Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
фильмдік стиль берумен айналысатын постпродакшн компаниясы
the post production company that specializes in the film look process
Фильмдік стиль (немесе фильмдеу) – бейнематериалдың түсірілгендей көріну үшін жалпы келбетін өзгерту процесі. Бұл процесс әдетте электрондық жолмен жүзеге асырылады, бірақ кейде фильмдеу кейбір оптикалық техникалардың, мысалы, тележазудың қосымша нәтижесі ретінде де пайда болуы мүмкін. Бұл эффект VidFIRE деп аталатын процеске кері әсер етеді.
Film look (also known as filmizing or film look) is a process in which video is altered in overall appearance to appear to have been shot on film stock. The process is usually electronic, although filmizing can sometimes occur as an unintentional by product of some optical techniques, such as telerecording. The effect is the exact opposite of a process called VidFIRE.
Видео мен фильм арасындағы айырмашылықтар
Кадр жылдамдығы: фильм үшін секундына 24 кадр, ескі SD видео үшін секундына 30 немесе 40 кадр. Қазіргі заманғы бейнекамералар 24 және одан жоғары кадрлармен де түсіруге мүмкіндік береді. Жалюзи бұрышы: фильмге арналған қысқа (90° - 210°), ескі видеоға жиі ~350°. Қазіргі заманғы бейнекамералар электронды немесе – Arri бейнекамераларында – механикалық жалюзилерді реттеуге ие. Динамикалық диапазон: фильм және бейне жүйелерінің жарықтық динамикалық диапазонды қамтиту шектері әртүрлі. Қазіргі заманғы бейнекамералар киноның динамикалық диапазонына жақын, және режиссерлер олардың қолданылуын жақсы түсінеді. Көру бұрышы және тереңдік: Тереңдік өрісі кескін жазықтығының мөлшерімен байланысты, бірақ кескін жазықтығы тікелей DOF-қа байланысты деген жалған пікір бар. Кішкентай кескін жазықтықтары (пленка немесе сенсор) ұқсас көру бұрышына жету үшін пропорционалды түрде кіші линзаны қажет етеді. Яғни, 12 градус көлденең көру бұрышы бар кадрға 16 мм пленкада 50 мм линза, 35 мм пленкада 100 мм линза, ал 65 мм пленкада 250 мм линза қажет болады. Ал 250 мм линза 50 мм линзаға қарағанда әлдеқайда аз тереңдік береді. Осыдан, көптеген тұтынушылық бейнекамералардағы стандартты линзалардың тереңдік өрісі 35 мм пленкаға қарағанда кеңірек екені көрінеді. Red One немесе Panavision Genesis сияқты цифрлық кинокамералар, сондай-ақ бейнеге түсіру мүмкіндігі бар кейбір цифрлық SLR камералары (мысалы, Canon EOS 5D Mark II) 35 мм пленка кадрларының шамамен мөлшерімен тең сенсорларға ие, сондықтан олар бірдей көру бұрышы сипаттамаларын көрсетеді. Фотохимиялық түс реттеуі/градациясы: тек пленкамен ғана мүмкін; бейне үшін ақ тепе-теңдігін реттеу ұқсас функцияны орындайды. Шу түрі: пленкадағы түйіршік шуы статистикалық және визуалды тұрғыдан цифрлық сенсор шуынан өзгеше. Дегенмен, бейнеге фильмнің түйіршігін имитациялау үшін жасанды шу қосуға болады. Секіру және тоқу: Пленкадан көрсетілген суреттер, экранда кадрдан кадрға дұрыс тізілмеуі мүмкін, себебі тірек тесігінің мөлшерінде шағын өзгерістер болады.
Frame rate: 24 frames per second for film, 30 or 40 frames per second for old SD video. Modern video cameras shoot 24 and up as well. Shutter angle: Shorter (90° to 210°) for film, often ~350° for old video. Modern video cameras have adjustable electronic, or – in Arri's video cameras – mechanical shutters. Dynamic range: film and video systems have widely varying limits to the luminance dynamic ranges that they can capture. Modern video cameras are much closer to the dynamic range of film, and their use is better understood by directors. Field of view and depth of field: Depth of field is tangentially related to the size of the image plane, however, it is a popular misconception that the image plane is directly related to DOF. Smaller image planes (whether film or sensor) require a proportionally smaller lens to achieve a similar field of view. This means that a frame with a 12 degree horizontal field of view will require a 50 mm lens on 16 mm film, a 100 mm lens on 35 mm film, and a 250 mm lens on 65 mm film. And a 250 mm lens delivers much shallower DOF than a 50 mm lens does. It follows that standard lenses on most consumer video cameras with small sensors provide much larger depth of field than 35 mm film. Digital cinema cameras like the Red One or Panavision Genesis, as well as some digital SLR cameras with video capabilities, (such as the Canon EOS 5D Mark II), have sensors roughly equal in size to 35 mm film frames and thus show the same field of view characteristics. Photo chemical color timing/grading: only possible with film; white balance adjustment for video performs a similar function. Noise type: film grain noise generally differs both statistically and visually from digital sensor noise. However, artificial noise can be added to video, to simulate film grain. Jump & Weave: Images projected from film do not always align properly from frame to frame when projected on screen due to minor variations in sprocket hole size.
