Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуінің аумағы
Catholic ecclesiastical territory
Квебек архиепископиясы (Archidiœcesis Quebecensis;) – Канаданың Квебек провинциясындағы Католик шіркеуінің латын шіркеуінің шіркеулік юрисдикциясы немесе архиепископиясы. Бұл Мексиканың солтүстігіндегі Жаңа дүниедегі ең көне епископтық орын және Канаданың бас епископтығы. Квебек архиепископиясы Чикутими, Сент-Анн-де-ла-Покатиер және Трой-Ривьер епархияларына бағынысты шіркеулік провинцияның митрополиттік орталығы болып табылады. Архиепископтық собор Квебек қаласындағы Нотр-Дам-де-Квебек соборы.
The Archdiocese of Québec (Archidiœcesis Quebecensis; ) is a Latin Church ecclesiastical jurisdiction or archdiocese of the Catholic Church in Quebec, Canada. It is the oldest episcopal see in the New World north of Mexico and the primatial see of Canada. The Archdiocese of Quebec is also the metropolitan see of an ecclesiastical province with the suffragan dioceses of Chicoutimi, Sainte Anne de la Pocatière and Trois Rivières. The archdiocese's cathedral is Notre Dame de Québec in Quebec City.
Жаңа Франция
Жаңа әлемді отарлаудың бастапқы кезеңдерінен бастап, шіркеу Жаңа Францияның саясаты мен бағыт-бағдарларына әсер етті. Жаку Картье 16 ғасырда алғашқы сапарларын бастаған кезде-ақ, миссионер дін қызметкерлері барлаушылармен бірге Жаңа әлемге жасаған саяхаттарында оларды сүйемелдеді. Акадияға қоныстанудың екі сәтсіз талпырысынан кейін, 1608 жылы Самуэль де Шамплен Квебек қаласын құрды, бұл шіркеуге дінді жергілікті халық арасында тарату үшін берік негіз сырғаты. 1615 жылы Квебекке рекольлет миссионерлері келді, ал 10 жылдан кейін иезуит миссионерлері келді. Олардың қатысуы отарларды басқаруға көмектесті, отарлаушыларға өздерінің болуының моральдық себебін берді, сонымен қатар шіркеуге ішкі және жергілікті саясатта ықпалды ұстанымдарды қамтамасыз етті. 1658 жылы шіркеу Папа Александр VII арқылы апостолдық викариат құрды, бұл Жаку Картьедің 1534 жылғы алғашқы сапарынан бері 124 жыл өткен еді. Апостолдық викарий Франсуа де Лаваль болды. Квебектің апостолдық викарі ретінде Лаваль Жаңа Францияның Егемендік Кеңесінің маңызды мүшесі болды. Ол Жаңа Францияның рухани мәселелерімен ғана айналысса да, шіркеудің жоғары өкілі болғандықтан және король Людовик XIV-пен жақсы қарым-қатынаста болғандықтан, ең көп ықпалға ие болды. 1663 жылы Лаваль Квебек семинариясын құрды. 1674 жылы Жаңа Франция халқының қарқынды өсуімен және Квебек семинариясының студенттер қабылдауының артуымен, Папа Клемент X апостолдық викариатты диоцез деңгейіне көтерді, ол тікелей Қасиетті Таққа бағынышты болды; бұл шара кейіннен Жаңа Франция 1760 жылы Ұлыбританияның қолдарына өткеннен кейін оның мәңгілігін сақтауға мүмкіндік берді. Өзінің гүлдену кезеңінде, 1712 жылы Квебек диоцезі бүкіл Америка құрлығын Мексика шығанағына дейін қамтыды. Тек кейіннен АҚШ-қа айналған британдық колониялар мен Флоридадағы испан колониясы ғана Квебек епископының билігіне бағынбады.
