Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық бұрынғы кәсіби бейсболшы Марио Мендоса Айспуру (1950 жылдың 26 желтоқсанында туған) – Мексиканың бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы, қазіргі уақытта Мексика лигасының «Сараперос де Салтильо» клубының бас жаттықтырушысы. Өмір бойы .215 орташа соққы көрсеткішіне ие Мендоса, бейсболдағы нашар ойыншының шегін білдіретін «Мендоса сызығы» атауының пайда болуымен ең көп танылған, яғни .200 орташа соққы көрсеткіші. Мендоса тоғыз жылдық Үлкен бейсбол лигасы (MLB) карьерасынан кейін кіші лигаларда және Мексикада жаттықтырушылық қызмет атқарды. Ол Мексиканың кәсіби бейсбол даңқы залының мүшесі.
Mexican former professional baseball player
Mario Mendoza Aizpuru (born 26 December 1950) is a Mexican former professional baseball infielder who is currently the manager of Saraperos de Saltillo of the Mexican League. Mendoza, a lifetime .215 hitter, is best known for being the source of the name for the threshold for batting ineptitude, the "Mendoza Line", meaning a batting average of .200. Mendoza managed in the minor leagues and in Mexico after his nine year Major League Baseball (MLB) playing career. He is a member of the Mexican Professional Baseball Hall of Fame.
Питтсбург теңізшілері
Мендоса алғаш рет 1970 жылы Мексика лигасының «Мексика Сити Диаблос Рохос» командасынан ойнағанда «Питтсбург Пайрэтс» клубының назарына ілікті. Оның жерден допты дұрыс алу қабілеті «Пайрэтс» командасын Мендозаның контрактын Мексика қаласынан сатып алуға итермеледі. Мендоса 1974 жылғы 26 сәуірде «Пайрэтс» сапында дебют жасамас бұрын, команданың фермалық жүйесінде төрт маусым ойнады. «Пайрэтс» командасы тоғызыншы иннингте «Хьюстон Астрос» командасынан 3:2 есебімен ұтылып тұрғанда, Мендоса «Пайрэтс» командасының 4:3 есебімен жеңіске жетуіне көмектесетін теңестіретін ұпайды енгізді. Маусым ішінде Мендоса 91 ойында .221 орташа көрсеткішпен ойнады, бірақ негізінен қорғанысқа алмастырылатын ойыншы болғандықтан, алаңға тек 177 рет шықты. «Пайрэтс» командасының қысқа қақпашысы Франк Таверас (1974 жылы оның орташа көрсеткіші .246 болған) ойын соңында алмастырылғанда, Мендоса оның орнына шығатын. Ол мансабындағы тұңғыш рет плей-оффқа өзінің жаңағы маусымында қатысты. 1974 жылғы Ұлттық лига чемпионатының үшінші ойынында «Лос-Анджелес Доджерс» командасына қарсы стартқа шығып, бір жүріс жасады және RBI (ұпай әкелген соққы) жасады. 1977 жылғы 28 маусымда Мендоса «Сент-Луис Кардиналс» командасына қарсы өткен қос ойынның екінші ойынында екі иннинг бойы резервтік питчер ретінде ойнады. Екі күн бұрын «Монреаль Экспос» командасымен өткен қос ойында жеті питчерді пайдаланған «Пайрэтс» командасы бірінші ойында 6:1 есебімен жеңіліске ұшырағанда үш питчерді қолданған болатын. Питчерлердің қоры таусылған «Пайрэтс» командасының бас жаттықтырушысы Чак Таннер екінші ойында резервтік питчер Грант Джексонды пайдаланды. Джексон алты иннинг бойы тамаша ойын көрсетті, бірақ он ұпай жіберіп алды (оның тек алтауы ғана таза ұпай болды). Мендоса алаңға түскен кезде «Пайрэтс» командасы 10:3 есебімен ұтылып тұрды. Бірінші иннингті аяқтау үшін Кейт Эрнандестің допты қос ойынға жіберуіне көмектескеннен кейін, Мендоса келесі иннингте Кен Рейцке үш ұпайлық хоум-ран жіберіп алды, нәтижесінде оның мансабындағы орташа көрсеткіші 13.50-ге жетті. Мендоса 1978 жылға дейін «Пайрэтс» командасында қорғанысқа алмастырылатын ойыншы ретінде қалды және кейде екінші және үшінші базада да ойнады. «Пайрэтс» командасымен өткізген бес маусымда Мендосаның орташа көрсеткіші тиісінше .221, .180, .185, .198 және .218 болды.
