Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канаданың Онтарио провинциясындағы шіркеу
Church in Ontario, Canada
Канадалық шейіттердің қасиетті орны, көбінесе Шейіттердің қасиетті орны деп аталады, Канаданың Онтарио штатындағы Мидленд қаласында орналасқан Рим-католик шіркеуі. Ол Канадалық шейіттердің – алты иезуит шейіті мен Хюрон миссиясының Сент-Мариден келген екі миссионерінің естелігіне арналған. Бұл Канададағы тоғыз ұлттық қасиетті орнының бірі, оның ішінде Монреальдегі Сен-Жозеф ораториясы және Сен-Анн де Бопре базиликасы да бар.
The Shrine of the Canadian Martyrs , commonly known as the Martyrs' Shrine, is a Roman Catholic church in Midland, Ontario, Canada, which is consecrated to the memory of the Canadian Martyrs, six Jesuit Martyrs and two lay persons from the mission of Sainte Marie among the Hurons. It is one of nine national shrines in Canada, including, among others, Saint Joseph's Oratory in Montreal and the Basilica of Sainte Anne de Beaupré.
Тарих
1907 жылы Торонто архиепископы Деннис О’Коннор Ваубаушенде шағын ғибадатхананы киеледі, ол жерде Әйеттер Жан де Бребёф және Габриэль Лалемант шейіт болған. 1925 жылы Канададағы иезуиттердің провинциялық үстемі Фр. Джон М. Филион миссияға жақын жерде үлкенірек шіркеу құрылысын бастауды шешті. Ол Мидлендтегі Стендин фермасын, Сент-Мариге қарама-қарсы сатып алды. Сол жылы құрылыс басталды, кейбір материалдар Ваубаушен ғибадатханасынан, ал қалғандары Солтүстік Онтариодағы ағаш өңдеу компанияларынан сыйға алынды. Лондон мен Торонтодағы шіркеулер орындықтар, боялған әйнек терезелер, Крест жолы және алтарь сыйлады. Ішкі кеңістік, кері тілген каноэ сияқты, Ильдеж Бурри жобалап және салған. Қасиетті орынның құрылысы 1925 жылдың қысына дейін аяқталды, ал 1926 жылдың 25 маусымында Массачусетс штатының Бостон қаласы кардиналы Уильям Генри О’Коннеллдің қатысуымен ресми түрде киеленді. Қасиетті орында Әйеттер Жан де Бребёф, Габриэль Лалемант және Шарль Гарньедің сүйектері сақталған. Суық температура жағдайына байланысты, ғибадатхана күз және қыс айларында жабылады, себебі ол ешқандай жылу оқшаулаусыз салынған. Осы кезеңде қасиетті реликтілер шіркеуден шығарылады. Кейіннен шейіттер 1930 жылы Рим Папасы Пий XI-дің бұйрығымен қасиетті деп жарияланды. Папа Иоанн Павел II 1984 жылдың қыркүйегінде Шейіттер қасиетті орынына сапар шегіп, Бребёфтің бас сүйегінің үстінде дұға оқыды.
In 1907, Dennis O'Connor, Archbishop of Toronto, consecrated a small chapel at Waubaushene, near the site where Sts. Jean de Brébeuf and Gabriel Lalemant were martyred. In 1925, Fr. John M. Filion, provincial superior of Jesuits in Canada, decided to pursue the construction of a larger church closer to the mission. He bought the Standin farm in Midland, across the road from Sainte Marie. Construction began that year, using some materials from the Waubaushene church and others donated by lumber companies in Northern Ontario. Pews, stained glass windows, Stations of the Cross and an altar were donated by churches in London and Toronto. The interior, shaped like an overturned canoe, was designed and built by Ildège Bourrie. Construction on the shrine was completed by the winter of 1925, and the shrine was formally consecrated on June 25, 1926 by Cardinal William Henry O'Connell of Boston, Massachusetts. The shrine houses the bones of St. Jean de Brébeuf, St. Gabriel Lalemant, and St. Charles Garnier. Due to cold temperature conditions, the shrine is closed in autumn and winter, because it was built without any insulation. During that period, the reliquaries are taken out of the church. The martyrs were subsequently canonized by Pope Pius XI in 1930. Pope John Paul II visited the Martyrs' Shrine in September 1984, and prayed over the skull of Brébeuf.