Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дорсет округі бойынша дивизия
Dorset County Division
Дорсет округі бойынша дивизия 1941 жылдың 24 ақпанында құрылды. Бірақ, ол 10 наурызға дейін Оңтүстік аймақтың операциялық міндеттемелерін қабыланбады, ал 24 сәуірге дейін өз қарауына берілген жаяу әскер бригадаларына толық басшылықты алған жоқ. Ол қысқа ғана уақыт болды, 24 қарашада түскі уақытта әкімшілік штабқа дейін қысқартылды. Бүкіл штаб 31 желтоқсанда таратылды.
The Dorset County Division was formed on 24 February 1941. However it did not take over operational commitments from Southern Area until March 10 and it did not finally assume command of its allocated infantry brigades until 24 April. It only had a short existence, being reduced to an administrative headquarters on 24 November at midday. The whole headquarters was disbanded on 31 December.
Өмірбаян
1940 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстың Франция шайқасынан кейін Ұлыбритания нацистік Германияның шапқынымен қауіптенді. Жаздағы Британия шайқасы бұл қауіпті басып тастады. Жыл өте келе британдық армияның қатары күрт өсіп, 140 жаңа жаяу әскер батальоны құрылды. Қазан айында, 1941 жылы неміс шапқынының мүмкіндігін ескере отырып, осы жаңа батальондар тәуелсіз жаяу әскер бригадаларына біріктірілді, содан кейін жаңадан құрылған округтік дивизияларға бекітілді (барлығы тоғыз мұндай құрылым құрылды). Округтік дивизиялар, оның ішінде Дорсет округінің дивизиясы, шамамен 10 000 адамнан тұратын және елдің қауіпті аймақтарының жағалауын қорғауға, соның ішінде жағалау артиллериясын күзетуге тағайындалды. Бұл дивизиялар көбінесе тұрақты, жылдам қимылдау қабілетінен және артиллерия, инженерлер мен барлау күштері сияқты дивизиялық ресурстардан мүресіз болды. Осылайша жаңа сарбаздарды пайдалану, кәсіби жаяу әскер дивизияларын осындай міндеттерден босатып, оқуларын жүргізуге және кез келген неміс десантына қарсы соққы беруге дайын маңызды резерв құруға мүмкіндік берді.
In 1940, following the Second World War's Battle of France, the United Kingdom was under threat of invasion from Nazi Germany. During the summer, the Battle of Britain dampened this threat. As the year progressed, the size of the British Army increased dramatically as 140 new infantry battalions were raised. During October, with the possibility of a German invasion during 1941, these new battalions were formed into independent infantry brigades that were then assigned to newly created County Divisions (a total of nine such formations were raised). The County Divisions, including the Dorset County Division, were around 10,000 men strong and assigned to defend the coastlines of threatened sections of the country, including the manning of coastal artillery. These divisions were largely static, lacking mobility as well as divisional assets such as artillery, engineers, and reconnaissance forces. Using the recruits in this manner allowed the regular infantry divisions to be freed up from such duties, undertake training, and form an all important reserve that could be used to counterattack any possible German landing.
Қызмет
Дивизия 1941 жылғы 24 ақпанда құрылды, бірақ 24 сәуірге дейін ешқандай әскерге басшылық етпеді. Генерал-майор Г. И. Гартлан дивизияға командир болып тағайындалды, және ол 210-шы тәуелсіз жаяу әскер бригадасы (мекемелік) және 226-шы тәуелсіз жаяу әскер бригадасы (мекемелік) құрамына кірді. Императорлық соғыс мұражайы дивизияның нышаны "Дорчестер қаласының және округтік кеңестің гербтерінен бейімделген" деген пікір білдірді. Дивизия V корпусына қарасты болды және Дорсеттің батыс жағалауы бойына тарап орналасты. Округ шекарасының батысында Девон және Корнуолл округтік дивизиясы, ал шығысында Гэмпшир округтік дивизиясы болды. Жағажайлардан алыс резервте, қарсы шабуыл күші ретінде, Дорсет және Девон мен Корнуолл дивизиялары арасында солтүстік-батысқа қарай 48-ші (Оңтүстік Мидленд) жаяу әскер дивизиясы, ал Дорсет және Гэмпшир дивизиялары арасында солтүстік-шығысқа қарай 3-ші жаяу әскер дивизиясы орналасқан.
The division was formed on 24 February 1941, however it did not take command of any troops until 24 April. Major General G. I. Gartlan was given command of the division, and it comprised the 210th Independent Infantry Brigade (Home) and 226th Independent Infantry Brigade (Home). The Imperial War Museum comments that the division insignia was "adapted from the arms of Dorchester and the County Council." The division was assigned to V Corps, and spread out across the western coast of Dorset. Across the county line to the west was the Devon and Cornwall County Division, and likewise to the east was the Hampshire County Division. In reserve, held back from the beaches as a counterattack force, was the 48th (South Midland) Infantry Division to the northwest between the Dorset and the Devon and Cornwall divisions, and the 3rd Infantry Division to the northeast between the Dorset and Hampshire divisions.
Өлім
1941 жылы 22 маусымда Германия Кеңес Одағына үлкен шабуыл жасады; бұл шабуыл Ұлыбританияға неміс басқыншылығының қаупін күрт азайтты. Дегенмен, Кеңес Одағы неміс шабуылына төтеп бере алмай құлап қалу мүмкіндігі және Германияның әскерін батысқа жылдам қайта орналастыра алуына байланысты британдықтар неміс басқыншылығының қаупін ескеруді тоқтатқан жоқ. 1941 жылдың соңында күз бен қыс келіп, басқыншылық қаупі сарқылып, басылды. Бұл, британдық армиясы үшін жаңа жабдықтар өндірісімен қатар, Соғыс министрлігіне армия құрамын жақсартуға мүмкіндік берді. Алдыңғы бір жарым жылда құрылған көптеген жаяу әскер бөлімдерін ескере отырып, осы реформаның бөлігі ретінде округтік дивизиялар таратылды. Жақында құрылған 140 батальонның көп бөлігі Корольдік артиллерия және Корольдік бронетанкті корпуста қайта оқу үшін Британ армиясының басқа түрлеріне жіберілді.
On 22 June 1941, Germany launched a massive attack upon the Soviet Union; this attack all but removed the threat of a German invasion of the United Kingdom. However, the British still had to consider the threat of a German invasion due to the possibility that the Soviet Union could collapse under the German onslaught and the ease in which Germany could transfer troops back to the west. In late 1941, the arrival of autumn and winter weather meant that the threat of invasion subsided. This, coupled with the production of new equipment for the British army, allowed the War Office to begin steps to better balance the army due to the large number of infantry units formed during the preceding year and a half. As part of this reform, the County Divisions were disbanded. The 140 recently raised battalions were, on the whole, transferred to other arms of the British Army to be retrained, primarily within the Royal Artillery or the Royal Armoured Corps.