Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (1971 жылы туған)
Dominican baseball player (born 1971)
Рауль Рамон Мондеси Авелино (12 наурыз 1971 жылы туған) – доминикандық бұрынғы саясаткер және бейсболшы. Мондеси Үлкен Бейсбол Лигасында (MLB) 13 маусым ойнады, көбінесе «Лос-Анджелес Доджерс» командасы үшін, және 1993 жылы олармен MLB-де дебют жасады. Ол 1994 жылы Ұлттық лиганың (NL) жаңа жылдың ең жақсы ойыншысы, MLB All-Star және екі рет Rawlings Алтын қолғап жүлдесінің иегері атанды. Күш пен жылдамдық комбинациясымен танымал Мондеси екі рет «30-30» клубына кірді. Мансабында үш маусым бойы MLB-де оң жақтан ассистенттер бойынша көшбасшы болды. Бейсболдан кейін Мондеси саясатқа қадам басып, 2006 жылы Доминикан Республикасының депутаттар палатасына сайланды. 2010 жылы Сан-Кристобаль қаласының мэрі болып сайланды, алты жыл қызмет етті. 2017 жылы Мондеси мэрлік қызметі кезіндегі жемқорлыққа қатысты айыптаулар бойынша сегіз жылға бас бостандығынан айырылды.
Raúl Ramón Mondesí Avelino (born March 12, 1971) is a Dominican former politician and baseball player. Mondesí played in Major League Baseball (MLB) for 13 seasons, primarily for the Los Angeles Dodgers, and made his MLB debut with them in 1993. He was the National League (NL) Rookie of the Year in 1994, an MLB All Star, and a two time Rawlings Gold Glove Award winner. Known for his combination of power and speed, Mondesí twice achieved the 30–30 club. He led MLB right fielders in assists in three separate seasons over the course of his career. After baseball, Mondesí began a career in politics, gaining election to the Dominican Chamber of Deputies in 2006. In 2010, he became mayor of San Cristóbal in the Dominican Republic, serving a six year term. In 2017, Mondesí was sentenced to eight years in prison on corruption charges arising from his mayoral tenure.
Лос-Анджелес Доджерс
Мондесиді бастапқыда Лос-Анджелес Доджерс командасы 1988 жылы Доминикан Республикасынан аматорлық еркін агент ретінде шартқа алды. 1990 жылы «Грейт Фоллс Доджерс» командасы сапында ол 30 база ұрлап, .303-ке жетіп, «Пионер Лигасы» жұлдыздар командасына іліккен. 1991 жылы ол «Бейкерсфилд Доджерс» командасымен 21 ойын, «Сан-Антонио Мишнз» командасымен 53 ойын және «Альбукерки Дьюкс» командасымен 2 ойын ойнады. Нәтижесінде, ол .277-ге жетіп, 8 рет үйден соғып, 18 база ұрлады. 1992 жылы ол «Сан-Антониомен» 18, ал «Альбукеркимен» 35 ойын ойнап, .296 көрсеткішін тіркеді. 1993 жылғы барлық уақытын «Дьюкс» командасында өткізіп, 12 рет үйден соғып, 13 база ұрлап, .280-ге жетті. Ол 1993 жылдың 19 шілдесінде «Филадельфия Филлис» командасына қарсы «Доджерс» сапындағы MLB дебютін жасады. Жетінші иннингте «Дэвид Уэстке» қарсы орта алаңға соққы беріп, карьерасындағы алғашқы соққысын жасады. Алғашқы үйден соққан голын 31 шілдеде «Чикаго Кабс» командасына қарсы өткен ойынның 13-іннингінде «Боб Сканланнан» соқты. 6 тамыздағы ойындардан кейін ол кіші лигаға қайтарылды, бірақ қыркүйекте «Доджерс» командасына қайта келді. Ол «Доджерс» командасымен 42 ойынға қатысып, 4 рет үйден соғып, .291 көрсеткішін тіркеді. 1994 жылы «Доджерс» командасының құрамында дебют жасаған Мондеси 112 ойын ойнап, 16 рет үйден соғып, 56 ұпай жинап, 11 база ұрлады. Ол «Ұлттық лиганың жыл жаңашылы» атанды. 1995 жылы ол екі рет «Ұлттық лиганың апта ойыншысы» (30 сәуір және 5 шілде) атағын жеңіп алды, «Rawlings алтын қолғап» сыйлығын ұтып алды және 1995 жылғы «Баскетбол лигасының жұлдыздар ойынына» шақырылды. «All Star» ойынындағы жалғыз соққысында оң алаңға ұшып кетті. Ол сонымен қатар «Home Run Derby» жарысына қатысты. Жалпы, ол 26 рет үйден соғып, 88 ұпай жинап, 14 база ұрлап, .285 көрсеткішін тіркеді. 1995 жылы «Ұлттық лиганың дивизиондық сериясында» «Цинциннати Редс» командасына қарсы өткен ойында «Доджерс» үшін 9 соққыда 2 рет соқты. 1996 жылы «Ұлттық лиганың дивизиондық сериясында» «Атланта Брейвс» командасына қарсы өткен ойында 2 рет екі базадан соқты. 1997 жылы ол 30 рет үйден соғып, 88 ұпай жинап, 32 база ұрлап, .310 көрсеткішін тіркеді. Ол тарихында алғаш рет «30-30 клубына» қосылған «Доджерс» ойыншысы болды. Ол екінші рет «Rawlings алтын қолғап» сыйлығын жеңіп алды және «Ұлттық лиганың ең құнды ойыншысы» сыйлығына дауыс беруде 15-орынды иеленді. 1999 жылы ол 33 рет үйден соғып, 36 база ұрлап, «30-30 клубына» қайтадан қосылды, бірақ орташа көрсеткіші .253-ке төмендеді.