From the beginning of colonisation of the New World, the Church influenced the politics and policies of New France. Even during the first voyages of Jacques Cartier in the 16th century, missionary priests would accompany the explorers on their voyages to the New World. After two failed attempts to settle in Acadia, in 1608, Québec City was founded by Samuel de Champlain, giving the Church a solid base to spread the faith to the Indigenous populations. In 1615, the Recollet missionaries arrived in Québec, followed by the Jesuit missionaries 10 years later. Their presence would help drive the colonies, giving the colonizers a moral reason for their presence, as well as giving the Church an influential position in domestic and local policy. In 1658, the Church would establish an apostolic vicariate by Pope Alexander VII, 124 years since the first voyage of Jacques Cartier in 1534. The vicar apostolic was François de Laval. As the vicar apostolic of Québec, Laval was a central member of the Sovereign Council of New France. Arguably, while he was charged with only the spiritual matters of New France, he had the most influence as he was the highest representative of the Church, as well as having excellent relations with King Louis XIV. In 1663, Laval would establish the Seminary of Québec. In 1674, with the population of New France growing rapidly and the Seminary of Québec enrolling more students, Pope Clement X elevated the apostolic vicariate to a diocese, which would depend directly on the Holy See; this provision would later secure its permanence after New France passed into the hands of Great Britain in 1760. At its peak, in 1712, the Diocese of Québec covered the entire American continent to the Gulf of Mexico. Only the British colonies that would later become the United States and the Spanish colony of Florida were not under the authority of the Bishop of Quebec.
Британдық билік
Британдық үстемдік кезінде Квебек халқы католик діні мен тіліне қатысты кемсітілді. Британ империясында лауазымға тағайындалғысы келген әрбір адам өзінің дінінен бас тартатын сынақ серт беруге міндетті болды. Колонияның көп бөлігі француз тілінде сөйлейтін католиктерден тұрғандықтан, бұл серт жергілікті халықтың жергілікті саясатқа қатысуына кедері келтірді. Алайда, 1774 жылы британ Парламенті Квебек заңын қабылдады, ол Квебекке жеке мәселелерде британдық ортақ құқық жүйесімен қатар француздық әдет-ғұрып құқығын ("Coutume de Paris") қолдануға және шіркеуге римдік католиктердің кәсіптері мен мүлкінен алым жинауға рұқсат берді. 1819 жылы дінбасылық архиепископтыққа дейін көтерілді. 1840 жылға қарай саяси лидерлер шіркеуді ресми түрде мойындады. Квебек архиепископтығы халық санының өсуіне байланысты жаңа дінбасылықтарға бөлінді.
Under British rule, the peoples of Québec were discriminated against in respect of their Catholic faith and their language. Any person in the Empire wanting to take a position had to take the Test Oath which denounced their faith. Because almost all the colonists were French speaking Catholics, the Test Oath prevented the local population from participating in local politics. However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act that allowed Québec to restore the use of French customary law ("Coutume de Paris") in private matters alongside the British common law system, and allowed the Church to collect tithes on Roman Catholics businesses and property. In 1819, the diocese was elevated to an archdiocese. By 1840, political leaders formally recognized the Church. The Archdiocese of Québec was split into new dioceses as the population increased.
Бүгін
Ол 1817 жылы Галифакс және Кингстон епархияларының, 1829 жылы Шарлоттаун епархиясының, 1844 жылы Сент-Бонифаций епархиясының және 1852 жылы Монреаль епархиясының құрылуымен аумағының үлкен бөлігін жоғалтты. Квебек архиепископтарының қызмет етіп тұрғанда немесе ірі архиепископтыққа немесе Рим Куриясындағы қызметке ауысқанда кардинал атағын алуы жиі кездеседі, бірақ бұл атақтың мәнісіне енбес ерекшелік.
It lost large pieces of its territory with the formation of the Dioceses of Halifax and Kingston in 1817, the Diocese of Charlottetown in 1829, the Diocese of St. Boniface in 1844 and the Diocese of Montréal in 1852. It is common, but not inherent to the title, for the Archbishops of Québec to either be named to the cardinalate while serving or when transferred to a larger archdiocese or to a post in the Roman Curia.
Канаданың приматы
1956 жылдың 24 қаңтарынан бастап Квебек архиепискобы Канаданың приматы атағын салтанатты түрде алды; бұл атақ Папа Пий XII тарапынан Квебек архиепискобына берілді.
Since 24 January 1956, the Archbishop of Quebec has the ceremonial title of Primate of Canada; the title was given to the reigning Archbishop of Quebec by Pope Pius XII.
