Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Ирландиядағы оқиғалар тізімі. 2001 жылы Ирландияда болған оқиғалар.
List of events in Ireland in 2001
Events from the year 2001 in Ireland.
Оқиғалар
22 наурыз – Ирландия ауыз және тырнақ ауруының алғашқы жағдайы тіркелді. 7 маусым – Сайлаушылар Ницца шартын референдумда қабылдамады. 9 қыркүйек – Ирландия Ұлттық мұражайының Майо округіндегі Турлоудағы Ауылдық өмір мұражайы ресми түрде ашылды. 14 қыркүйек – Ирландияда АҚШ-тағы 11 қыркүйектегі террористик шабуылдардан кейін ұлттық аза күні салтанатты түрде өтті. Ирландия үкіметі барлық спорттық жарыстарды, қоғамдық шараларды және ойын-сауықтарды тоқтатты, сондай-ақ мектептерді, кәсіпорындарды және дүкендерді жапты. Президент Мэри МакАлиз бұл оқиғаларды "адамдық қадір-қасиетке жасалған шабуыл" деп атап, Ирландия халқын "көңілсіз, дүрсілдеген, қайғылы, күйреген, сенімсіз, ашулы, қорқынышқа толы" сезімде қалдырды. 14 қазан – Тәуелсіздік соғысына қатысқандары үшін британдықтар атқан он ирланд республикалық армиясының еріктілерінің құрметіне алғашқы көптеген мемлекеттік жерлеу рәсімі өтті. 23 қазан – Уақытша Ирландия республикалық армиясы бейбіт келіссөздерден кейін қаруын төмендетуге кірісті. 4 қараша – Солтүстік Ирландия полиция қызметі құрылды. 17 қараша – Гейл спорты қауымдастығы бұрын британдық армия мен Солтүстік Ирландия полиция қызметінің мүшелеріне гейл ойындарын ойнауға тыйым салған 21-қағиданы жоюға дауыс берді. 14 желтоқсан – Ирландияның евро монеталары An Post пошта қызметі және банк филиалдары арқылы қолжетімді болды. Бұл "бастапқы жиынтықта" 6,35 евроға бағаланған он тоғыз монета бар, оларды 5 фунт стерлингке сатып алуға болады.
22 March – Ireland confirmed its first case of foot and mouth disease. 7 June – Voters rejected the Treaty of Nice in a referendum. 9 September – The National Museum of Ireland's Museum of Country Life at Turlough, County Mayo, was officially opened. 14 September – Ireland held a national day of mourning following the 9/11 terrorist attacks in the United States. The Irish government cancelled all sports, public functions, and entertainment, and also closed schools, businesses, and shops. President Mary McAleese said that the events are "an attack on the very foundations of human dignity" and left the people of Ireland "sad, shocked, sickened, grieving, disbelieving, outraged, frightened all at once." 14 October – The first multiple state funeral was held in honour of ten Irish Republican Army volunteers who were executed by the British for their part in the War of Independence. 23 October – The Provisional Irish Republican Army commenced disarmament after peace talks. 4 November – The Police Service of Northern Ireland was established. 17 November – The Gaelic Athletic Association voted to abolish its controversial Rule 21 which previously prevented members of the British Army and the Police Service of Northern Ireland from playing Gaelic games. 14 December – Irish euro coins becomes available through the postal service, An Post, and at bank branches. These "starter packs" contained nineteen coins worth €6.35 and could be purchased for IR£5.
Өнер және әдебиет
Ақпан-сәуір – Конор Макферсонның «Порт авторитеті» пьесасының премьерасы Лондон мен Дублинде болды. 26 маусым – Альфред Бейт коллекциясынан екі ескі шебердің суреті Рассборо үйінен ұрланды. 8 тамыз – Австралиялық «Neighbours» телесериалының алғашқы ирландтық көрсетілімі 2-ші арнада шықты. 1 қазан – 2-ші арнада «Бакалаврлар серуені» бағдарламасының бірінші маусымы басталды. Джулиан Гофтың «Юнона мен Джульетта» романы жарық көрді. Джон Макгаерннің «Олар күн шығысына қарай бет бұруы мүмкін» атты соңғы романы жарық көрді. Кейт Томпсонның «Алдамшылар» атты балалар романы жарық көрді.
February–April – Conor McPherson's play Port Authority premièred in London and Dublin. 26 June – Two Old Master paintings from the Alfred Beit collection were stolen from Russborough House. 8 August – The first Irish transmission of the Australian soap opera Neighbours was shown on Network 2. 1 October – First season of Bachelors Walk on Network 2. Publication of Julian Gough's novel Juno & Juliet. Publication of John McGahern's last novel That They May Face the Rising Sun. Publication of Kate Thompson's children's novel The Beguilers.
Шоу-қону
Кевин Бэбингтон, Питер Чарльз, Джессика Куртен және Дермот Леннон ересектер арасындағы Еуропалық ат спортынан секіру чемпионатының командалық алтын медальдарын жеңіп алды.
Kevin Babington, Peter Charles, Jessica Kurten and Dermott Lennon won the senior European Show Jumping Championships Team Gold medals.
Гольф
Мерфидің Ирландия ашық турнирін Колин Монтгомери (Шотландия) жеңіп алды.
Murphy's Irish Open was won by Colin Montgomerie (Scotland).