Кестелік жылдамдығы
Қазіргі таңда қолданылатын цифрлық кинокамералардың көпшілігі 24p форматында (секундына 24 прогрессивті кадр) жұмыс істейді. Ескі камералармен түсіргенде 50 Гц интерлейс видеосы (әдетте PAL және SECAM форматтарында қолданылады) секундына 25 прогрессивті кадрға өңдеуге салыстырмалы түрде оңай болады, бұл PAL/SECAM телекино процесінде қолданылатын кадр жылдамдығымен сәйкес келеді. Әр екі бейне өрісін біріктіруге болады, кезектегі бір өріс томендетіледі, ал қалған өрістер екі есе ұзартылып көрсетіледі (бұл вертикальді ажыратымдылықты едәуір төмендетеді), немесе әр екі өрістен бір кадр алу үшін қозғалыс бағалау процесі қолданылуы мүмкін. Бұл техника кейде «өріссіз видео» немесе FRV деп аталады. Кейбір заманауи PAL видеокамералар секундына 25 кадрлық прогрессивті бейне шығару мүмкіндігін ұсынады, бұл фильмге уақытша ұқсастық беру үшін бейнені кейін өңдеу қажеттілігін жоққа шығарады. Ал 60 Гц интерлейс видеосын (NTSC және PAL M жүйелерінде қолданылады) фильмге ұқсас кадр жылдамдығына айналдыру әлдеқайда қиын. PAL/SECAM фильміндей етіп өңдегенде секундына 30 кадрлық бейне шығады, бұл фильмнен едәуір жылдам. Әр бес өрістің екеуін жоюға болады (және қалған өрістерге 3:2 Pulldown қолданылуы мүмкін), бірақ осы процестен кейін қозғалыс өте тегіс болмайды. NTSC видеосын секундына 24 кадрға айналдыру үшін әдетте күрделі компьютерлік қозғалыс бағалау және өріс біріктіру қолданылады – бұл жақында ғана мүмкін болды және әлі де PAL фильмдеу түрлендіруімен салыстырғанда нашар нәтиже береді. Көптеген компьютерлік монтаждау бағдарламалары бейнені деинтерлейс арқылы фильмге жақындатуға мүмкіндік береді. Интерлейс кадры – бұл екі өрістің комбинациясы, біреуі тақ нөмірлі сканерлеу жолдарымен, ал екіншісі жұп нөмірлі жолдармен ұсынылады. Интерлейс «тісті» (combing) деп аталатын қозғалыс бұрмалануына және тік детальдар ажыратымдылық шегіне жақындағанда «ішкі желілік дірілге» (interline twitter) әкеледі, бұл екеуі де фильмде кездеспейді. Деинтерлейсинг осы артефакттарды жоюға немесе азайтуға көмектеседі, нәтижесінде фильмге жақын кескінге қол жеткізіледі. Кейбір арзан тұтынушылық өңдеу бағдарламалары деинтерлейсингті бір өрісті жою арқылы жүзеге асырады. Бұл түпнұсқа кадрдың вертикальді ажыратымдылығын екі есеге төмендетеді және кейде кескінге тік бұзылыстарды қосады.
Today, most digital cinematography video cameras in use feature 24p format (24 progressive frames per second). When shooting with old cameras, 50 Hz interlaced video (usually used with most forms of PAL and SECAM) can be relatively easily processed to give 25 progressive frames per second, which is the framerate that the PAL/SECAM telecine process also uses. Every two video fields can be "blended" together, every other field can be decimated and the remaining fields can be shown for double the length (this noticeably reduces vertical resolution), or a motion estimation process can be applied to achieve one frame out of every two fields. This technique is sometimes called Field removed video or FRV. Some modern PAL video cameras do offer the ability to produce 25 frame per second progressive video, negating the requirement of post processing the video to get a temporal similarity to film. On the other hand, it is much more complicated to convert 60 Hz interlaced video (used with NTSC and PAL M) to a framerate resembling that of film. Doing the same as PAL/SECAM filmizing will yield 30 frame per second video, which is significantly faster than film. Two out of every five fields could be dropped (and 3:2 Pulldown can be applied to the remaining fields), but any motion after this process will look very uneven. Sophisticated computer motion estimation and field blending is usually used to convert NTSC video to 24 frames per second – something which could not have been done until recently, and still does not yield as realistic results as PAL filmizing conversion. Many computer editing programs can de interlace video to give it more of a film look. An interlaced frame is actually the combination of two fields, one providing the odd numbered scan lines and the other the even numbered. Interlacing results in a type of motion blur known as "combing", and also shows "interline twitter" where vertical details approach the resolution limit, neither of which occur in film. De interlacing can remove or reduce these artifacts, resulting in an appearance closer to that of film. Some inexpensive consumer editing programs achieve de interlacing by deleting one of the fields. The result gives half the vertical resolution of the original frame, and sometimes adds a jagged effect to the picture.
