Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вивейро (исп. Viveiro; гал. biˈβeɾo) – Испанияның Галисия автономды бірлестігіндегі Луго провинциясындағы қала және муниципалитет. Ол А Мариня Оксидентал комаркасының құрамына кіреді. Батысында Хове, шығысында О Виседо және Кантабрий теңізімен шектеседі. 2010 жылғы деректер бойынша тұрғын халқы 16 000-нан асады, бірақ жаз айларында жағалау аймағына келген туристердің есебінен үш есеге артады.
Viveiro (; lang es biˈβeɾo) is a town and municipality in the province of Lugo, in the autonomous community of Galicia, Spain. It belongs to the comarca of A Mariña Occidental. It borders on the Cantabrian Sea, to the west of Xove and to the east of O Vicedo. It has a residential population of over 16,000 (2010 figures), which however triples in the summer months with visitors to the coastal region.
География және орналасуы
Климаты қоңыржай мұхиттық. Муниципалитет Вивейро қалашығын (Луго жағалауындағы басты халық шоғырланған орталық), сондай-ақ Ковас және Селейро қалаларын қамтиды. Муниципалитет халқының жартысынан астамы осы үш орталықта тұрады. Вивейро муниципалитеті бірнеше әкімшілік аймақтарға (парокьялар немесе приходтар) бөлінеді: Фаро, Боимменте, Чавин, Галдо, Ландроув, Магазос, Сан-Педро, Валькаррия, Селейро, Виейро, Ковас және Вивейро.
The climate is mild oceanic. The municipality encompasses the township of Viveiro itself (the main population centre on the Lugo coast), and also the towns of Covas and Celeiro. More than half of the municipality's population live in these three centres. Viveiro municipality is subdivided into several administrative areas (parroquias, or parishes): Area Faro, Boimente, Chavín, Galdo, Landrove, Magazos, San Pedro, Valcarría, Celeiro, Vieiro, Covas and Viveiro.
Негізгі көрікті жерлер
Ескі қабырғаның қазір тек бір бөліктері ғана сақталған. Бұл қабырға қала тұрғындарын шабуылдардан немесе обадан қорғау үшін салынған. Маңыздылығы мен қарапайымдылығына қарамастан, заманауилыққа ұшыраған қабырғаның қалдықтары ескі қала бөлігінде көрінеді, бірақ бұл қалдықтар шағын заманауи ғимараттардың жанында орналасқан. Барлық қиындықтарға қарамастан, қабырғаның бастапқы үш қақпасы сақталған: Вила, Валадо – роман стилінде, және Кастело да Понте, сонымен қатар Карлос V қақпасы деп аталады, ол Вивейроның символы. Бұл қақпада монархтың, корольдіктің және қаланың гербтары бейнеленген. Қаланың ақсүйек отбасыларына тиесілі болған үйлердің кейбіреуі әлі де сақталған, мысалы, тасқа қашалған қару жасаушының үйі. Діни ғимараттардың қатарында Мария дас Алас Пумариньо (1601 жылы қайтыс болған) құрған Консепсион монастыры және Родриго Алонсо Альферан (1608 жылы қайтыс болған) қаржылаған Эцче Хомо шіркеуі, сонымен қатар Ырайым шіркеуі бар. Қалада роман стиліндегі бірнеше тарихи ғимараттар сақталған. Оларға Сан-Педро, Санта-Мария және Сан-Франциско шіркеулері жатады. Ландро өзені үстіндегі көпір де орта ғасырлар дәуірінен жеткен.
The old wall, of which only parts remain today, was built to protect the inhabitants from attacks or from the plague. The remains of the wall, which succumbed to modernity in spite of its importance and simplicity, are visible in the old part of the city although the remains are situated near small modern buildings. In spite of everything three of the wall's original gates survive: Vila, Valado, with a Romanesque style, and Castelo da Ponte, also called the gate of Carlos V, that is the emblem of Viveiro. This door has the sculpted imperial arms of the monarch, the original arms of the kingdom, and the arms of the city. Some of the mansions of the city's noble families still exist, such as the gunsmith's house sculpted in stone. Religious buildings include the monastery of the Concepcion, which was founded by María das Alas Pumariño (died 1601), and the chapel of Ecce Homo, also called the chapel of Pity, which Rodrigo Alonso Alfeirán (died 1608) paid for. The city is home to several Romanesque historical buildings. These include the churches of San Pedro, Santa María, and San Francisco. The bridge over the river Landro dates back to the medieval era too.