Mendoza first caught the eye of the Pittsburgh Pirates while playing for the Mexico City Diablos Rojos of the Mexican League in 1970. His ability for picking grounders prompted the Pirates to purchase Mendoza's contract from Mexico City. Mendoza played four seasons in the Pirates' farm system before debuting with the Pirates on April 26, 1974, as a pinch runner for Willie Stargell. With the Pirates down 3–2 in the ninth inning to the Houston Astros, Mendoza scored the tying run in the Pirates' 4–3 victory. For the season, Mendoza batted .221 in 91 games, but had only 177 plate appearances as he was primarily a defensive replacement when starting Pirates shortstop Frank Taveras (who himself only had a .246 batting average in 1974) had been pinch hit for late in a game. He reached the postseason for the only time in his career during his rookie season. He started game three of the 1974 National League Championship Series against the Los Angeles Dodgers, and went one for three with a walk and an RBI infield single. On June 28, 1977, Mendoza pitched two innings of mop up duty in the second game of a doubleheader against the St. Louis Cardinals. The Pirates, having used seven pitchers in a doubleheader with the Montreal Expos two days earlier, had already used three pitchers in the first game 6–1 loss. Completely depleted of pitchers, Pirates manager Chuck Tanner started relief pitcher Grant Jackson in the second game, pitching six innings despite giving up ten runs (only six of which were earned), and the Pirates were already down 10–3 by the time Mendoza was handed the ball. After getting Keith Hernandez to line into a double play to end his first inning of work, Mendoza gave up a three run home run to Ken Reitz the following inning, giving Mendoza a career 13.50 earned run average. Mendoza remained with the Pirates as a defensive replacement through 1978, playing some second and third base as well. In five seasons with the Pirates, Mendoza batted .221, .180, .185, .198, and .218, respectively.
Сиэтл Маринерс
Мендозаның ауысу туралы өтініші 1978 жылғы 5 желтоқсанда қысқы жиында қабылданды, ол Оделл Джонс және Рафаэль Васкеспен бірге «Пираттардан» «Сиэтл Маринерс» командасына Энрике Ромо, Том Макмиллан және Рик Джонсқа айырбасталды. 1979 жылы «Маринерс» командасындағы алғашқы маусымында ол шортстоптан 132 рет бастап, 148 ойында карьералық рекордтық 401 рет соғып шықты. «Маринерс» командасына сенімді қорғаныс ұсынғанмен, ол маусымды .198-ге дейін соғу көрсеткішімен аяқтады – бұл оны бір маусымда 148 ойын өткізіп, .200 шегінен аса алмаған төртінші жоғары лига ойыншысы етті. Келесі жылы Мендоза тақтада жақсы өнер көрсетті, 277 соққыда .245 соқты.
Mendoza's request for a trade was granted at the Winter Meetings on December 5, 1978, when he was dealt along with Odell Jones and Rafael Vásquez from the Pirates to the Seattle Mariners for Enrique Romo, Tom McMillan and Rick Jones. In his first season with the Mariners in 1979, he made a career high 401 plate appearances in a career high 148 games and 132 starts at shortstop. While providing the Mariners with a steady glove, he ended the season with a .198 batting average—making him only the fourth major leaguer ever to play as many as 148 games in a season and fail to break .200. The following year, Mendoza fared better at the plate, batting .245 in 277 at bats.
