Portsmouth Navy Yard. She stopped at San Francisco Naval Shipyard, then continued on through the Panama Canal and up the Atlantic coast to Portsmouth where she arrived on 22 June. The submarine was still undergoing overhaul when hostilities ended. Following completion of the overhaul, Bang operated out of New London in the early postwar period. She was placed out of commission on 12 February 1947 and entered the Atlantic Reserve Fleet.
Соғыстан кейінгі кезең
1951 жылдың 1 ақпанында «Банг» АҚШ Әскери-теңіз күштерінің Нью-Лондон шақырылған суасты кемелер базасына қайтадан жіберілді, лейтенант-коммандер Юджин А. Хемли басқаруымен, бірақ Атлантика флотында белсенді қызметте 15 ай ғана болды, содан кейін 1952 жылдың 15 мамырында жаңғырту және модернизациялау үшін қайтадан демобилизацияланды. Портсмут әскери кеме құрылыс шеберханасында жұмыс істегеннен кейін, «Банг» 1952 жылдың 4 қазанында GUPPY IIA суасты кемесі ретінде қайтадан іске қосылды, ол АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет ететін алғашқы осындай типтегі кеме болды. Сыртқы түрі өзгермегенмен, «Бангтың» ішкі құрылымы жақсартылып, қару-жарақ және электрондық жабдықтардағы елеулі жетістіктер енгізілді. Корпусы аэродинамикалық жағынан жақсартылып, инженерлік бөлімге қосымша қуат қосылды, бұл су астында жылдамдықты арттыруға мүмкіндік берді. Атлант мұхиты мен Жерорта теңізінде флотымен екі жыл жұмыс істегеннен кейін, «Банг» 1954 жылдың тамызында Филадельфия әскери кеме құрылыс шеберханасына жоспарлы жөндеуге кірді. Жөндеу жұмыстары желтоқсан айында аяқталғаннан кейін, ол флотыға одан да заманауи жабдықтармен қайта қосылды. Суасты кемесі шығыс жағалауында әдеттегі операцияларды жүргізіп, негізінен басқа суасты кемелерімен және суастына қарсы күрес бөлімшелерімен оқу миссияларын орындады. 1957 жылдың шілдесінде ол Портсмутте тағы бір жөндеу жұмыстарын бастау үшін Нью-Лондон портынан шықты. 1958 жылдың қаңтарында ол бейбіт уақыттағы операцияларды қайта бастады, оның ішінде 1958 жылдың жазында Испания мен Данияға жасалған курсанттарды оқыту круизі, 1962 жылы Жерорта теңізі мен Солтүстік Еуропаға төрт айлық сапар, 1965 жылдың қаңтарынан мамырдың басына дейін Жерорта теңізіне сапар, және 1966 жылы Кариб теңізінде «Springboard» операциясына қатысу. Осы сапарлар мен 1961, 1962, 1966, 1967 және 1970 жылдардағы негізгі кемежай жұмыстары арасында «Банг» Нью-Лондондағы Базалық суасты кемелер мектебіне, сондай-ақ Атлантика флотының бөлімшелеріне оқу қызметтерін көрсетті.
On 1 February 1951, Bang was recommissioned at the U. S. Naval Submarine Base, New London, Lieutenant Commander Eugene A. Hemley in command, but spent only 15 months on active duty with the Atlantic Fleet before being decommissioned again on 15 May 1952 for conversion and modernization. Following work at the Portsmouth Naval Shipyard, Bang was recommissioned as a GUPPY IIA submarine, the first of her type to serve the U. S. Navy, on 4 October 1952. Although her outward appearance remained the same, Bangs internal arrangements were improved and incorporated impressive advances in ordnance and electronic gear. Her hull was streamlined and additional power added to the engineering plant to provide increased submerged speed. After operating with the fleet in the Atlantic Ocean and Mediterranean Sea for two years, Bang entered the Philadelphia Naval Shipyard for a routine overhaul in August 1954. Upon completion of the overhaul in December, she rejoined the fleet with still more modern equipment. The submarine carried out normal operations along the eastern seaboard primarily engaged in training missions with other submarines and with surface antisubmarine units. She left her home port of New London in July 1957 to begin another overhaul in Portsmouth. When she came out in January 1958, she resumed peacetime operations, including a midshipmen training cruise during the summer of 1958 to Spain and Denmark, a four month deployment to the Mediterranean and northern Europe in 1962, deployment to the Mediterranean from early January through early May 1965, and participation in Operation "Springboard" in the Caribbean in 1966. Between these cruises and major yard work in 1961, 1962, 1966, 1967, and 1970, Bang provided training services to Basic Submarine School in New London as well as to units of the Atlantic Fleet.
Испания әскери-теңіз флоты
1972 жылдың басында Банг бес жылдық мерзімге қарыз ретінде Испания Әскери-теңіз күштеріне берілді. Ұзақ мерзімді су астындағы қауіпсіз жұмыс істеу шегін арттыруға арналған күтімнен кейін, Банг испан теңізшілерін дайындау үшін Жаңа Лондонға оралды. 1972 жылдың 1 қазанында Банг қызметтен босатылып, Испания үкіметіне берілді. Ол «Косме Гарсия» (S34) деп қайтадан аталды. 1974 жылдың 1 қарашасында оның аты Әскери кемелер тізілімінен өшіріліп, Испанияға сату арқылы берілгені заңдастырылды.
Early in 1972, Bang was designated for transfer to the Spanish Navy on a five year loan. Following upkeep to lengthen her safe submerged operations limit, Bang returned to New London to train Spanish sailors in preparation for the transfer. On 1 October 1972, Bang was decommissioned and transferred to the Spanish government. She was recommissioned as Cosme Garcia (S34). On 1 November 1974, her name was struck from the Naval Vessel Register and the transfer to Spain was made permanent by sale.
Марапаттар
Банг екінші дүниежүзілік соғыстағы қызметі үшін алты ұрыс жұлдызына ие болды. Ол ресми түрде сегіз жапон сауда кемесін батып, олардың жалпы сыйымдылығы 20 177 тоннаны құрады деп есептеледі.
Bang received six battle stars for her World War II service. She is officially credited with sinking eight Japanese merchant ships totaling 20,177 tons.