Пенсхерст – қалың орман мен егістіктерді қорғайтын табиғи аймақ. Тарихи сарайлар (Пенсхерст Плейс, Свейлендс) мен мәдени ескерткіштерге толы шағын ауыл.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парақшаның көп бөлігі Табиғи сұлулығы ерекше жоғары орманды аймағына кіреді, ал ауылдың өзі ескерткіштерді сақтау аймағы болып табылады, ландшафтты бақылау арқылы оның ормандық және егістік жерлерінің қорғалуы қамтамасыз етіледі. Ауылда бірнеше тізімдегі ғимараттар бар. Ауыл екі тарихи мүлікке мекенжай болып табылады. Бұрын король Генрих VIII-ге тиесілі болған Пенхёрст-плейс ауылдың орталығындағы аңғарда орналасқан, ал Суэйлендс ауылдың шетінде, Рогс-Хилл төбесінде жатыр.
The majority of the parish falls within the High Weald Area of Outstanding Natural Beauty, and the village is itself a conservation zone, with controls on the landscape ensuring the protection of its woodland and fields. There are several listed buildings in the village. The village is the home of two historic estates. Penshurst Place, formerly owned by King Henry VIII, sits at the centre of the village in the valley, while Swaylands is situated at the top of Rogues Hill on the outskirts of the village.
Тарих
Ауыл Сидни отбасының ата-бабаларының үйі – Пеншёрст Плейс төңірегінде өсті. Ауылда Тюдор стиліндегі көптеген ғимараттар бар, бірақ олардың кейбіреулері Виктория дәуірінде салынған. Генри Стаффорд, бірінші Барон Стаффорд, 1501 жылы осы жерде дүниеге келді. Бір кездері Пеншёрст иелігінің бөлігі болған «Лестер Армз» мейрамханасы ақын және мемлекет қайраткері сэр Филип Сиднидің әкесі, сэр Уильям Сидниге тиесілі болған. Оның тағы бір немересі, Виконт Де Лиль, 1618 жылы Лестер графы болып тағайындалды, ал осыдан кейін «Лестер Армз», бұрын «The Porcupine» деп аталған, оның құрметіне аталды. Мейрамхана мен қонақ үй қазір жеке меншікте. Пеншёрст теміржол станциясы, Тонбридж – Редхилл теміржол желісінде, ауылдан шамамен 3 шақырым (2 миль) солтүстікке қарай, Чидингстон Коузвей шағын ауылында орналасқан. Пеншёрст әуежайы станцияға жақын орналасқан, бірақ Ли приходінің шегінде. Ол 1916 жылы әскери әуежай ретінде ашылды және 1919-1936 жылдар аралығында азаматтық әуежай ретінде жұмыс істеді. 1940 жылы RAF Penshurst ретінде қайта ашылып, 1946 жылы жабылды. Ауылдың оңтүстігінде, приход шегінде Сент-Хилл және Смарт-Хилл елді мекендері орналасқан.
The village grew up around Penshurst Place, the ancestral home of the Sidney family. There are many Tudor looking buildings in the village, although some are Victorian. Henry Stafford the first Baron Stafford was born here in 1501. The Leicester Arms, once part of the Penshurst Estate, was owned by Sir William Sidney, grandfather of poet and statesman Sir Philip Sidney. His other grandson, the Viscount De L’isle, was appointed Earl of Leicester in 1618 and it was shortly after this that The Leicester Arms, formerly known as The Porcupine, was renamed in his honour. The pub and hotel is now owned privately. Penshurst railway station, on the Tonbridge to Redhill railway line, is some 2 mile (3 km) north of the village, at the hamlet of Chiddingstone Causeway. Penshurst Airfield was located close to the station, but within the parish of Leigh. It opened in 1916 as a military airfield, and served as a civil airfield from 1919 36. It was reopened as RAF Penshurst in 1940, and closed in 1946. To the south of the village, within the parish, are the settlements of Saint's Hill and Smart's Hill.
Пеншёрст ордасы
Пеншёрст-плейс – 1341 жылы салынған 14 ғасырдағы сарай. Бұрын VIII Генрихқа тиесілі болған 2500 акрлық жер, оның ұлы VI Эдуардқа мирас қалдырылып, 1552 жылы сэр Уильям Сидниге берілді. Сидни әулеті содан бері 460 жылдан астам уақыт бойы осы сарайда тұрып келеді. Бүгінде сарай мен оның кең бақшасы қоғамға ашық. Пеншёрст-плейстегі тарихи банкет залы «Сырлы бақ» және «Басқа Болейн қызы» сияқты көптеген Голливуд фильмдерінің, сондай-ақ BBC телесериалдары «Мерлин» және «Вольф Холл» түсірілімдеріне алаң болған. Ежелгі тарихи саябақ жыл сайын көптеген туристерге әдемі серуендер жасауға мүмкіндік береді, бұл Пеншёрсттің туризм саласына зор үлес қосады. Иелік бойынша екі жаяу жол – Паркленд және Риверсайд, екеуі де Едем аңғарының жаяу жолының бір бөлігін қамтиды. 7 мильге жуық Медуэй және Эден өзендері мен бірнеше көлдер сарай аумағынан өтеді, сондықтан Penshurst Place-те ойыншылық және кәсіби балық аулау өте танымал.
Penshurst Place is a 14th century manor house built in 1341. The 2,500 acre estate, once the property of King Henry VIII, was left to his son King Edward VI and granted to Sir William Sidney in 1552. The Sidney family have been in continuous occupation for more than 460 years since. The house and its extensive gardens are now open to the public. The historic banqueting hall at Penshurst Place has been used as a filming location for many Hollywood films, including The Secret Garden and The Other Boleyn Girl, as well as the BBC television series Merlin and Wolf Hall. The ancient historic parkland provides scenic walks to many visitors each year, contributing significantly to Penshurst's tourism industry. The two walking trails across the estate the Parkland and the Riverside Walks, both take in part of the Eden Valley walk. With over 7 miles of the Rivers Medway and Eden flowing through the Estate, and several lakes, both game and coarse fishing are popular at Penshurst Place.
Иоанн Креститель шіркеуі
Парахолық шіркеу, Жақия Баптистке арналған, азаматтық приходтағы екі шіркеудің бірі. Бірінші санаттағы мүлік ретінде тіркелген шіркеуде көптеген ескерткіштер мен қабірлер сақталған, олардың ішінде Үндістанның вице-королі, екі фельдмаршал және Виктория кресімен марапатталған екі адамның да қабірлері бар.
The parish church, dedicated to St John the Baptist, is one of the two churches in the civil parish. The Grade I listed church houses many memorials and tombs, including those of a Viceroy of India, two Field Marshals and two winners of the Victoria Cross.