Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс қашықтықтан секіруші (1913–1943)
German long jumper (1913–1943)
Карл Людвиг "Люз" Лонг (27 сәуір 1913 – 14 шілде 1943) – неміс Олимпиадалық қашықтықтан секіруші, 1936 жылғы Берлинде өткен жазғы Олимпиада ойындарында осы санатта күміс медальді жеңіп алғанымен және Джесси Оуэнспен байланысымен белгілі, ол қашықтықтан секіруде алтын медальді жеңіп алды. Лонг 1933, 1934, 1936, 1937, 1938 және 1939 жылдары Германияның қашықтықтан секіру чемпионатында алты рет жеңіске жетті. Лонг Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс армиясында қызмет етіп жатқанда қаза тапты.
Carl Ludwig "Luz" Long (27 April 1913 – 14 July 1943) was a German Olympic long jumper, notable for achieving the silver medal in the event at the 1936 Summer Olympics in Berlin and for his association with Jesse Owens, who went on to win the gold medal for the long jump. Luz Long won the German long jump championship six times in 1933, 1934, 1936, 1937, 1938, and 1939. Long was killed while serving in the German Army during World War II.
Ерте өмір
Лонг Лейпциг университетінде заңды ұзақ бойы оқыды, 1936 жылы Лейпциг спорт клубына мүше болды. Бітірген соң Гамбургте заңгерлік тәжірибеден өтті, спортқа деген қызығушылығын сақтап қалды.
Long studied law at the University of Leipzig, where in 1936 he joined the Leipziger Sport Club. After graduating, he practiced as a lawyer in Hamburg while continuing his interest in sport.
1936 жылғы Олимпиада ойындары
21 жастағы, 1,84 метрлік (6'½") бойы бар Лонг 1934 жылғы жеңіл атлетикадан Еуропа чемпионатында 7,25 метрлік (23'9½") нәтижемен үшінші орынды иеленді. 1936 жылдың жазында Лонг ұзындыққа секіруден еуропалық рекордты ұстап тұрды және әлемдік рекордты иеленген америкалық Джесси Оуэнспен алғаш рет жарысуға асықты. 4 тамыздағы ұзындыққа секіру Лонг үшін Оуэнске қарсы алғашқы жарыс болды, және Лонг ілеспе турда Олимпиадалық рекордты жаңарта отырып, өзінің үмітін ақтады. Керісінше, Оуэнс алғашқы екі секірісінде қателік жасады. Кешкі финалға өту үшін үшінші секірісінде кем дегенде 7,15 метрге (шамамен 23 фут 5½ дюйм) жететінін білген Оуэнс алаңда көңілі құлазып отырды. 1964 жылғы «Джесси Оуэнс Берлинге оралды» деректі фильмінде Оуэнс Лонгтың Оуэнстің үшінші секірісі алдында кеңес беру үшін келгенін айтады. Оқиға бойынша, Лонг Оуэнске секіру тақтасынан бірнеше дюйм бұрын секіру керектігін айтқан. Бұл өлшенген қашықтықты азайтуы мүмкін, бірақ жаңа қателік жасау қаупін болдырмайды; теория бойынша, Оуэнс ерте секірудің салдарына қарамастан, қажетті қашықтықты тазалай алатын еді. Алайда, бұл әңгіме шындыққа жанаспайды; Грантленд Райс іріктеу кезегінің барлық уақытында Оуэнсті бақылап тұрды және оның Лонгпен сөйлескенін көрмеді. Том Экер 1965 жылы Оуэнстен осы оқиға туралы сұрағанын және Оуэнс бұл шындық емес, жақсы оқиға ғана екенін мойындағанын айтады. Үшінші іріктеу секірісінде Оуэнс сабырлы болды және кем дегенде 10 сантиметрге артық секіріп, финалға оңай өтті. Сол күні өткен финалда қашықтыққа секірушілер бұрынғы Олимпиадалық рекордты бес рет жаңартты. Оуэнс 8,06 метрлік (26'5¼") нәтижемен ұзындыққа секіруден Олимпиада чемпионы атанды, Лонгтың 7,87 метрлік (25'9¾") рекордын басып өтті. Лонг екінші орын үшін күміс медальді иеленді және Оуэнсті бірінші болып құттықтады: олар бірге суретке түсіп, киім ауыстыру бөлмесіне қол ұстасып кірді. Оуэнс: «Гитлердің алдында маған достық көрсеткеніне оның үлкен батылдық қажет болды. Мен барлық медальдарым мен кубоктарымды балқытып тастасам да, олар Луц Лонгқа деген менің шын достығымның құнына жетпейді» деді. Екі күннен кейін Лонг үштік секіруде 10-шы орынды иеленді. Ол 1938 жылғы жеңіл атлетикадан Еуропа чемпионатында ұзындыққа секіруден 7,56 метрлік нәтижемен үшінші орынды иеленді.