Жапқыш бұрышы
Әрбір кадр үшін бейнекамералар әдетте сенсорын барынша ұзақ уақытқа жарыққа шығарады, ал кинокамералар негативті осы уақыттың жартысына дейін ғана жарыққа шығарады, қалған уақытта негативті жылжыту үшін. Дегенмен, қазіргі көптеген бейнекамералар соқпақ уақытын қолмен реттеуге мүмкіндік береді, сондықтан бұл мәселе енді қатты алаңдатуды тудырмайды.
For each frame, video cameras normally expose their sensor as long as they can, while film cameras only expose the negative up to half this time, so that they can transport the negative in the remaining time. Many video cameras now allow adjusting the shutter timing manually, though, so this is no longer a big concern.
Динамикалық ауқым
Ескі бейне технологиясының экспозицияның динамикалық диапазоны 5 аялдаманы құрады. Қазіргі заманғы HD бейнекамералардың диапазоны 14 аялдамаға дейін жетеді. Сондықтан экспозиция мәселесі бұрынғыдай өткір емес, бірақ видеоның гамма қисығының шектерінде пленкадан нашаррақ екеніне қатысты кең таралған пікір бар. Видеода ақтар көтеріліп кетеді, ал пленка әдетте тегіс және жақсырақ ашық түске ие болады.
Old video technology only had a 5 stop exposure dynamic range. Modern HD video cameras have up to 14 stops. The exposure range is therefore less of an issue than before, although there is still a popular belief that video is considerably worse than film in the shoulder of the gamma curve, where whites blow out in video, while film tends to overexpose more evenly and gracefully.
Степендеу
Бейнематериалға "киноға тән көрініс" беру үшін түс реттеу жүргізілуі мүмкін. АҚШ-та бұл процеске көбінесе түс кестесін жасау дейді.
The footage may also be graded to have more of a "filmic look." In the US, this process is often referred to as color timing.
Секіріп , тоқыңыз
Стандартты кинопроекторда әрбір кадр бір секундтың үлесінде тікбұрышты қақпа деп аталатын ашық тесікке қарсы қозғалмай бекітіледі. Қақпаға кіргенде, жарық экранға түсірілетін кадрдағы бейнеден өтеді. Аспап жарықты тоқтатар тұста, келесі кадрды аспап қайта ашылғанға дейін қақпаға тіркеу үшін тік тіректер немесе тырнақ деп аталатын құрылғы қолданылады. Тік тіректердің (немесе тырнақтың) шұғаның тесіктеріне әрқашан толық сайып кірмейтініне назар аудару керек. Тіректердің тесіктерге кедергісіз кіруі және шығуы үшін шамалы бос орын болуы тиіс. Осы айырмашылықтың салдарынан әрбір кадрды әрқашан қақпаның ішінде дұрыс орналастыру мүмкін емес; кадр сәл жоғары немесе төменге (секіру) немесе солға немесе оңға (қозғалу) ығысуы мүмкін. Бұл фильм көрсетілімінде кадрдан кадрға қажетсіз қозғалыс тудырады. Фильм тозығы жеткенде, шұға тесіктерінің кеңеюіне байланысты бұл айырмашылық күшейеді, соның салдарынан кадрдың орналасуындағы қателіктер көбейеді. Фильмді сканерлеу арқылы электрондық (видео) көшірме жасалғанда, шұға тесіктерінің тозуынан туындаған кадрдың орналасуындағы өзгерістерді азайтуға бағытталған әртүрлі тәсілдер қолданылады. Бұл тәсілдер неғұрлым тиімді болса, нәтижедегі көшірмеде "фильмге тән" ерекшеліктер соғұрлым азырақ болады. Керісінше, егер бұл түзету азайтылса немесе тоқтатылса, электрондық көшірмеде секіру мен қозғалу көбірек байқалып, тұрақсыздық сезімін тудыруы мүмкін.
In a standard film projector, each frame of film is positioned, or registered by being held motionless against a rectangular opening, known as the gate, for a fraction of a second. While in the gate, light passes through the image in the frame, to be projected onto the screen. As soon as the shutter cuts off the light, either sprockets or a device called a claw is used to move the film rapidly so that the next frame can be registered in the gate before the shutter opens again. However, the pins on the sprockets (or the claw) do not fit the sprocket holes in the film perfectly. There must be some slight clearance to allow the pins to enter and leave the sprocket holes without undue friction or binding. This discrepancy means that each frame cannot be positioned perfectly within the gate each time; the frame may be slightly too high or low (jump) or to the left or right (weave). This introduces unintended motion from frame to frame as the film is projected. This discrepancy can increase as the film becomes worn with use, causing the sprocket holes to become more and more enlarged, thus allowing more error in frame position. When film is scanned so that an electronic (video) copy can be made, various means are used to help ensure that the variations in frame position as a result of sprocket hole wear are minimized. The more effective these means are, the less of a 'film look' the result will have. On the contrary, if this compensation is reduced or disabled, the resulting electronic copy may exhibit more jump and weave, giving the result a sense of constant jitter.