Mondesí was originally signed by the Los Angeles Dodgers as an amateur free agent in 1988 out of the Dominican Republic. With the Great Falls Dodgers in 1990, he hit .303 with 30 stolen bases and was selected to the Pioneer League All Star team. In 1991, he played in 21 games with the Bakersfield Dodgers, 53 games with the San Antonio Missions, and 2 with the Albuquerque Dukes hitting .277 with 8 home runs and 18 stolen bases. In 1992, he played 18 games with San Antonio and 35 with Albuquerque, hitting .296. He spent all of 1993 with the Dukes, hitting .280 with 12 homers and 13 steals. He made his MLB debut for the Dodgers on July 19, 1993, against the Philadelphia Phillies, hitting a single to center field as a pinch hitter in seventh inning against David West for his first major league hit. He hit his first home run, a two run shot off Bob Scanlan in the 13th inning of a game against the Chicago Cubs on July 31. He returned to the minors after the August 6 games, but was back with the Dodgers for good in September. He appeared in 42 games that season for the Dodgers, hitting .291 with four home runs. Mondesí made the Dodgers opening day roster in 1994 and played in 112 games, hitting .306 with 16 homers, 56 RBI, and 11 stolen bases. He was selected as the National League Rookie of the Year. In 1995, he was twice selected as National League Player of the Week (April 30 and July 5), he won the Rawlings Gold Glove Award and was selected to the 1995 Major League Baseball All Star Game. He flew out to right field in his one at bat in the All Star game. He also competed in the Home Run Derby. Overall, he hit .285 with 26 home runs, 88 RBI, and 14 stolen bases. He had two hits in nine at bats for the Dodgers in the 1995 National League Division Series loss to the Cincinnati Reds. He was two for twelve in the 1996 National League Division Series against the Atlanta Braves, with two doubles. In 1997, he hit .310 with 30 homers, 88 RBI, and 32 steals becoming the first Dodger player in history to join the 30–30 club. He also won his second Rawlings Gold Glove Award and finished 15th in voting for the National League Most Valuable Player Award. In 1999, he again joined the 30–30 club with 33 homers and 36 steals, though his average had dipped to .253.
Торонтоның көк жаяулары
1999 жылдың 8 қарашасында Мондесиді «Доджерс» (Педро Борбон-младшиймен бірге) «Торонто Блю Джейс» командасына Шон Грин және кіші лига ойыншысы Хорхе Нуньес алмастырылды. 21 шілдедегі ойында оң жақ иығының байланысу тіндері жыртылғаннан кейін ол Торонтодағы алғашқы маусымында 96 ойын ғана ойнады, бұл маусымын аяқтауға соқтыратын операцияны қажет етті. Ол «Блю Джейс» командасында екі жарым маусым ойнап, 320 ойынға қатысып, 66 хоум-ран соқты. 2001 жылғы 6 мамыр аптасының Американ лигасының үздік ойыншысы деп танылды.
On November 8, 1999, Mondesí was traded by the Dodgers (along with Pedro Borbón Jr.) to the Toronto Blue Jays for Shawn Green and minor league player Jorge Nunez. He only played in 96 games during his first season in Toronto after he tore ligaments in his right elbow during a game on July 21, which required season ending surgery. He played two and a half seasons with the Blue Jays, playing in 320 games and hitting 66 home runs. He won the American League Player of the Week Award for the week of May 6, 2001.
Нью-Йорк янкилері
Мондесиді 2002 жылдың 1 шілдесінде Скотт Виггинс үшін «Блю Джейс» клубынан «Нью-Йорк Янкис» клубына саудалады. Ол сол маусымда «Янкис» сапында 71 ойын өткізіп, 2003 жылы тағы 98 ойын ойнады, .250-ге дейін соғып, 27 хоум-ран мен 92 RBI көрсетті. 2002 жылғы Америка лигасының дивизиондық сериясында «Анахайм Энджэлс» командасына қарсы 12 соққы жасағанда 3 рет дұрыс соқты.
