Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарнетхилл – Шотландияның Глазго қаласындағы, маңызды мемлекеттік ғимараттары бар, көбінесе тұрғын үйлерден тұратын аудан.
Garnethill is a predominantly residential area of the city of Glasgow, Scotland with a number of important public buildings.
География
Қала орталығында орналасқан бұл аудан солтүстігінде Каукаденс, оңтүстігінде Саучихолл көшесі, шығысында Кембридж көшесімен, ал батыс шекарасын M8 тас жолы және Чаринг Кросс құрайды. Бұл төбе тарихи Блайтсвуд жерлерінің бір бөлігі болып табылады, оны Дуглас Кэмпбелл отбасы 18-шы ғасырдың соңынан бастап кезең-кезеңімен сатқан, ал ең ірі сатып алушы және құрылысшы – Блайтсвуд төбесіндегі Уильям Харли, мақта саудагері және құрылысшы болды. Харли Ренфрю көшесін жоспарлап, виллалар салуға ынталандырды, олар Сент-Джордж жолына дейін созылды. 1810 жылы маңызды бір жерде Гарнетхилл обсерваториясы салынды. Кейінірек, тығыз қоныстанған Каукаденстен көшіп келген отбасылар үшін кең пәтерлер салынды. Харли Блайтсвуд алаңының да жоспарын жасады. Уильям Харли бұл аймақты профессор Томас Гарнеттің құрметіне Гарнет-Хилл деп атады, ол Андерсон институтының (қазіргі Стратклайд университеті) алғашқы профессорларының бірі болған.
Located in the city centre, the area borders Cowcaddens to its north, Sauchiehall Street to its south, Cambridge Street to its east with the M8 motorway and Charing Cross forming its western boundary. The hill forms part of the historic Lands of Blythswood which the Douglas Campbell families sold in stages from the late 18th century onwards, the largest purchaser/developer being William Harley of Blythswood Hill, cotton merchant and builder. Harley laid out Renfrew Street and encouraged the building of villas, which extended round into St George's Road. One major site was developed as Garnethill Observatory in 1810. Later developments included spacious tenements as families moved upward from the overcrowded Cowcaddens. Harley also laid out Blythswood Square. The area was named Garnet Hill by William Harley, in honour of Professor Thomas Garnett, one of the first professors of Anderson's Institution, known today as Strathclyde University.
Демография
Гарнетхилл этникалық тұрғыдан алуан түрлі, онда шотланд, пакистан, араб, үнді, қытай және африкалық этникалық топтарының көптеген өкілдері тұрады.
Garnethill is ethnically diverse, with significant ethnically Scottish, Pakistani, Arab, Indian, Chinese and African populations.
Сайттар
Чарльз Ренни Маккинтош жобалаған Глазго өнер мектебі және Глазго кинотеатры Гарнетхиллде орналасқан. Сондай-ақ, 1879 жылы құрылған Шотландияның ең көне және алғашқы мақсатты синагогасы – Гарнетхилл синагогасы, сондай-ақ Глазго стоматологиялық ауруханасы мен мектебі осы жерде орналасқан. Гарнетхиллде 1910 жылы салынған Сент-Алойсийдің католик шіркеуі де бар.
The Glasgow School of Art, designed by Charles Rennie Mackintosh and the Glasgow Film Theatre are located in Garnethill. It is also the location of Scotland's oldest and first purpose built synagogue Garnethill Synagogue, founded in 1879, and the Glasgow Dental Hospital and School. Garnethill is also home to St. Aloysius' RC Church, built in 1910.
Мектептер
Гарнетбанк бастауыш мектебі Ренфрю көшесінде, Ренфрю көшесіндегі балабақша мектебінің қарсысында орналасқан. St Aloysius' College жеке мектебінің Clavius ғимараты мен кіші мектебі жақында архитектуралық наградаларды жеңіп алды. St Aloysius' College сондай-ақ Хилл көшесі мен Ренфрю көшесінің арасындағы Далхаузи көшесінде 4 қабатты спорт кешеніне ие.
Garnetbank Primary School is situated on Renfrew Street opposite Renfrew Street Nursery School. There is a private school, St Aloysius' College, whose Clavius building and Junior School both recently won architectural awards. St Aloysius' College also have a 4 storey sports complex on Dalhousie Street between Hill Street and Renfrew Street.