Мерекелік шаралар
Вивейро күнтізбесінде діни және зайырлы мерекелер көп.
The calendar of Viveiro holds several festivals, both secular and religious.
Карнавал
Вивейро - Галисиядағы ең көне карнавал. Ол Ұлы оразаға дейінгі төрт күн бойы, сенбі күнінен бастап, тойланады және Наурыз сейсенбісіне дейін жалғасады. Сейсенбі күні көшелермен әсем безенділген шерумен аяқталады.
Viveiro's is the oldest Carnival in Galicia. It is celebrated during the four days before Lent, from Saturday until Shrove Tuesday. It concludes on Tuesday with a great procession of floats through the streets.
Қасиетті апта
Вивейродағы қасиетті апта – Галисиядағы ең маңызды қасиетті апта мерекелерінің бірі және 2013 жылдан бері Испанияның халықаралық туристік қызығушылық тудыратын мейрамы деп есептеледі. Виверода Розарио Анасы, Мәсіхтің Инабаттылығы, Жеті соңғы сөз және Киелі Крест сияқты көптеген кофрадиялар бар. Қалада Мәсіхтің Голгофа жолын діни суреттермен бейнелейтін Кездесу, содан кейін айқышталған денесін түсіруді көрсететін Бейнет және Қасиетті Жерлеу шерулері де өткізіледі. Сондай-ақ, Соңғы Тоқсан, Хорто, Ecce Homo, Назареттік және Қайғы-Қасіретті Ана, Азап, Жеті Сөз, Инабаттылық және Крест астындағы Ана шерулері, сондай-ақ үнсіз шерулер ұйымдастырылады.
The Holy Week in Viveiro is one of the most important Holy Week celebrations in Galicia and it is also considered as a Fiesta of International Tourist Interest of Spain since 2013. Vivero has a great number of cofradías such as the Virgin of the Rosario, the Christ of the Piety, the Seven Last Words and lt=the Holy Cross. The city is also home to processions such as the Encounter that show the Calvary of Christ with religious images, the Unnailed and St. Funeral that show the descent of the Cross to continue with the procession of St. Funeral, the Last Supper with the pasos of the supper, Horto, Ecce Homo, the Nazarene and Our Lady of Sorrows Sufferings, the Passion, the Seven Words, the Piety and the Virgin at the foot of the Cross, a silent procession.
Рапа дас Бестас
Бұл мереке шілде айының бірінші жексенбісінде өтеді, егер шілде айының бірінші күні жексенбіге түйіскен жағдайда, онда Буио тауларында екінші жексенбіде тойланады. Бұл ежелгі дәстүр бойынша адамдар жылқының қылын шабады, жылқыға белгі салады және оларды жаратып үйретеді.
This festivity takes place the first Sunday of July except that the first of July coincides on Sunday then it celebrates the second Sunday in the Buio Mountains. It is an old tradition according to which people cut the horsehairs, brand the horses and break in them.
Қожайындық тойлар
15 тамызда Сент-Рок және Құдай ананың құрметіне тойланады.
It celebrates on 15 August in Saint Roque and the Virgin's honour.
Ол 25 шілдеде Селейро портында Вивейро өзенінің сағасы бойынша теңіз процессиясымен тойланады.
It celebrates on 25 July at the Port of Celeiro with a marine procession through the estuary of Viveiro.
Басқалар
Шілде айының соңында немесе тамыз айының басында 2006 жылдан бері қалада металл, хардкор және панк музыкасына арналған "Resurrection Fest" фестивалі өтеді.
In the end of July or in the beginning of August, a music festival called Resurrection Fest, focused on metal, hardcore and punk is held in the city since 2006.