Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Attersee, сондай-ақ Каммерзее деп аталады, кейде ағылшын тілінде Atter көлі деп те аталады, Австрияның Жоғарғы Австрия штатындағы Сальцкаммергут аймағындағы ең үлкен көл. Ол Австриядағы ауданы бойынша үшінші үлкен көл болып табылады, одан ірі Констанс көлі мен Нойзидл көлі ғана озып кетеді, бірақ бұл екі көлдің де аумағы елдің шекарасынан асып түседі.
Attersee, also known as Kammersee, English sometimes Lake Atter, is the largest lake of the Salzkammergut region in the Austrian state of Upper Austria. It is Austria's third largest lake by area, surpassed only by Lake Constance and Lake Neusiedl, which, however, both of those larger lakes extend beyond national borders.
География
Атерзе көлінің беті шамамен солтүстіктен оңтүстікке және шығыстан батысқа қарай созылады. Орташа тереңдігі 15 метр, ал оның су көлемі ауданы жағынан үлкен Чиемзе көлінен де асып түседі. Басты су құятын арнасы – оңтүстік-батыста орналасқан Мондзе көлінен шығатын Зеахе сағасы. Атерзе және Мондзе көлі Фушльзе және Иррзе көлдерінен басталатын көлдер тізбегінің бөлігі болып табылады. Су Агер өзені арқылы Траунға ағып, ол Линц қаласында Дунайға құяды. Көлдің оңтүстік-батысындағы Сальцкаммергут тауларының бір бөлігі – Шафберг ("Қой тауы") көтеріліп, оны Мондзе көлінен бөліп тұрады, ал Мондзе көлінің оңтүстік жағалауы Зальцбург штатымен шектеседі. Көлдің оңтүстік-шығысында биіктігі 2000 метрге дейін жететін Хёлленгебирге (әдеби мағынасында "тозақ таулары") карст таулары орналасқан. Тұрақты жел және таза су сапасының арқасында Атерзе көлі теңізшілер мен жүзушілерді қызықтырады. Маусым кезінде көптеген желкендік жарыстар ұйымдастырылады. Атерзедегі ең бағалы желдің бірі – "Розенвинд" ("Гүлдер желі") деп аталады. Бұл шығыстан соғатын жел, ол сарайдың гүлбағынан өтіп, көлдің үстінде гүл хошы иісін таратуға себеп болады. Айналасындағы елді мекендердің көпшілігі көктем, жаз және күз айларында туризмге тәуелді. Көлдің үлкендігіне және қыс айларындағы суық температураға қарамастан, көл сирек мұзданады. Соңғы рет көл толығымен мұзбен жабылған 1940 жылдардың соңында болған, сол кезде адамдар қалың мұз үстінде коньки теуіп, мотоциклмен жүргенін көрген.
The surface area of Lake Attersee extends for about from north to south and from east to west. With an average depth of , its water volume even surpasses the Chiemsee, which is larger by area. The main inflow is the Seeache creek, which flows out of the nearby Mondsee lake in the southwest. Both Attersee and Mondsee are part of a chain of lakes, beginning with Fuschlsee and Irrsee. The waters flow off with the Ager River down to the Traun which itself discharges into the Danube at Linz. In the southwest of the lake the Schafberg ("Sheep Mountain"), part of the Salzkammergut Mountains, rises up to , separating it from the Mondsee lake, whose southern shore borders the state of Salzburg. The Höllengebirge (literally "hell mountains") karst range, with a height of up to , is located southeast of the lake. Due to its steady winds and clean water quality, Attersee is famous for attracting sailors and swimmers alike. During the season numerous sailing competitions are held. One of the most cherished winds on Attersee is the so called "Rosenwind" meaning "breeze of roses". It is an easterly wind that crosses a castle's rose garden and fills the air across the lake with the smell of roses. The surrounding settlements largely depend on tourism, mainly in spring, summer and autumn. Because of the lake's size and despite the cold temperatures during winter the lake rarely freezes. The last time the lake was entirely covered with ice was in the late 1940s, when people were seen skating and riding motorcycles across the thickly frozen surface of the lake.
Тарих
Атер атауы "су" деген мағынаны білдіретін "ата" сөзінен шыққан, және бұл атау протокельт тегінен болуы мүмкін. Көл жағалаулары неолит дәуірінде-ақ қоныстанған. 1870 жылдың тамыз айында көлдің солтүстік жағындағы Зейвальхен қаласының жанынан тас үйлердің қалдықтары табылған. 2011 жылдан бері Мондзе тобының үйлері Альп таулары маңындағы тарихи қазба үйлердің ЮНЕСКО Әлемдік мұрасының бір бөлігі болып табылады. Басқа археологиялық жағдайлар б.з.д. 2 ғасырынан бастап Рим дәуірінде де қоныстану болғанын көрсетеді. 19 ғасырдың ортасында көлде пошта мен тауарларды Атерзе көлінің айналасындағы ауылдар арасында тасымалдау үшін бу кемелері пайдалана бастады. Бүгінде ол Вена және Линц қалаларының тұрғындары үшін маңызды демалыс орны болып табылады. 19 ғасырдың соңынан бастап Атерзе көлі, жақын жердегі Бад Ишльдегі императордың сарайындағы әрекеттен бөлек, жазғы демалысқа келетін адамдар үшін танымал орынға айналды. Зейвальхен қаласының бір бөлігі болып табылатын Лицльберг ауылының жанында Густав Климт жазда жиі келіп отыратын шағын арал сарайы бар. Сонымен қатар, неміс суретшісі Альберт Вайсгербер де Атерзе көліне жазда келіп тұратын. Атерзе көлі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Будапешттің қоршауынан шегінген бірнеше неміс дивизиялары үшін жиналу ортасы болды. Олардың арасында Ваффен-СС-тің бірнеше шетелдік ерікті дивизиялары болды, олар американдықтарға берілу, Қызыл Армияға түсуден гөрі артық деп есептеді және Атерзе көліне жетуге тырысты. Көл Веналық суретші Густав Климттің "Атерзедегі арал" атты туындысында бейнеленген.
The name Atter, derived from ata meaning "water", probably is of proto Celtic origin. The shores were already settled in the Neolithic era. In August 1870, remains of prehistoric pile dwellings were found near Seewalchen at the northern end of the lake. The Mondsee group stilt houses since 2011 are part of the UNESCO Prehistoric pile dwellings around the Alps World Heritage Site. Other archaeological findings denote settlement activities in Roman times from the 2nd century BC onwards. In the middle of the 19th century paddlesteamers were introduced on the lake to ferry mail and goods between the villages located around the Attersee. Today it is an important recreation site for people from the urban areas of Vienna and Linz. From the Fin de siècle, Attersee became a popular destination for summer guests, apart from the bustle at the emperor's sojourn in nearby Bad Ischl. Near the village of Litzlberg, part of Seewalchen, there is a small island castle, which Gustav Klimt frequently visited during the summer. Likewise, the German painter Albert Weisgerber was a summer visitor on Attersee. Lake Attersee was a rallying point for several German divisions during World War II which had retreated during the Siege of Budapest. Among these were several foreign volunteer divisions of the Waffen SS, which sought to reach Attersee where surrender to the Americans was preferable to capture by the Red Army. The lake is celebrated in the Viennese painter Gustav Klimt's work Insel im Attersee.