Техас рейнджерлері
Мендоса Вилли Хортон, Рик Ханикатт, Леон Робертс және Ларри Кокспен бірге «Маринерс» командасынан «Техас Рейнджерс» командасына Ричи Зиск, Джерри Дон Глитон, Рик Ауербах, Кен Клей, Брайан Аллард және кіші лиганың оң жақтан тастаушысы Стив Финчке алмастырылды. Бұл 1980 жылдың 18 желтоқсанында өткен 11 ойыншыны қамтитын ауқымды келісім болды. 1981 жылы Мендоза қысқа мерзімді қорғаушы позициясында Марк Вагнермен ойнады, көбінесе Мендоза алаңда болды және .231 көрсеткішпен аяқтады. Келесі маусымда, 1982 жылдың маусымында, .118 көрсеткішпен босатылды.
Mendoza was traded along with Willie Horton, Rick Honeycutt, Leon Roberts and Larry Cox from the Mariners to the Texas Rangers for Richie Zisk, Jerry Don Gleaton, Rick Auerbach, Ken Clay, Brian Allard and minor league right handed pitcher Steve Finch in an 11 player blockbuster deal on December 18, 1980. In 1981, Mendoza split time at short with Mark Wagner with Mendoza receiving the bulk of the playing time, and finishing with a .231 batting average. During the following season, he was released in June 1982 with a .118 batting average.
Мексикаға оралу
Мендоса 1983 жылы «Пираттармен» көктемгі жаттығуларға шақырылды. Командаға іліге алмағаннан кейін, ол «Тыныш мұхиты лигасының» үшінші деңгейдегі «Гавай аралдары» командасында ойыншы-жаттықтырушы болып жұмыс істеді. Гавайиде бір маусым өткен соң, Мендоса Мексикаға «Монклова Асеростың» ойыншы-менеджері ретінде қайтып келді. Мендоса Мексика лигасындағы алғашқы маусымының бір бөлігін ғана «Монкловаға» басшылық етті, бірақ оның Мексикалық лигадағы ойыншылық карьерасы жоғары лигадағы карьерасы аяқталғаннан кейін жеті маусымға созылды. Мексикада оның орташа соққы көрсеткіші айтарлықтай жақсырақ – 0,291 болды; ол өзінің шебер қорғаныс ойыны үшін «Манос де Седа», яғни «Жібек қолдар» деген лақап атын алды.
Mendoza received an invitation to spring training with the Pirates in 1983. After failing to make the team, he accepted a player coach position with their triple A Pacific Coast League affiliate, the Hawaii Islanders. After one season in Hawaii, Mendoza returned to Mexico as a player/manager of the Monclova Acereros. Mendoza only managed Monclova for part of his first season back in the Mexican League, but his playing career in Mexico lasted seven seasons after his major league career ended. His career batting average in Mexico was a substantially better .291; he earned the nickname Manos de Seda, or Silk Hands, for his fielding prowess.
Басқарушылық мансап
Билл Баваси, «Анахайм Энджелс» командасының басшысы, Мендосаның менеджерлік әлеуеті бар екеніне сенді және 1998 жылғы маусымда оған «Энджелс» клубының А класты Калифорния лигасының «Лейк Эльсинор Сторм» филиалына жетекшілік етуді ұсынды. Ол 2001 жылы «Сан-Диего Падрес» командасымен байланыс орнатқанға дейін «Сторм» командасын басқарды, ал 2000 жылы ұлы Марио-младшийді жаттықтырды. Мендоса 2000 жылы Мексиканың кәсіби бейсболының Даңқ залына енгізілді. 2002 жылы «Сан-Франциско Джайентс» клубының АА Техас лигасының «Шревепорт СвампДрагонс» командасын басқарғаннан кейін, Мендоса Мексикаға оралып, 2003 жылы «Дос Ларедос», 2004 жылы «Анхелополис Тигрес», 2005 және 2006 жылдары «Ольмекас де Табаско», 2007 жылы «Пиратас де Кампече» командаларын басқарды. 2012 жылғы маусымда «Бронкос де Рейноса» клубының бас жаттықтырысы болып тағайындалды. 2013 жылдың мамыр айында команда 30–23 есебімен жеңіс-жеңіліс көрсеткішімен бірінші орында тұрғанда Рейносаның бас жаттықтырысы лауазымынан босатылды; команда басшылығы Мендосамен пікір келіспеушіліктерді атап көрсетті. Мендоса 2023 жылдың 4 мамырында Мексика лигасының «Сараперос де Салтильо» клубының бас жаттықтырысы болды.
