Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2004 года режиссёра Дилана Кидда и одноимённый узбекский фильм 2010 года.
2004 film by Dylan Kidd
the 2010 Uzbeki film of the same name
В саундтрек вошли песни "These Flowers" и "When the Day Is Short", написанные и исполненные Мартой Уэйнрайт.
The soundtrack includes the songs "These Flowers" and "When the Day Is Short," written and performed by Martha Wainwright.
Релиз
Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале. Затем он был показан на фестивалях в Теллурайде, Торонто, Остине и Эдмонтоне, после чего вышел в ограниченный прокат в США, собрав 180 503 доллара.
The film premiered at the Venice Film Festival. It was shown at the Telluride Film Festival, Toronto International Film Festival, Austin Film Festival, and Edmonton International Film Festival before being given a limited theatrical release in the US, where it grossed $180,503.
Критический прием
На сайте сбора отзывов Rotten Tomatoes рейтинг одобрения фильма составляет 54% на основе 81 отзыва. Критики сайта пришли к выводу, что «Лору Линни всегда интересно смотреть, но меланхоличная «П.С.» так и не обретает уверенности». На сайте Metacritic фильм получил 55 баллов из 100 на основе 28 отзывов, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Манохла Даргис из The New York Times написала, что фильм проявляет «пренебрежение к своей главной героине и, в целом, к женщинам определенного возраста» и что ему не хватает «энергии первого фильма мистера Кидда». Карла Майер из San Francisco Chronicle отметила: «Режиссер Дилан Кидд блестяще исследовал проблему взросления у мужчин в фильме «Роджер Доджер» 2002 года, и в некоторых моментах его новый фильм намекает на острую женскую интерпретацию этой темы. Но Кидд и соавтор Хелен Шульман сгладили все острые углы, и «П.С.» становится разочаровывающе мягким, несмотря на великолепную игру двух ведущих актрис». В более позитивном отзыве Питер Трэверс из Rolling Stone оценил фильм в три звезды из четырех возможных. Он отметил, что Кидд «представляет собой сексуальный, забавный сюрприз, отзывающийся давно похороненными эмоциями. Грейс, вдали от глянцевой комедийности «Шоу 70-х», демонстрирует убийственный шарм и редкую чувствительность. Но это шоу Линни, и она делает его одновременно смешным и завораживающим». Роджер Эберт из The Chicago Sun Times присудил фильму три звезды из четырех и сравнил его с фильмом «Рождение», также вышедшим в 2004 году. Эберт писал: «Оба фильма увлекательны, поскольку требуют, чтобы мы смотрели на молодого персонажа глазами двух сторон – своими собственными, которые видят привлекательную женщину, увлеченную молодым мужчиной, и глазами женщин, которые видят в нем потерянную любовь в новом обличии». Линни разделила награду за лучшую женскую роль с Эммануэль Девос на кинофестивале в Мар-дель-Плата, где фильм был номинирован на лучший фильм. Тофер Грейс получил премию Национального совета кинокритиков за лучший прорывной актерский дебют за этот фильм и фильм «В хорошей компании». Фильм также был номинирован на премию Artios от Американского общества кастинга за лучший кастинг в независимом художественном фильме.
On review aggregation website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 54% based on 81 reviews. The site’s critics consensus reads, "Laura Linney is as watchable as ever, but the melancholy P. S. never finds its footing." On Metacritic, the film has a score of 55 out of 100 based on 28 reviews, indicating "mixed or average reviews". Manohla Dargis of The New York Times wrote the film shows a "contempt for its central character in specific and for women of a certain age in general" and that it lacks "the energy of Mr. Kidd's first feature." Carla Meyer of the San Francisco Chronicle said, "Filmmaker Dylan Kidd assayed male arrested development quite brilliantly in 2002's Roger Dodger, and at some moments, his follow up film hints at a scabrous female reinterpretation. But Kidd and co writer Helen Schulman smooth every edge, and P. S. goes disappointingly soft despite two dynamite lead performances." in a more positive review, Peter Travers of Rolling Stone awarded the film three out of a possible four stars. He commented Kidd "delivers a sexy, funny surprise package that resonates with long buried emotions. Grace, away from the sitcom slick of That '70s Show, shows killer charm and rare sensitivity. But [it] is Linney's show, and she makes it hilarious and haunting." Roger Ebert of The Chicago Sun Times awarded the film three out of four stars and compared the film to Birth, also released in 2004. Ebert wrote, "Both films are fascinating because they require us to see the younger character through two sets of eyes – our own, which witness an attractive woman drawn to a younger male, and the women's, which see a lost love in a new container." and she shared Best Actress honors with Emmanuelle Devos at the Mar del Plata Film Festival, where the film was nominated for Best Picture. Topher Grace won the National Board of Review of Motion Pictures Award for Best Breakthrough Performance by an Actor for this film and In Good Company. The film was also nominated for the Artios Award from the Casting Society of America for Best Casting in an Independent Feature Film.