1998 жылғы Ирландиядағы маңызды оқиғалар: Білім комитеттері таратылды, Махон жоспарлау трибуналы ашылды, Еуроаймаққа қатысу құқығы алынды, саясаткер Хью Ковени қайтыс болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылғы Ирландиядағы оқиғалар.
Events from the year 1998 in Ireland.
Оқиғалар
1 қаңтар – Брей, Дрогеда, Слайго, Трали және Уэксфорд қалаларының кәсіптік білім беру комитеттері таратылды. 14 қаңтар – Дублин сарайында Махон жоспарлау трибуналы ашылды. 27 ақпан – Ирландия Еуропалық Одақтың Экономикалық және монетарлық одағына қатысуға құқық алды. 15 наурыз – «Фине Гейл» партиясының бұрынғы министрі Хью Ковени Корк графтығындағы тік жардан құлап қайтыс болды. 10 сәуір (Ұлы жұма) – Ұлыбритания және Ирландия үкіметтері, Солтүстік Ирландияның барлық саяси партиялары (Демократиялық юнионистерді қоспағанда) Белфаст келісіміне (сондай-ақ Ұлы жұма келісімі деп аталады) қол қойды. 24 сәуір – «Мұқтаж адамдарға көмек» телемарафонының алтыншы шығарылымы өтті. 22 мамыр – Ұлы жұма келісімі Ирландия шекарасының солтүстігі мен оңтүстігіндегі халықтың референдумында мақұлданды. 1 шілде – Жаңа Солтүстік Ирландия Ассамблеясы алғаш рет «көлеңке» форматта өтті; Рег Эмпей және Сеймус Маллон тиісінше бірінші министр және бірінші министрдің орынбасары болып сайланды. 15 тамыз – Омагтағы жарылыс: «Реал Ирландия Республикалық Армиясы» (Real IRA) жасаған автокөлік бомбасының салдарынан Омаг қаласының орталығында 29 адам қаза тапты. 4 қыркүйек – АҚШ Президенті Билл Клинтон Ирландия аралына екінші ресми сапарын бастады (алғашқысы 1995 жылы болған). 20 қыркүйек – «TV3» деп аталатын жаңа телеарна іске қосылды. 26 қараша – Тони Блэр Ұлыбританияның премьер-министрі ретінде Оирехтасқа сөз сөйлеген алғашқы адам болды. 30 қараша – Жұмыссыздық 20%-ға төмендеді, жұмыспен қамтылғандар саны 100 мыңға артты. 12 желтоқсан – Лейбористік партия мен Демократиялық солшыл партия мүшелері бірігуге келісті. 26 желтоқсан – Ұлы Бокс күнінің дауылы («Стивен» дауылы): Солтүстік-батыс Ирландиядағы қатты желдің салдарынан қызмет көрсетуде үлкен бұзылыстар болды. 31 желтоқсан – Пунт валютасы евро валютасы қолданысқа енген соң соңғы рет саудаланды.
1 January – The Vocational Education Committees of the towns of Bray, Drogheda, Sligo, Tralee and Wexford were abolished. 14 January – The Mahon Planning Tribunal opened in Dublin Castle. 27 February – Ireland qualified for entry into the Economic and Monetary Union of the European Union. 15 March – Former Fine Gael party minister Hugh Coveney died in a fall from a cliff in County Cork. 10 April (Good Friday) – The British and Irish governments and all the political parties in Northern Ireland (except the Democratic Unionists) signed the Belfast Agreement (also called Good Friday Agreement). 24 April The sixth edition of People in Need Telethon was held. 22 May – The Good Friday Agreement was endorsed in a referendum by people north and south of the Irish border. 1 July – The new Northern Ireland Assembly first met, in "shadow" form; Reg Empey and Seamus Mallon were elected First Minister and deputy First Minister respectively. 15 August – Omagh bombing: 29 people died in a car bomb explosion near the centre of Omagh, County Tyrone by the Real Irish Republican Army (Real IRA). 4 September – President Bill Clinton of the United States began his second official visit to the island of Ireland (his first being in 1995). 20 September A new television station called TV3 was launched. 26 November – Tony Blair became the first Prime Minister of the United Kingdom to address the Oireachtas. 30 November – Unemployment fell by 20% with the number of people in work rising by 100,000. 12 December – Members of the Labour Party and Democratic Left agreed to merge. 26 December – Great Boxing Day Storm ('Hurricane Stephen'): Severe gale force winds hit northwest Ireland causing heavy disruption to services. 31 December – The punt currency was traded for the last time as the euro currency was launched.