Ғимараттар
Гарнетхилл – ескеруге алынған аудан және онда бірнеше тізімдегі ғимараттар бар, ең маңыздысы – Чарльз Ренни Макинтош жобалаған Глазго өнер мектебі. Тізімдегі тұрғын үйлердің қатарында 1845-1855 жылдар аралығында Чарльз Уилсон салған Бридалбейн террасасы бар. Қазір пәтерлерге айналған тарихи ғимараттарға Хилл-стриттегі алғашқы Битсон қатерлі ісіктер ауруханасы және Букклюх-стриттегі Глазго қыздар жоғары мектебі кіреді. Ренфрю көшесіндегі өрт салдарынан зақымданған және екі рет өртенген бірегей Маккинтош ғимаратын Глазго өнер мектебінің құрамында қайта жаңарту күтілуде. 1960 және 1970 жылдары Гарнетхилл Шотландияның қытай қауымының басты орталығына айналды, бұл аймаққа Гонконгтан келген кантон тілінде сөйлейтін иммигранттар қоныстанды. Олардың көпшілігі бұрыннан Ұлыбританияға қоныс аударған және Англиядан солтүске қарай көшіп келген. Осының нәтижесінде, ауданда Глазгоның Нью-Сити-роудтағы Чайнатаун сауда орталығы орналасқан.
Garnethill is a conservation area and contains several listed buildings, most significantly Glasgow School of Art designed by Charles Rennie Macintosh. Housing listed includes Breadalbane Terrace built between 1845 1855 by Charles Wilson. Heritage buildings which are now apartments include the first Beatson Cancer Hospital, in Hill Street, and the Glasgow High School for Girls, in Buccleuch Street. The rebuilding of the fire damaged, and twice gutted, unique Mackintosh Building of Glasgow School of Art in Renfrew Street is awaited. During the 1960s and 1970s, Garnethill became the principal centre of Scotland's Chinese community, with Cantonese speaking immigrants from Hong Kong settling in the area. Most had already settled in the UK, and moved north from England. As a result, the neighbourhood is home to Glasgow's Chinatown shopping mall on New City Road.
Қоғамдық топтар
Қоғамдық кеңес Гарнетхиллдегі ең көне қоғамдық ұйым болып табылады (1970 жылдардан бері), және қазіргі уақытта 2018 жылдың қазан айында өткен сайлау нәтижесінде барлық он лауазым толтырылған. Қоғамдық кеңес мүшелері айдың екінші бейсенбісінде сағат 19:00-ден 21:00-ге дейін, қазіргі уақытта Zoom платформасында жиналады. Отырыстар ашық түрде өтеді және қоғамды дамыту, жергілікті мәселелер, жоспарлау және лицензиялау сияқты мәселелерді қарастырады. Жергілікті кеңесшілер, өнер мектебінің өкілдері және полиция қатысады. 2017 жылы "Көршілік қадағалау" (Neighbourhood Watch) құрылды және олар Гарнетхилл көпмәдениетті орталығында ашық отырыстар өткізеді. Полиция Шотландиясы әдетте жаңа ақпарат беру үшін және тұрғындардың сұрақтарын тыңдау үшін шақырылады. Гарнетхиллдің жасыл кеңістіктерінің достары (FROGGS) – Гарнетхиллдің жасыл кеңістіктеріне, соның ішінде Гарнетхилл паркіне назар аударатын ресми тіркелген ұйым. Олар тұрақты түрде қоғамдық жиналыстар ұйымдастырып, оларды жариялайды, мысалы, қоқыс жинау және парктегі нан пешінің қыздырылуы сияқты шаралар өткізеді. Олар қаражат тауып, аумақтағы қоршауларға әдемі гүлдандылар орнатты. Сонымен қатар, Garnetbank ата-аналар кеңесі де көп жылдан бері жұмыс істеп келеді, ол Ренфрю көшесіндегі Garnetbank бастауыш мектебінде оқитын балалары бар ата-аналардың тобы. Олар негізінен Facebook және Twitter желілерінде жұмыс істейді.
The Community Council is the longest established community group in Garnethill (since 1970's), and is currently operating with all ten positions filled following a contested election held in October 2018. The Community Councillors meet the second Thursday of the month 7pm 9pm, currently on Zoom. The meetings are open to the public and deal with community development, local issues, planning and licensing issues etc. Local councillors, art school liaison and police attend. A Neighbourhood Watch was setup in 2017 and they hold their public meetings in the Garnethill Multicultural Centre. Police Scotland are normally invited along to provide any updates, and for residents to raise any issues. The Friends of Garnethill Greenspaces (FROGGS) is a constituted group whose focus is the green spaces of Garnethill, including the Garnethill Park. They organise and publicise regular community meetings e. g. litter picks and firing up of the Bread Oven in the park, etc. They have sourced funding and provided attractive planters on railings around the area. There is also a Garnetbank Parents Council which has been running for many years, and is a group of parents whose offspring attend the Garnetbank Primary School on Renfrew Street. They operate mainly on Facebook and Twitter.