Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джозеф Вольф Ферман (8 маусым 1906 – 29 желтоқсан 1974) – Ресей империясында туған американдық ғылыми-фантастикалық баспагер. Ферман АҚШ-қа көшіп, Mercury Press баспасының негізгі басылымы – American Mercury журналында жұмыс істей бастады, ал 1941 жылы олар Ellery Queen's Mystery Magazine журналын шығарды. Ол 1949 жылы The Magazine of Fantasy and Science Fiction журналын құруға қатысты және 1954 жылы Лоуренс Спивак телешоуға – Meet the Press бағдарламасына қызығу үшін отставкаға кеткеннен кейін журналдың баспашысы болды. Ферман 1964 жылы журналдың ресми редакторы атанды, бірақ нақты редакциялауды оның ұлы Эдвард Л. Ферман жасады. 1970 жылы Эдвард оның орнын басып, баспагер болды, ал Джозеф отбасылық бизнеске айналған компанияның «Директорлар кеңесінің төрағасы» лауазымын алды. 1957 жылы ол Роберт П. Миллспен бірге Venture Science Fiction Magazine журналын құрды. Фермандар он жылдан астам уақыт өткен соң журналды қайта іске қосып, Эдвард Ферманды редактор етіп тағайындады. Оның басқа да маңызды жобаларына 1964 жылғы «No Limits» антологиясы (Venture журналының алғашқы нөмірінен алынған әңгімелермен) және 1964 жылғы «Once and Future Tales» (F&SF журналынан алынған, бірақ «Best from Fantasy and Science Fiction» сериясына кірмейтін әңгімелер) кірді. Бұл екі антологияны да Эдвард Ферман редакциялаған болуы мүмкін. Джозеф Ферман Mercury Mystery Book Magazine, Bestseller Mystery Magazine, ностальгиялық P. S. және прото-жаңа дәуірлік Inner Space сияқты журналдарды да жариялады. Ферман Нью-Йорк штатының Роквилл-Центр қаласында тұрды және 1974 жылы Нью-Йорк штатының Оушенсайд қаласындағы South Nassau Communities Hospital ауруханасында қайтыс болды.
Joseph Wolfe Ferman (June 8, 1906 – December 29, 1974) was a Russian Empire–born American science fiction publisher. Ferman moved to the United States and began working on the magazine American Mercury, the primary publication of the Mercury Press, which added Ellery Queen's Mystery Magazine in 1941. He was involved with the founding of The Magazine of Fantasy and Science Fiction in 1949, and became the magazine's publisher in 1954, after Lawrence Spivak resigned to pursue his interest in the television series Meet the Press. Ferman became the magazine's official editor in 1964 although his son Edward L. Ferman did the actual editing. Edward succeeded him as publisher in 1970, with Joseph taking the title "Chairman of the Board" of what had become a family business. In 1957, he founded Venture Science Fiction Magazine with Robert P. Mills as its editor. When the Fermans relaunched the magazine again more than a decade later, Edward Ferman served as editor. Other notable projects included the anthologies No Limits (1964), with stories taken from the pages of the first run of Venture, and Once and Future Tales (1964) with stories from F&SF, but not part of the Best from Fantasy and Science Fiction series. Both of these anthologies may have been ghost edited by Edward Ferman. Joseph Ferman also published such magazines as Mercury Mystery Book Magazine, Bestseller Mystery Magazine, the nostalgia magazine P. S. and the proto New Age magazine Inner Space. Ferman lived in Rockville Centre, New York, and he died at South Nassau Communities Hospital in Oceanside, New York, in 1974.