Mondesí was traded by the Blue Jays to the New York Yankees on July 1, 2002, for Scott Wiggins. He played in 71 games for the Yankees that season and another 98 in 2003, hitting .250 with 27 home runs and 92 RBI. He had 3 hits in 12 at bats for the Yankees in the 2002 American League Division Series against the Anaheim Angels.
Аризонаның Даймондбекс клубы
Янкилер Мондесиді 2003 жылдың 29 шілдесінде Аризона Даймондбекс командасына Дэвид Делуччи, Брет Принц және кіші лига ойыншысы Джон Проулға алмастырды. "Даймондбекс" командасымен өткізген 45 ойында ол 8 хоум-ран соғып, .302-ге жуық нәтиже көрсетті.
The Yankees traded Mondesí on July 29, 2003, to the Arizona Diamondbacks for David Dellucci, Bret Prinz and minor leaguer John Prowl. In 45 games with the Diamondbacks, he hit .302 with eight home runs.
Питтсбург теңізшілері
Мондеси 2004 жылғы 24 ақпанда «Питтсбург Пайрэтс» командасымен еркін агент ретінде келісім шартқа отырды. Мамыр айында ол Доминикан Республикасындағы заңдық дауға байланысты жеке себептермен команданы тастау туралы айтқан болатын. Ол 2004 жылғы 11 мамырда командадан кетіп, бір аптадан соң оның келісім шарты тоқтатылды.
Mondesí signed as a free agent with the Pittsburgh Pirates on February 24, 2004. By May he was talking of leaving the team for personal reasons, involving a legal dispute, in the Dominican Republic. He left the team on May 11, 2004, and his contract was terminated a week later.
Анахайм періштелері
Анахайм Энджэлс Мондесиге 2004 жылдың 30 мамырында қол қойды. Бұл келісімді Бас лига бейсболы тергеді, бірақ "Энджэлдер" ешқандай құқық бұзушылық жасаған жоқ деп танылды. Мондеси "Энджэлдермен" келісімшартқа қол қойғаннан кейін көп ұзамай, тізесін жарып, жарақат алғандар тізіміне енгізілді. Ол шілде айында реабилитациялық емдеуге келмегендігі үшін "Энджэлдер" клубынан босатылды.
The Anaheim Angels signed Mondesí on May 30, 2004. The deal was investigated by Major League Baseball, but the Angels were cleared of any wrongdoing. Shortly after Mondesí signed with the Angels, he tore his quadriceps and was placed on the disabled list. He was released by the Angels in July for not showing up for his rehab therapy.
Атланта Брейвс
2005 жылы «Атланта Брейвз» Мондесимен келісім жасады; ол команда сапында 41 ойынға қатысты, содан кейін 31 мамырда клуб оны босатып жіберді.
The Atlanta Braves signed Mondesí in 2005; he appeared in 41 games with the team before the Braves released him on May 31.
Бейсболдан кейінгі мансап
2006 жылдың мамырында Доминикан азаттық партиясының тізімі бойынша Мондеси Доминикан Республикасының депутаттар палатасына сайланды, ол Сан-Кристобаль провинциясын өкілдік етті. 2007 жылдың қарашасында ол тарап ауыстырып, «Ноэль» тропикалық дауылынан кейін провинциясына гуманитарлық көмек көрсету мәселесінде үкіметпен туындаған келіспеушіліктерден кейін Доминикан революциялық партиясына қосылды. 2010 жылдың 16 мамырында ол алты жылдық мерзімге туған қаласының мэрі болып сайланды. 2017 жылдың қыркүйегінде Мондеси Сан-Кристобаль қаласының мэрі қызметін атқарған кезінде сыбайлас жемқорлық және мемлекеттік қаражатты тиімсіз пайдаланғаны үшін сегіз жылға бас бостандығынан айырылып, 1,3 миллион доллар айыппұл төлеуге міндеттелді.
In May 2006, running on the ballot of the Dominican Liberation Party, Mondesi was elected to a seat in the Dominican Republic's Chamber of Deputies, representing his home province San Cristóbal. In November 2007, he switched sides, aligning himself with the Dominican Revolutionary Party after discrepancies with the government over humanitarian aid to be given to his province after Tropical Storm Noel. He was elected mayor of his hometown on May 16, 2010, for a six year term. In September 2017, Mondesi was sentenced to eight years in prison and ordered to pay a $1.3 million fine for corruption and mishandling of public funds during his term as mayor of San Cristóbal.
Жеке өмір
Мондесидің ұлы Адалберто Мондеси (бұрын Рауль Мондеси кіші) де кәсіби бейсболшы. Ол 2015 жылғы Әлем сериясында Канзас-Сити Роялз үшін МЛБ-да дебют жасады.
Mondesí's son Adalberto Mondesí (formerly known as Raul Mondesí Jr.) is also a professional baseball player. He made his MLB debut for the Kansas City Royals in the 2015 World Series.