Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Холвелл – Англияның оңтүстігіндегі Дорсет графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Шерборнның оңтүстік-шығысында шамамен 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан. Блэкмор аңғарындағы Оксфорд сазында жатыр. Атауы ежелгі ағылшын тіліндегі “hol” және “walu” сөздерінен шыққан, яғни ойыстағы жартас немесе төбе. Приходқа Сандхиллз, Уэстроу, Барнс Кросс, Боро және Вудбридж кішкентай елді мекендері кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша, приход халқы 369 адамды құрады және Милборн Порт приходының бір бөлігі болып табылады. Холвелл приход шіркеуі The Borough деп аталатын шағын елді мекендегі тұйық көшенің соңында, бірнеше үймен бірге орналасқан. Бұл ауылдың түпнұсқа ортағасырлық бөлігі, ол Каундл бұлағының жанында, приходтың солтүстігінде орналасқан. Кейіннен оңтүстік, шығыс және батыс жақтарда қосымша елді мекендер пайда болды; олар Бороның ашық егістік жүйесінен тыс жерде орналасқан және өздеріне жеке қоршауларға ие болды. Приходтың ең оңтүстік бөлігі 1797 жылы қоршалды. Әйгілі дінтанушы Генри Адени Редпат 1883-1890 жылдары Холвеллде пастор болып қызмет еткен. Шіркеуден солтүстікке қарай қысқа қашықтықта Каундл бұлағын ортағасырлық кезеңде салынған жүк таситын көпір кесіп өтеді. Сондай-ақ, ІІ* санаттағы Найш фермасы бар, ол Бородан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 0,5 миль (1 км) қашықтықта орналасқан және ортағасырлық шаруа отбасының үйінің көрнекті мысалы. Барнс Кросс – Боро мен Корнфорд көпірі арасында – Ұлыбританиядағы ең көне, әлі күнге дейін қолданылып келе жатқан пошта жәшігі орналасқан. Ол тік әріп саңылауы бар алтыбұрышты және 1853-1856 жылдар аралығында Глостердегі Джон Н. Батт & Co фирмасы жасаған. Ол да ІІ* санатта тізілген.
Holwell is a village and civil parish in the county of Dorset in southern England, situated approximately 5 mile (8 km) south east of Sherborne. It is sited on Oxford clay in the Blackmore Vale. Its name derives from the Old English hol and walu, meaning a bank or ridge in a hollow. The parish includes the hamlets of Sandhills, Westrow, Barnes Cross, The Borough, and Woodbridge. In the 2011 census the parish had a population of 369 being part of the parish of Milborne Port. Holwell parish church is situated with a few houses at the end of a cul de sac in a small settlement called The Borough. This is the original medieval part of the village, sited next to the Caundle Brook in the north of the parish. Secondary settlements were established later to the south, east and west; these were outside The Borough's open field system and had their own enclosures. The most southerly part of the parish was enclosed in 1797. The biblical scholar Henry Adeney Redpath was rector at Holwell between 1883 and 1890. A short distance north of the church the Caundle Brook is crossed by a packhorse bridge, probably of medieval origin. Also grade II* listed is Naish Farm, situated approximately 0.5 mile (1 km) southeast of The Borough and a good example of a medieval domestic farmhouse. At Barnes Cross—between The Borough and Cornford Bridge—is a pillar box which is the oldest still in everyday use in Britain. It is hexagonal with a vertical letter slot and was made between 1853 and 1856 by the Gloucester firm John N. Butt & Co. It is also grade II* listed.