Кіріспе
Пиддлтрейнхайд – Англияның Дорсет графтығындағы ауыл. Ол Дорчестерден солтүстікке қарай 8 миль (13 км) жерде, Дорсет Даунс тауларының еңісіндегі аңғарда, кішкентай Пиддл өзенінің жанында орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша, ауылға Plush кішкентай ауылы да кіреді, онда 323 тұрғын үй, 290 шаңырақ және 647 адам тұрады. Бұрын ол 70 шаңырақты, 17 жыртыс жерді, шабындықтарды, үш диірменді және 30 гельд бірлігінен тұратын салық салынатын құндылыққа ие болған. Ол Серн, Тоткомб және Модбери жүздігінде орналасқан, ал жерді иеленуші – Винчестер аббаттығы. Бұл мал төлқұжаттары графтықтағы ең ірілерінің бірі болған. Орта ғасырларда мұнда бенедиктин кешірімі (яғни өте шағын монастырь) болған. Оның негізі қаланған күні белгісіз. 1354 жылы таратылып, 1382 жылдан кейін ғибадатханасы бұзылған. Оның қалдықтары жоқ және ауыл ішіндегі орны белгісіз. Пиддлтрейнхайдтың жалпы егістік алқаптары 1817 жылы Парламент актісімен қоршалған. 1933 жылы Пиддлтрейнхайд аумағына бұрын Бакленд Ньютон ауылының бөлігі болған Plush кішкентай ауылы мен ондығы қосылды.
Piddletrenthide (/pron/,/p//ɪ//d//əl//t//r//ɛ//n//t/'/h//aɪ//d/) is a village and civil parish in the English county of Dorset. It is sited by the small River Piddle in a valley on the dip slope of the Dorset Downs, 8 mile (13 km) north of Dorchester. In the 2011 census the parish—which includes the small village of Plush to the northeast—had 323 dwellings, 290 households and a population of 647. it had 70 households, 17 ploughlands, of meadow, three mills and a taxable value of 30 geld units. It was in Cerne, Totcombe and Modbury Hundred and the tenant in chief was Winchester Abbey. The manor's estate was one of the largest in the county. A Benedictine cell (i. e., a very small monastic establishment) existed here in the Middle Ages. Its date of foundation is unknown. It was dissolved in 1354, and its chapel demolished shortly after 1382. There are no physical remains and its location within the parish is unknown. Piddletrenthide's common arable fields were enclosed by Act of Parliament in 1817. In 1933 Piddletrenthide parish was enlarged by to include the small village and tithing of Plush, which previously had been a detached part of the parish of Buckland Newton a few miles to the north.
Барлық қасиеттілердің шіркеуі
Ауылдың солтүстік шетінде орналасқан All Saints шіркеуі Дорсеттегі ең әдемі ауылдық шіркеулердің бірі саналады. Оңтүстік есігі мен ғибадатхана аркасының тіректері нормандық дәуірге жатады; кіреберістің ішіндегі есікте әдеттегі нормандық зигзаг өрнегі бар. Мұнара 1485 жылы салынған, онда қоңырау тесіктері, шыңдар және гаргульялар орналасқан. Неф және қанаттар да 15 ғасырға жатады. Шіркеу мұнарасының батыс есігінің үстінде латынша жазу бар: "Est pydeltrenth villa in dorsedie comitatu Nascitur in illa quam rexit Vicariatu 1487". Бұл жазуды былай аударуға болады: "Бұл Пиддлтрентхайдте, Дорсет округіндегі қала, онда ол туған және 1487 жылы викарий болып тағайындалған." 1852 жылы ғимарат қайта жаңартылып, қабырғалары сол кездегі викарийдің інісі Джон Хикс көтерген. Хикс округтегі 27-ден астам шіркеуді қайта жаңартуға және салуға қатысқан. Эван Кристиан 1880 жылы ғибадатхананы қайта жобалады. Шіркеуде Виктория дәуірінен қалған ескерткіштер бар. Шіркеу ауласында Дюрбефилд отбасының мүшелерінің қабірлерін көрсететін екі тас орнатылған, бұл отбасы кейіннен Томас Хардидің 1891 жылғы "Тесс д'Урбервилл" романында еске алынған. Шіркеу Пиддл Вэлли, Хилтон, Чеселборн және Мелкомб Хорси приходтарының құрамына кіреді.
"Est pydeltrenth villa in dorsedie comitatu Nascitur in illa quam rexit Vicariatu 1487". The inscription translates as: "It is in Piddletrenthide, a town in Dorset [where] he was born [and] is Vicar, 1487." In 1852 the building was restored, and the walls raised by John Hicks, brother of the then vicar. Hicks went on to restore and build more than 27 churches in the county. Ewan Christian redesigned the chancel in 1880. There are Victorian memorials. In the churchyard are two headstones marking the graves of members of the Durbefield family, a family later referenced by Thomas Hardy in his 1891 novel Tess of the d'Urbervilles. The church is part of the benefice of the Piddle Valley, Hilton, Cheselbourne and Melcombe Horsey.