Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Мартин (Guernésiais және француз тілінде Сент-Мартин; тарихи түрде Сент-Мартин де ла Белуз) – Гернсидегі, Ла-Манш аралдарындағы қауым. Бұл аралдар Ұлыбритания мен Франция арасындағы Ла-Манш каналында орналасқан. Осы қауымдағы көше мекенжайларының пошталық коды GY4 әрпімен басталады. Сент-Мартиннен шыққан адамдардың ескі Guernésiais лақап аты – драван. 1883 жылы Пьер Огюст Ренуар жазғы маусымын Гернсиде өткізді, ол жағажайлар, тік жарлар мен шығанақтармен әртүрлі ландшафтқа ие болды, онда ол бір айдан сәл астам уақыт ішінде он бес картина жасады. Олардың көпшілігі Сент-Мартиндегі Моулин-Хуэ шығанағын бейнелейді. Бұл картиналар 1983 жылы Гернси билігі шығарған естелік пошта маркаларының тақырыбы болды. Сент-Мартин шіркеуі 1199 жылдың 4 ақпанында киеленді. Шіркеу қорытының қақпасында Ла Гран'мэр дю Шимкьер, яғни "Шимкьер анасы" деп аталатын мүсін-тас орналасқан.
Saint Martin (Guernésiais and French Saint Martin; historically Saint Martin de la Bellouse) is a parish in Guernsey, The Channel Islands. The islands lie in the English Channel between Great Britain and France. The postal code for street addresses in this parish begins with GY4. The old Guernésiais nickname for people from Saint Martin is dravans. In 1883, Pierre Auguste Renoir spent the summer in Guernsey, with a varied landscape of beaches, cliffs and bays, where he created fifteen paintings in little over a month. Most of these feature Moulin Huet, a bay in Saint Martin. These paintings were the subject of a set of commemorative postage stamps issued by the Bailiwick of Guernsey in 1983. The parish church of Saint Martin was consecrated on 4 February 1199. At the gate to the churchyard is La Gran'mère du Chimquière, a statue menhir.
География
Сент-Мартин Гернсидің оңтүстік-шығысында орналасқан. Парыш оңтүстік-батыста Орманмен, солтүстік-батыста Сент-Эндрюмен және солтүстік-шығыста Сент-Питер Портымен шектеседі. Сент-Мартиннің батысында да шағын бөлігі бар. Бұл бөлік – еншіліктің қалған бөлігімен тікелей байланысы жоқ эксклав. Парыш өзі төрт кантоннан тұрады: Кантон де Хамелин, Кантон де Хатенес, Кантон де Бон Порт және Кантон де Фермен. Әр кантон үшін үш Douzenier жауапты. Фермен кантоны Ректориядан басталып, негізгі жолмен (Rue au Pretre) және Camps du Moulin арқылы Rue Jacques Guille жолының басына дейін, Ruette Rabey арқылы және Water Lane бойымен Moulin Huet шығанағына дейін созылады. Осыдан кейін, жартастар арқылы Fermain шығанағына дейін, жол бойымен, Ruette Saumarez арқылы және қайта Ректорияға, Les Blanches Pierres жолынан өтеді. Кантон де Хамелин – Ректориядан La Bellieuse жолымен шіркеуге дейін, содан кейін La Ruette du Camp арқылы Le Carrefour au Lievre-ге дейін. Осы жерден, Сент-Питер Порты және Сент-Эндрю шекараларын бойымен Les Naftiaux-қа дейін, Le Champ Berceau, La Quevillette және Grande Rue арқылы Ректорияға оралады. Кантон де Хатенес – Ректориядан Rue Maze (Rue des Caches-ті қоса), Les Cornus арқылы, бір жағынан Кантон де Хамелиннің шекарасына, екінші жағынан Сент-Эндрю және Орманның шекарасына дейін, Petit Bot шығанағына дейін созылады. Одан аңғар жолымен (La Huret-ті қоса) Les Pages-қа, Ruette Cotelle-ге, Le Clos auBarbier-ге, Les Cornus-қа және Rue Maze (La Longue Rue және Burnt Lane-ді қоса) арқылы Ректорияға қайта оралады. Кантон де Бон Порт – Ректориядан Rue des Coutures (Ruette des Escaliers-ті қоса), Rue des Gron, La Villette арқылы Rue Cotell, Les Croutes және La Falaise жолының төменгі бөлігіне дейін. Осыдан кейін, жартастар арқылы Moulin Huet аңғарына (Water Lane-нің төменгі бөлігіне) дейін, аңғар бойымен көтеріліп, Rue Jacques Guille және Ruette de la Vallee арқылы Ректорияға оралады. Сент-Мартин – аралдағы ең қымбат парыштардың бірі, орташа төрт бөлмелі үйдің құны 615 000 фунт стерлингті құрайды. Рельеф: Сент-Мартин Гернсидегі екінші ең биік парыш, оның биіктігі тек Орманнан ғана жоғары. Парыштағы ең биік жерлер Кармель маңындағы орталық бөлігінде орналасқан (шамамен 110 м), бірақ бұл шекараға қарай бірте-бірте төмендейді, ал жағалауда парыш тік жартастармен шекараланады.
Saint Martin is located in the southeast of Guernsey. The parish borders the Forest on the southwest, Saint Andrew northwest, and Saint Peter Port on the northeast. Saint Martin also has a very small detachment to the west. The detachment is an exclave which is not contiguous with the rest of the parish. The parish itself is made up of four Cantons, these being; Canton des Hamelins, Canton de Hatenez, Canton de Bon Port and Canton de Fermain. Three Douzeniers are responsible for each Canton. Canton de Fermains from the Rectory, along the main road (Rue au Pretre) and over the Camps du Moulin to the top of the Rue Jacques Guille, through the Ruette Rabey and down the Water Lane to Moulin Huet bay. From here by way of the cliffs to Fermain bay, up the lane, along Ruette Saumarez and back to the Rectory, taking in Les Blanches Pierres lane. Canton des Hamelins from the Rectory along La Bellieuse road to the Church, and through La Ruette du Camp to Le Carrefour au Lievre. From here, following the boundaries of St Peter Port and St Andrew to Les Naftiaux, returning by way of Le Champ Berceau, La Quevillette and the Grande Rue to the Rectory. Canton de Hatenez From the Rectory along the Rue Maze (including the Rue des Caches), Les Cornus, and reaching out to the boundaries of the Canton des Hamelins on the one side, and the boundaries of St Andrew and the Forest on the other, to Petit Bot bay, returning by way of the valley road (including La Huret) to Les Pages, the Ruette Cotelle, Le Clos auBarbier, Les Cornus and the Rue Maze (including La Longue Rue and Burnt Lane) to the Rectory. Canton de Bon Port from the Rectory along Rue des Coutures (including Ruette des Escaliers), Rue des Gron, La Villette to Rue Cotell, Les Croutes and to the bottom of La Falaise road. From here by way of the cliffs to Moulin Huet valley (bottom of the Water lane) returning up the valley and through the Rue Jacques Guille and the Ruette de la Vallee to the Rectory. Saint Martin is one of the most expensive parishes in the island for property, with the average four bedroom house costing £615,000. Relief: Saint Martin is the second highest parish in Guernsey, its elevation is exceeded only by the Forest. The highest areas in the parish are in the central portion, located around Carmel (approx 110m) but this gently slopes down to the boundaries, where on the coast, the parish is delineated by steep cliffs.