Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роджер Пенроуздың кітабы "Реалииға жол: Ғалам заңдарына толық нұсқаулық" – британдық математикалық физик Роджер Пенроуздың 2004 жылы жарық көрген қазіргі физика туралы кітабы. Ол бөлшектер физикасының Стандартты моделінің негіздерін қамтиды, жалпы салыстырмалылық теориясы және кванттық механиканы талқылайды, сондай-ақ осы екі теорияны біріктіру мүмкіндігін қарастырады.
Book by Roger Penrose
The Road to Reality: A Complete Guide to the Laws of the Universe is a book on modern physics by the British mathematical physicist Roger Penrose, published in 2004. It covers the basics of the Standard Model of particle physics, discussing general relativity and quantum mechanics, and discusses the possible unification of these two theories.
Шолу
Кітап физикалық әлемді қарастырады. 19 ғасыр ғалымдары электр және магнетизм сияқты бөлек деп санайтын көптеген салалар – бұл неғұрлым негізгі қасиеттердің бір бөлігі. Кейбір мәтіндер, танымал және университет деңгейінде, осы тақырыптарды жеке түсініктер ретінде ұсынады, содан кейін олардың байланысын кейін ашады. "Нақтылыққа жол" бұл процесті кері қайтарады, алдымен кеңістік-уақыттың математикалық негізін түсіндіреді, содан кейін электромагнетизм және басқа құбылыстар толыққанды қалыптасқан күйде пайда болатынын көрсетеді. Кітап 1100 беттен асады, оның алғашқы 383 беті математикаға арналған. Пенроуздың мақсаты – қызығушылық танытқан оқырманды кітаптың қалған бөлігін тереңірек түсіну үшін қажетті математикалық құралдармен таныстыру. Физика 383-беттен бастап кеңістік-уақыт тақырыбын талқылайды. Содан кейін кеңістіктегі өрістерге көшеді, классикалық электрлік және магниттік күштерді бастапқы қағидалардан шығарады; яғни, егер біреу белгілі бір кеңістік-уақытта өмір сүрсе, осы өрістер табиғи түрде пайда болады. Энергия және сақталу заңдары Лагранж және Гамильтондықтарды талқылау кезінде пайда болады, ал кейін кванттық физика, бөлшектер теориясы және кванттық өрістер теориясы туралы толыққанды талқылау жүргізіледі. Кванттық механикадағы өлшеу мәселесіне толық тарау арналған; суперструналарға кітаптың соңына жақын тарау берілген, сондай-ақ циклдік гравитация және твистор теориясы да қарастырылады. Кітаптың соңында басқа теориялар мен болашаққа қарайтын жолдар зерттеледі. Соңғы тараулар Пенроуздың жеке көзқарасын көрсетеді, ол кейбір жағынан теориялық физиктер арасындағы қазіргі бағыттан өзгеше. Ол шынжыр теориясына күмәнмен қарайды және оған циклдік кванттық гравитацияны артық көреді. Ол өзінің твистор теориясына үміт артады. Сондай-ақ, ол физикадағы сананың рөлі туралы кейбір даулы пікірлерді ұстанады, олар бұрынғы кітаптарында жазылған (мысалы, "Аңның көлеңкелері").
The book discusses the physical world. Many fields that 19th century scientists believed were separate, such as electricity and magnetism, are aspects of more fundamental properties. Some texts, both popular and university level, introduce these topics as separate concepts, and then reveal their combination much later. The Road to Reality reverses this process, first expounding the underlying mathematics of space–time, then showing how electromagnetism and other phenomena fall out fully formed. The book is just over 1100 pages, of which the first 383 are dedicated to mathematics—Penrose's goal is to acquaint inquisitive readers with the mathematical tools needed to understand the remainder of the book in depth. Physics enters the discussion on page 383 with the topic of spacetime. From there it moves on to fields in spacetime, deriving the classical electrical and magnetic forces from first principles; that is, if one lives in spacetime of a particular sort, these fields develop naturally as a consequence. Energy and conservation laws appear in the discussion of Lagrangians and Hamiltonians, before moving on to a full discussion of quantum physics, particle theory and quantum field theory. A discussion of the measurement problem in quantum mechanics is given a full chapter; superstrings are given a chapter near the end of the book, as are loop gravity and twistor theory. The book ends with an exploration of other theories and possible ways forward. The final chapters reflect Penrose's personal perspective, which differs in some respects from what he regards as the current fashion among theoretical physicists. He is skeptical about string theory, to which he prefers loop quantum gravity. He is optimistic about his own approach, twistor theory. He also holds some controversial views about the role of consciousness in physics, as laid out in his earlier books (see Shadows of the Mind).