Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мелбери Аббас – Англияның Солтүстік Дорсеттегі ауыл және азаматтық приход, Шафтсбери қаласынан 3 км оңтүстік-оңтүстік-батысқа қарай, Шафтсбериден Блэндфорд Форумына дейінгі A350 тас жолының шығысында орналасқан.
Melbury Abbas is a village and civil parish in north Dorset, England, 3 km SSW of the town of Shaftesbury, east of the A350 Shaftesbury to Blandford Forum road.
Жергілікті ерекшеліктер
Мелбери Аббас Кранборн Чейздің батыс жиегінде, төбелі аймақта орналасқан. Мелбери төбесі (теңіз деңгейінен 256 метр) ауылдан батыс-оңтүстік-батысқа қарай 1 км, Бриз төбесі (теңіз деңгейінен 262 метр) ауылдың шығысына қарай 2 км қашықтықта. Комптон Аббастың шөптік әуежайы (теңіз деңгейінен 247 метр) ауылдың оңтүстік-шығысына қарай 2 км жерде орналасқан.
Melbury Abbas is on the western edge of Cranborne Chase in hilly terrain. Melbury Hill (256 metres ASL) is 1 km WSW of the village, Breeze Hill (262 metres ASL) is 2 km to the east of the village. The grass airfield of Compton Abbas (247 metres ASL) is 2 km to the SE of the village.
Тарих
1086 жылы Мелбери Аббас Domesday Book-та Мелебери деп тіркелген. Ол Sixpenny Hundred аймағында орналасып, 47 үй шаруашылығы, 12 жыртыс жер және 4 диірмен болған. Иесі және бас жалға алушы Шафтесбери аббаттығы болды.
In 1086 Melbury Abbas was recorded in the Domesday Book as Meleberie. It was in Sixpenny Hundred and had 47 households, 12 ploughlands and 4 mills. The lord and tenant in chief was Shaftesbury Abbey.
Бүгінгі ауыл
2011 жылғы халық санағында азаматтық приходта (АП) 147 тұрғын үй тіркелді. АП-ға Батыс Мелбери және Канн Коммонның бір бөлігі кіреді. 134 шаруашылық және 305 адам қоныстанды.
In the 2011 census the civil parish (CP) had 147 dwellings. The CP includes West Melbury and part of Cann Common. 134 households and a population of 305.
Сент-Томас шіркеуі
Бұл ауылдың оңтүстік жағында орналасқан, оңтүстік-батыс шетінде шаршы мұнарасы бар. Мұнараның жоғарғы бөлігінің оңтүстік-батыс бұрышына үлкен шпиль орнатылған. Норман дәуіріндегі алғашқы тас шіркеуде үш қоңыраулы мұнара, кем дегенде бір кесінді және батыс есігі болған. Ол 1852 жылға дейін сақталды, бірақ нашар күйде болғандықтан бұзылды. Қазіргі шіркеудің құны сэр Ричард Глинге 2500 фунт стерлинг тұсқан деседі. Сол кезде сэр Ричард ауылдың көп бөлігіне ие болған. 1852 жылдың 21 желтоқсанында Солсбери епискобы жаңа шіркеуді киелі Томасқа бағыштады, оның мереке күні сол күн еді.
This is on the south side of the village and as well as a square tower at the south west end, has a large spire mounted on the SW corner of the top of the tower. The original stone church of Norman times had a tower with three bells, at least one transept, and a west door. It survived until 1852 when it was in poor condition and was demolished. The present church is said to cost Sir Richard Glyn £2500.00. At this time Sir Richard owned most of the village. On 21 December 1852 the Bishop of Salisbury dedicated the new church to St Thomas, whose feast day it was.
Жол қатынастары
Мелбери Аббас ауылы Шафтсбери мен Бландфорд арасындағы A350 негізгі тас жолының батысынан өтетін, дөңгелекке жуық жолмен орналасқан. A350 Блэкмор аңғарындағы ауылдар арқылы төменгі бағытпен өтеді. Дегенмен, көптеген көлік жүргізушілер осы жолды балама ретінде пайдаланады, себебі ол тікелей және аз ауылдардан өтеді. Мелбери Аббас – бұл жолдың жалғыз тар жері, ол аңғарға түсіп, ені тарылады. Дорсет округі кеңесі айналма жол құрылысы жобаларын қарастырған, бірақ ешқайсысы алдын ала сатысынан асып кеткен жоқ, себебі Мелбери Аббас ауылы табиғат қорғау аймағымен қоршалған.
Melbury Abbas village is on an unclassified road that follows a hilltop route roughly parallel to the A350 primary route that passes west of the village between Shaftesbury and Blandford. The A350 follows a lower route through villages in the Blackmore Vale. However, much traffic uses the hilltop route as an alternative because it is straighter and passes through fewer villages. Melbury Abbas is the only bottleneck on this road, where it dips down into the valley and becomes narrower. Dorset County Council have considered bypass schemes, but none has got further than preliminary because Melbury Abbas village is surrounded by conservation land.