Епископ сарайы мен Епископ сарайының шіркеуі
1693-1694 жылдары Жан Батист де Ла Крой де Шеврире де Сент-Вальье бұйрығымен салынған Епископ сарайының шапелі Квебек епискобының жеке құдайға сыйынған орны болды және резиденцияның (немесе Епископ сарайының) ішінде орналасқан. Британдықтардың басып алуынан кейін, шапель 1777 жылдан 1791 жылға дейін Квебек провинциясының Заң шығару кеңесіне, ал 1791 жылдан 1833 жылға дейін Төменгі Канаданың Заң шығару жиналысына және Төменгі Канаданың Заң шығару кеңесіне жалға берілді. 1831 жылы шапель екі заң шығару палатасының 1834-1839 жылдар аралығында отырған жаңа ғимаратты салу үшін бұзылды. Жаңа қосымша және епископтың резиденциясы 1852-1853 жылдарға дейін сақталды, содан кейін бұзылды. Томас Бейллардж 1844-1847 жылдары жаңа епископ резиденциясын салды. Парламенттің Квебек қаласына оралуына дайындық ретінде, 1853-1854 жылдары Кот-де-ла-Монтанда жаңа парламенттік ғимарат аяқталды, бірақ ол көп ұзамай өртенді. Парламент қала ішінде Квебек музыкалық залы мен Квебек қалалық сотына көшірілді, бас қала қайтадан ауысқанға дейін. 1860 жылы қайта салынды және 1866 жылға дейін Парламентке қызмет етті. Ғимарат 1867 жылы жаңа Квебек провинциясының Парламенті ретінде қайта пайдаланылды. 1883 жылы өрт осы ғимаратты жойды және 1877 жылдан бері салынып жатқан жаңа үйге көшу туралы шешім қабылданды. Өртенген ғимарат 1894 жылға дейін бұзылды. Бүгінде ескі Парламент орны Монморенси саябағына айналды.
Built in 1693 to 1694 on order by Jean Baptiste de La Croix de Chevrières de Saint Vallier, the Chapel of Bishop's Palace was a private place of worship for the Bishop of Quebec and located within the residence (or Bishop's Palace). Following the British conquest the chapel was leased to Legislative Council of the Province of Quebec from 1777 to 1791 and successors Legislative Assembly of Lower Canada and Legislative Council of Lower Canada from 1791 to 1833. The chapel was demolished in 1831 to build a new addition where the two legislative houses met from 1834 to 1839. The new addition and bishop's residence would survive until it was demolished in 1852–1853. A new bishop's residence by Thomas Baillarge was built in 1844 to 1847 slight north. Preparing for the return of Parliament to Quebec City, a new parliamentary building was completed from 1853 to 1854 on Côte de la Montagne, but it burned down shortly after. Parliament relocated within the city to Quebec Music Hall and Quebec City Courthouse until capital rotated out again. Rebuilt by 1860 and served Parliament until 1866. The building was repurposed as Parliament of the new province of Quebec in 1867. A fire destroyed this building in 1883 and decision was made to relocate to the nearly complete new home which had begun construction since 1877. The burned out building was demolished by 1894. Today the old Parliament site is now home to Parc Montmorency.
Кәдімгілер
Төменде Квебек архиепископиясының және оның негізі қаланғаннан бергі басқарушы юрисдикцияларының басшыларының тізімі келтірілген.
Below is a list of individuals who have led the Archdiocese of Quebec and its antecedent jurisdictions since its founding.
Көмекші епископтар
Коадъюторлардан айырмашылығы, көмекші епископтардың 1983 жылғы Канондық құқық кодексінің 975-ші каноны, 1-тармағына сәйкес, мұрагерлік құқығы жоқ. 2015 жылдың 4 мамырында Рим папасы Франциск епископ Грондинді Римуски архиепискобы қызметіне тағайындады. 2016 жылдың 2 шілдесінде Рим папасы Франциск епископ Проулкті Гаспе епискобы қызметіне тағайындады. 2016 жылдың 25 қазанында ол Луи Корриво мен Марк Пелшатты архиепархияның көмекші епископтары қызметіне тағайындады. 2019 жылы ол епископ Корривоны басқа епархиялық қызметке ауыстырды, ал 25 қарашада Мартин Лалиберте, П.М.Е.-ні осы архиепархияның көмекші епискобы қызметіне тағайындады.
Unlike coadjutors, auxiliary bishops do not have the right of succession, per canon 975, §1 of the 1983 Code of Canon Law. On May 4, 2015, Pope Francis appointed Bishop Grondin as Archbishop of Rimouski. On July 2, 2016, Pope Francis appointed Bishop Proulx as Bishop of Gaspé. On October 25, 2016, the same pope appointed Louis Corriveau and Marc Pelchat as Auxiliary Bishops of the Archdiocese. In 2019, he transferred Bishop Corriveau to a diocesan post elsewhere, and on November 25 appointed Martin Laliberté, P. M. E. as auxiliary here.