The 21 year old, 1.84 metre tall (6'½") Long had finished third in the 1934 European Championships in Athletics with 7.25 metres (23'9½"). By the summer of 1936, Long held the European record in the long jump and was eager to compete for the first time against Jesse Owens, the American world record holder. The long jump on 4 August was Long's first event against Owens, and Long met his expectations by setting an Olympic record during the preliminary round. In contrast, Owens fouled on his first two jumps. Knowing that he needed to reach at least 7.15 metres (about 23 feet 5½ inches) on his third jump in order to advance to the finals in the afternoon, Owens sat on the field, dejected. In the 1964 documentary Jesse Owens Returns to Berlin, Owens relates a story that Long came over to offer advice before Owens's third jump. According to the story, Long said that Owens should jump from a few inches before the takeoff board. This would reduce the measured distance but avoid the risk of another fault; the theory was that Owens would still clear the required distance even with the handicap of jumping early. However, this conversation is apocryphal; Grantland Rice was watching Owens the entirety of the qualifying round and did not see him speak to Long. Tom Ecker relates that he asked Owens about the story in 1965 and Owens admitted that it was not true, but just a good story. On his third qualifying jump, Owens was calm and jumped with at least four inches (10 centimeters) to spare, easily qualifying for the finals. In the finals competition later that day, the jumpers exceeded the old Olympic record five times. Owens went on to become Olympic champion in the long jump with 8.06 metres (26'5¼") while besting Long's own record of 7.87 metres (25'9¾"). Long achieved the silver medal for second place and was the first to congratulate Owens: they posed together for photos and walked arm in arm to the dressing room. Owens said, "It took a lot of courage for him to befriend me in front of Hitler I would melt down all the medals and cups I have and they wouldn't be a plating on the twenty four karat friendship that I felt for Luz Long at that moment". Two days later, Long finished 10th in the triple jump. He went on to finish third in the 1938 European Championships in Athletics long jump with 7.56 metres (24'9½").
Екінші дүниежүзілік соғыс
Луз Лонг Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Вермахт қатарында қызмет етті, ол Obergefreiter шеніне ие болды. Италиядағы Сицилияға одақтас әскерлердің шабуылы кезінде Лонг 1943 жылдың 10 шілдесінде Бискари Санто-Пьетро әуежайы үшін болған шайқаста жараланды және төрт күннен кейін британдық әскери госпитальде көз жұмды. Ол Сицилиядағы Мотта Санта-Анастасия соғыс қабірінде жерленген. Лонг пен Оуэнс 1936 жылдан кейін хат алмасып жүрді. Соңғы хатында Лонг Оуэнске соғыс аяқталғаннан кейін ұлы Карлға хабарласып, оған әкесі туралы және "соғыс бізді бөліп тұрмаған кездегі заман туралы" айтуын өтінді. "Оған адамдардың арасындағы қарым-қатынас қалай болуы мүмкін екенін айтқым келеді", - деді ол. Соғыстан кейін Оуэнс Карл Лонгпен кездесу үшін Германияға сапар шекті. Лонг Оуэнспен бірге "Джесси Оуэнс Берлинге қайтады" деректі фильмінде көрсетіледі, онда ол Оуэнспен Берлин Олимпиадалық стадионында әңгімелеседі.
Luz Long served in the Wehrmacht during World War II, having the rank of Obergefreiter. During the Allied invasion of Sicily in Italy, Long was wounded on 10 July 1943, in the battle for the Biscari Santo Pietro airfield, and died four days later in a British military hospital. He was buried in the war cemetery of Motta Sant'Anastasia in Sicily. Long and Owens corresponded after 1936. In his last letter, Long wrote to Owens and asked him to contact his son Karl after the war and tell him about his father and "what times were like when we not separated by war. I am saying—tell him how things can be between men on this earth". After the war, Owens travelled to Germany to meet Karl Long. Long is seen with Owens in the documentary Jesse Owens Returns To Berlin where he is in conversation with Owens in the Berlin Olympic Stadium.
Ескерткіштер
Лонгтың туған қаласы Лейпцигтегі спорт нысандарына жақын жолдар, сондай-ақ Мюнхен Олимпиадалық паркінен Лейпциг спорт мұражайына дейінгі жолдар.
Roads near sports facilities in Long's home town of Leipzig, and in the Munich Olympia Park to the Sportmuseum Leipzig.
Танымал мәдениетте
"Джесси Оуэнс туралы" (1984) фильмінде оның рөлін Кай Вулф сомдады. "Жарыс" (2016) фильмінде оның рөлін Дэвид Кросс сомдады.
In the film The Jesse Owens Story (1984), he is portrayed by Kai Wulff. In the film Race (2016), he is played by David Kross.