Өнер және әдебиет
28 ақпан – Актер және комедиан Дермот Морган Лондон қаласында күрт қайтыс болды. 25 мамыр – Патрик Маккейбтің «Плутондағы таңғы ас» романы жарық көрді. 3 шілде – Westlife тобы құрылды. 28 тамыз – Мейв Бинчидің «Тара жолы» романы жарық көрді. 20 қыркүйек – TV3 телеарнасы эфирге шықты. 7 қазан – Марина Каррдың «Мысық батпағының жанында» драмасы Дублиндегі Абби театрында қойылды. 24 желтоқсан – Гей Бёрн Дублиндегі Сент-Стефанс-Гриннен соңғы радио хабарламасын берді. Джон Монтегю Ирландия поэзиясы кафедрасының алғашқы иегері атанды. Гарри Хайнс Бродвейде «The Beauty Queen of Leenane» пьесасын ең жақсы режиссуралағаны үшін Тони сыйлығын алған алғашқы әйел болды. Брендан Грэмнің Ұлы ашаршылық туралы «Най ақ гүл» романы жарық көрді. Теренс Доланның «Ирландиялық ағылшын тілінің сөздігі: ағылшын тілінің ирландтық қолданылуы» атты еңбегі жарық көрді.
28 February – Actor and comedian Dermot Morgan died suddenly in London. 25 May – Patrick McCabe's novel Breakfast on Pluto was published. 3 July – The boyband Westlife was formed. 28 August – Maeve Binchy's novel Tara Road was published. 20 September – The TV3 television channel went on the air. 7 October – Marina Carr's drama By the Bog of Cats opened at the Abbey Theatre, Dublin. 24 December – Gay Byrne broadcast his final radio show, from St Stephen's Green, Dublin. John Montague became the first occupant of the Ireland Chair of Poetry. Garry Hynes became the first woman to win a Tony Award for Best Direction of a Play (The Beauty Queen of Leenane) on Broadway. Brendan Graham's Great Famine novel The Whitest Flower was published. Terence Dolan's A Dictionary of Hiberno English: The Irish Use of English was published.
Қауымдастық футболы
Сент-Патрик Атлетик Ирландия лигасының жеңімпазы атанды. Корк Сити ФАИ кубогын жеңіп алды. Шелборнның Рейнджерске қарсы УЕФА кубогының үйдегі ойыны сектанттық тәртіпсіздіктерге қаупі бар болғандықтан Англияға көшті. 3:0 есебімен алға басқанмен, Шелборн 3:5 есебімен жеңілді. 8 мамыр – 16 жасқа дейінгі Ирландия құрамасы Еуропа чемпионатын жеңіп алды. 26 шілде – 18 жасқа дейінгі Ирландия құрамасы Еуропа чемпионатын жеңіп алды.
St Patrick's Athletic won the League of Ireland. Cork City won the FAI Cup. Shelbourne's home UEFA Cup tie against Rangers was moved to England due to fears of sectarian trouble. Despite taking a 3–0 lead, Shelbourne lost 3–5. 8 May – The Irish under 16 team won the European Championship. 26 July The Irish under 18 team won the European Championship.
Гелл футболы
Галвей финалда Килдарэні жеңіп, Бүкіл Ирландияның аға футбол чемпионатында жеңіс одіс.
Galway won the All Ireland Senior Football Championship, beating Kildare in the final.
Гольф
Мерфидің Ирландия ашық турнирін Дэвид Картер (Англия) жеңіп алды.
Murphy's Irish Open was won by David Carter (England).
Атып тастау
Оффали бес жылдың ішінде екінші рет Бүкіл Ирландия аға буынның хоккей чемпионатында жеңіске жетті.
Offaly won the All Ireland Senior Hurling Championship for the second time in five years.
Жүзу
6 тамыз – Олимпиада чемпионы Мишель Смит допинг-тестінің нәтижесін өзгертуге тырысқаны үшін төрт жылға жарыстардан шеттетілді.
6 August – Olympic gold medalist Michelle Smith was banned from competition for four years for tampering with a drug test.