Bill Bavasi, an executive with the Anaheim Angels, believed Mendoza was someone who had potential as a manager and offered him the reins to the Angels' Class A advanced California League affiliate, Lake Elsinore Storm, for the 1998 season. He remained with the Storm until they became a San Diego Padres affiliate in 2001, managing his son, Mario Jr., in 2000. Mendoza was inducted into the Mexican Professional Baseball Hall of Fame in 2000. After managing the San Francisco Giants' double A Texas League affiliate Shreveport SwampDragons in 2002, Mendoza returned to Mexico to manage Dos Laredos in 2003, the Angelopolis Tigres in 2004, the Olmecas de Tabasco in 2005 and 2006, and the Piratas de Campeche in 2007. He was named manager of the Broncos de Reynosa during the 2012 season. He was dismissed as Reynosa's manager in May 2013 after the team started in first place with a 30–23 win–loss record; team leadership cited differences of opinion with Mendoza. Mendoza became manager of the Saraperos de Saltillo of the Mexican League on 4 May 2023.
"Мендоза сызығы"
Мендоза бұл терминді 1979 жылы өзінің «Маринер» командаластары Брюс Бохте мен Том Пачиорек ойлап тапқан деп мәлімдейді. Бохте мен Пачиорек Мендозаның нашар соққы орташа көрсеткішімен әстездеп отыратын, өйткені ол маусым бойы және мансабында .200-ге жете алмай қиналды, үлкен лигадағы тоғыз маусымының бесеуінде .200-ден төмен нәтиже көрсетті. Мендоза мансабын .215 орташа көрсеткішпен аяқтаса да, «Мендоза сызығы» деп .200 көрсеткіші қабылданды, ол Мендоза сол жыл бойы осы көрсеткіштің маңында шарлады. 10 мамырдан маусым соңына дейін ол .175 пен .210 арасында ауытқып, көбінесе .200-ден бірнеше ұпай ғана кем болды, соңында .198 көрсеткішімен аяқтады. «Мендоза сызығы» деген сөзді Канзас-Сити «Роялс» командасының соққы шебері Джордж Бретт естіп, 1980 жылы .400 орташа соққы көрсеткішіне ұмтылған кезде сұхбатында қолданды. Ол: «Мен жексенбілік газеттерде бірінші болып Мендоза сызығынан төмендегілерді іздеймін», – деді. Бұл сілтеме ESPN комментаторы Крис Берманның назарына ілігіп, «Мендоза сызығы» халық мәдениетінің бір бөлігіне айналды. Алайда, Бретт сонымен қатар Мендозаның қорғаныс дағдыларын жоғары бағалап, оның ерекше ойындарының арқасында бірнеше рет сенімді базалық соққылардан айырғанын айтты.
Mendoza claims that the term was invented in 1979 by his Mariner teammates Bruce Bochte and Tom Paciorek. Bochte and Paciorek would tease Mendoza about his low batting average, as he struggled to hit .200 for the season and throughout his career, finishing below .200 five times in his nine seasons in the big leagues. Although Mendoza finished his career with a batting average of .215, the Mendoza Line is almost universally accepted as being at .200, an average Mendoza flirted with all that year. From May 10 to the end of the season it fluctuated between .175 and .210, usually staying within just a few points of .200 before finishing at .198. The 'Mendoza Line' phrase was overheard by Kansas City Royals batting champion George Brett, who used it in an interview in 1980 during his pursuit of a .400 batting average. He reportedly stated, "The first thing I look for in the Sunday papers is who is below the Mendoza line." The reference caught the attention of ESPN announcer Chris Berman, and the "Mendoza Line" became part of popular culture. However, Brett also praised Mendoza's defensive abilities, claiming Mendoza robbed him of sure base hits on several occasions with exceptional defensive plays.